Sleep как переводится на русский язык

глагол ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He went back to sleep.

Did you sleep well?

I slept at my sister’s.

Я ночевал у своей сестры.

The boat sleeps six.

Катер располагает шестью спальными местами.

I sleep late at the weekends.

По выходным я сплю дольше обычного.

She put her baby to sleep.

Она уложила спать своего ребёнка.

Sh! I’m trying to sleep.

Тсс! Я пытаюсь заснуть.

I just need to get some sleep.

Мне просто нужно немного поспать.

I always sleep on my side.

Я всегда сплю на боку.

I usually sleep on my back.

Я обычно сплю на спине.

I could not sleep for the heat.

Я не мог спать из-за жары.

I couldn’t get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

I slept like a log until morning.

Я проспал до утра, как убитый.

I’m aching for sleep.

Я ужасно хочу спать. / Спать хочу — умираю.

Politics puts me to sleep.

От политики меня клонит в сон /я засыпаю/.

Ed often talks in his sleep.

Эд часто разговаривает во сне.

Why don’t you go and have a sleep?

Почему бы тебе не пойти и поспать?

On Sundays, I sleep in

По воскресеньям, я сплю подольше.

Her arm has gone to sleep.

У неё онемела рука.

The music lulled him to sleep.

Музыка погрузила его в сон.

I drifted into an uneasy sleep.

Я погрузился в тревожный сон.

This warm sun sends me to sleep.

От такого жаркого солнца меня клонит ко сну.

We had caught up on sleep.

Нам удалось отоспаться.

I fell into a light sleep.

Her problem is lack of sleep.

Её беда в том, что она мало спит.

She fell into a deep sleep.

Она погрузилась в глубокий сон.

This tent sleeps six people.

В этой палатке — шесть спальных мест. / Эта палатка рассчитана на шестерых.

I was too wound up to sleep.

Я был слишком взвинчен, чтобы уснуть.

The tent sleeps five adults.

Эта палатка рассчитана на пятерых взрослых. / В этой палатке — пять взрослых спальных мест.

Emily wept herself to sleep.

Обессилев от рыданий, Эмили заснула.

Примеры, ожидающие перевода

. the cat would curl up, tightly like, and just go to sleep.

. the rationale for starting the school day an hour later is that kids will supposedly get an extra hour of sleep.

Источник

sleep

1 sleep

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to get to

заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to be slept in быть занятым (использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома

разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to get to

покоиться (в могиле)

разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне

(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном

спячка sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день

in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться

(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном

in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться

oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра

oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра

out спать, ночевать не дома to get to

of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день to

of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов

(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном

Читайте также:  Sql это язык программирования или нет

2 sleep

I can do with very little sleep. — Я могу обойтись небольшим количеством сна.

He hasn’t had enough sleep lately. — Он последнее время не досыпает.

My sleep returned. — Ко мне вернулся сон. /Я стал лучше спать.

His sleep was broken by a strange noise. — Он проснулся от какого-то странного шума

He slept through the whole lecture. — Он проспал всю лекцию.

Let sleeping dogs lie. — Не буди лихо, пока спит тихо.

3 sleep

4 sleep

beauty sleep — ранний сон, сон до полуночи

broken sleep — сон урывками; тревожный сон

NREM sleep — синхронизированный сон; сон без сновидений

sleep, the universal vanquisher — всепобеждающий сон

desynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон

the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки

sleep around — распутничать; спать с кем попало

a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью

sleep in — жить по месту работы; жить в доме

5 sleep

6 sleep

7 sleep

to get / have a good night’s sleep — хорошо спать ночью

to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.

She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.

deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, тяжёлый, крепкий сон

drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё

She had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep. — Она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть.

Her arm has gone to sleep. — У неё онемела рука.

The girl stood washing the sleep out of her eyes. — Девочка умывалась после сна.

to sleep well — спать хорошо, выспаться

to sleep badly — спать плохо, не выспаться

to sleep like a log — спать мёртвым сном, спать как убитый

to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном

His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.

I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.

I slept at my sister’s. — Я ночевал у своей сестры.

The boat sleeps six. — Катер располагает шестью спальными местами.

to sleep on / over a question / problem — отложить решение вопроса до утра

8 sleep

to send smb. to sleep усыпи́ть кого́-л.

to get to sleep заста́вить себя́ засну́ть

the last sleep, sleep that knows no breaking ве́чный сон, смерть

to sleep the clock round проспа́ть двена́дцать часо́в

the hotel can sleep 300 men в гости́нице мо́жет размести́ться 300 челове́к

to be slept in быть за́нятым, испо́льзованным для сна

9 sleep

10 sleep

11 sleep

12 sleep

13 sleep in

sleep around — распутничать; спать с кем попало

14 sleep

to sleep in the open (in the train, soundly, for many hours).

Для описания самого состояния сна употребляется сочетание с предикативным прилагательным asleepto be fast (still) asleep, to fall asleep. Для передачи русских глаголов засыпать, уснуть употребляются сочетания с существительным sleep:

to go to sleep — засыпать;

to get to sleep — засыпать с трудом, не сразу;

to go back to sleep — опять заснуть (после прерванного сна);

to send smb to sleep — усыпить кого-либо.

15 sleep

16 sleep

17 sleep

18 sleep

19 sleep

the cottage sleeps four — в котте́дже есть ме́сто для ночле́га четырёх челове́к

go to sleep — ложи́ться спать

20 sleep

См. также в других словарях:

sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity … New Dictionary of Synonyms

sleep — sleep·ered; sleep·ful; sleep·ify; sleep·i·ly; sleep; sleep·i·ness; sleep·ing·ly; sleep·less; elec·tro·sleep; sleep·er; sleep·ful·ness; sleep·less·ly; sleep·less·ness; … English syllables

Sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия

sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия

Sleep — Sleep, v. t. 1. To be slumbering in; followed by a cognate object; as, to sleep a dreamless sleep. Tennyson. [1913 Webster] 2. To give sleep to; to furnish with accomodations for sleeping; to lodge. [R.] Blackw. Mag. [1913 Webster]

sleep — ► NOUN 1) a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2) a gummy secretion found in the corners of the eyes… … English terms dictionary

Читайте также:  2 дня спустя на турецком языке

sleep|y — «SLEE pee», adjective, sleep|i|er, sleep|i|est. 1. ready to go to sleep; inclined to sleep: »He never gets enough rest and is always sleepy. 2. Figurative. not active; … Useful english dictionary

Sleep — Sleep, n. [AS. sl[=ae]p; akin to OFries. sl[=e]p, OS. sl[=a]p, D. slaap, OHG. sl[=a]f, G. schlaf, Goth. sl[=e]ps. See , v. i.] A natural and healthy, but temporary and periodical, suspension of the functions of the organs of sense, as well … The Collaborative International Dictionary of English

Sleep — Sleep, v. i. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. slepen, AS. sl?pan; akin to OFries. sl?pa, OS. sl[=a]pan, D. slapen, OHG. sl[=a]fan, G. schlafen, Goth. sl?pan, and G. schlaff slack, loose, and L. labi to glide, slide, labare … The Collaborative International Dictionary of English

sleep on — To consider overnight, postpone a decision on • • • Main Entry: ↑sleep * * * ˈsleep on [transitive] [present tense I/you/we/they sleep on he/she/it sleeps on present participle … Useful english dictionary

Источник

(sleep)

1 sleep

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to get to

заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to be slept in быть занятым (использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома

разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to get to

покоиться (в могиле)

разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек

сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне

(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном

спячка sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день

in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться

(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном

in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться

oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра

oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра

out спать, ночевать не дома to get to

of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день to

of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов

(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном

2 sleep

I can do with very little sleep. — Я могу обойтись небольшим количеством сна.

He hasn’t had enough sleep lately. — Он последнее время не досыпает.

My sleep returned. — Ко мне вернулся сон. /Я стал лучше спать.

His sleep was broken by a strange noise. — Он проснулся от какого-то странного шума

He slept through the whole lecture. — Он проспал всю лекцию.

Let sleeping dogs lie. — Не буди лихо, пока спит тихо.

3 sleep

4 sleep

beauty sleep — ранний сон, сон до полуночи

broken sleep — сон урывками; тревожный сон

NREM sleep — синхронизированный сон; сон без сновидений

sleep, the universal vanquisher — всепобеждающий сон

desynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон

the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки

sleep around — распутничать; спать с кем попало

a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью

sleep in — жить по месту работы; жить в доме

5 sleep

6 sleep

7 sleep

to get / have a good night’s sleep — хорошо спать ночью

to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.

She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.

Читайте также:  Аудиокниги для изучения английского языка самостоятельно с нуля

deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, тяжёлый, крепкий сон

drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё

She had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep. — Она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть.

Her arm has gone to sleep. — У неё онемела рука.

The girl stood washing the sleep out of her eyes. — Девочка умывалась после сна.

to sleep well — спать хорошо, выспаться

to sleep badly — спать плохо, не выспаться

to sleep like a log — спать мёртвым сном, спать как убитый

to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном

His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.

I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.

I slept at my sister’s. — Я ночевал у своей сестры.

The boat sleeps six. — Катер располагает шестью спальными местами.

to sleep on / over a question / problem — отложить решение вопроса до утра

8 sleep

to send smb. to sleep усыпи́ть кого́-л.

to get to sleep заста́вить себя́ засну́ть

the last sleep, sleep that knows no breaking ве́чный сон, смерть

to sleep the clock round проспа́ть двена́дцать часо́в

the hotel can sleep 300 men в гости́нице мо́жет размести́ться 300 челове́к

to be slept in быть за́нятым, испо́льзованным для сна

9 sleep

10 sleep

11 sleep

12 sleep

13 sleep in

sleep around — распутничать; спать с кем попало

14 sleep

to sleep in the open (in the train, soundly, for many hours).

Для описания самого состояния сна употребляется сочетание с предикативным прилагательным asleepto be fast (still) asleep, to fall asleep. Для передачи русских глаголов засыпать, уснуть употребляются сочетания с существительным sleep:

to go to sleep — засыпать;

to get to sleep — засыпать с трудом, не сразу;

to go back to sleep — опять заснуть (после прерванного сна);

to send smb to sleep — усыпить кого-либо.

15 sleep

16 sleep

17 sleep

18 sleep

19 sleep

the cottage sleeps four — в котте́дже есть ме́сто для ночле́га четырёх челове́к

go to sleep — ложи́ться спать

20 sleep

См. также в других словарях:

sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity … New Dictionary of Synonyms

sleep — sleep·ered; sleep·ful; sleep·ify; sleep·i·ly; sleep; sleep·i·ness; sleep·ing·ly; sleep·less; elec·tro·sleep; sleep·er; sleep·ful·ness; sleep·less·ly; sleep·less·ness; … English syllables

Sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия

sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия

Sleep — Sleep, v. t. 1. To be slumbering in; followed by a cognate object; as, to sleep a dreamless sleep. Tennyson. [1913 Webster] 2. To give sleep to; to furnish with accomodations for sleeping; to lodge. [R.] Blackw. Mag. [1913 Webster]

sleep — ► NOUN 1) a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2) a gummy secretion found in the corners of the eyes… … English terms dictionary

sleep|y — «SLEE pee», adjective, sleep|i|er, sleep|i|est. 1. ready to go to sleep; inclined to sleep: »He never gets enough rest and is always sleepy. 2. Figurative. not active; … Useful english dictionary

Sleep — Sleep, n. [AS. sl[=ae]p; akin to OFries. sl[=e]p, OS. sl[=a]p, D. slaap, OHG. sl[=a]f, G. schlaf, Goth. sl[=e]ps. See , v. i.] A natural and healthy, but temporary and periodical, suspension of the functions of the organs of sense, as well … The Collaborative International Dictionary of English

Sleep — Sleep, v. i. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. slepen, AS. sl?pan; akin to OFries. sl?pa, OS. sl[=a]pan, D. slapen, OHG. sl[=a]fan, G. schlafen, Goth. sl?pan, and G. schlaff slack, loose, and L. labi to glide, slide, labare … The Collaborative International Dictionary of English

sleep on — To consider overnight, postpone a decision on • • • Main Entry: ↑sleep * * * ˈsleep on [transitive] [present tense I/you/we/they sleep on he/she/it sleeps on present participle … Useful english dictionary

Источник

Мастерица
Adblock
detector