Shelf как переводится на русский язык

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

It’s on the bottom shelf.

Это стоит на нижней полке.

Please reach me down that book on the high shelf.

Достань мне, пожалуйста, вон ту книгу с верхней полки.

Put the vase on the shelf.

Поставьте эту вазу на полку.

He replaced the book on the shelf.

Он вернул книгу на полку.

A vase fell off the shelf.

С полки упала ваза.

This box goes on the third shelf from the top.

Эта коробка стоит на третьей полке сверху.

My blue bag has disappeared from the shelf where I left it.

Я оставил свою синюю сумку на полке, и она пропала.

Put it back on the top shelf.

Поставь это обратно на верхнюю полку.

Store raw meat on the lowest shelf.

Храните сырое мясо на самой нижней полке.

Please hand down the large dish from the top shelf, I can’t reach.

Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.

Watch your head on the shelf.

Смотри, не ударься головой о полку.

Can you count the books on your shelf?

Ты не мог бы посчитать, сколько книг у тебя на полке?

We don’t have much shelf space.

Места на полках (для выкладки товара) у нас не так много.

The shelf is held up with two brackets.

Полка держится на двух кронштейнах.

There was only one bare shelf.

Лишь одна из полок была пустой.

The candy is up on the top shelf.

Конфеты там, на верхней полке.

Take down the vase from the shelf.

Сними вазу с полки.

Are you sure that shelf is secure?

Вы уверены, что эта полка не упадёт?

She grabbed a weighty book off the shelf.

Она схватила с полки увесистую книгу.

She had to stand tiptoe to reach the shelf.

Ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до полки.

The shelf extends 20 cms from the bookcase.

Полка выступает за книжный шкаф на двадцать сантиметров.

I don’t think the shelf is square with the floor.

По-моему, эта полка не перпендикулярна полу.

The book goes on the top shelf.

Эта книга пойдёт на верхнюю полку.

The candy is down on the bottom shelf.

Конфеты внизу, на нижней полке.

My head struck the angle of the shelf.

Я ударился головой об угол полки.

She pulled a blue file from the shelf.

Она достала с полки синюю папку.

Will you get that book down off the shelf?

Вы не достанете эту книгу с полки?

He carefully replaced the vase on the shelf.

Он осторожно поставил вазу обратно на полку.

The top shelf broke and books showered down.

Верхняя полка сломалась, и книги посыпались вниз.

If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.

Если бы он встал на цыпочки, то мог дотянуться до полки.

Примеры, ожидающие перевода

The books on this shelf are used.

Be sure to sand before you paint the shelf.

He pulled dusty candlesticks from the shelf.

Источник

shelf

1 shelf

2 shelf

3 shelf

4 shelf

5 shelf

быть изъятым из употребления to be on the

быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the

остаться в девицах continental

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно shelf геол. бедрок

мор. привальный брус

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

6 shelf

7 shelf

live shelf — полка в редакционной библиотеке, на которой хранятся биографические вырезки о живых лицах

Читайте также:  За сколько дней можно выучить корейский язык

8 shelf

Тематики

кронштейн

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

Тематики

полка
Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава

[ ГОСТ 21014-88]

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Тематики

Обобщающие термины

9 shelf

10 shelf

to build / put up a shelf — вешать полку

adjustable shelves — переносные, укрепляемые полки

continental shelf — континентальный шельф, материковый шельф

11 shelf

12 shelf

13 shelf

14 shelf

15 shelf

shelf ice пла́вающие глы́бы прибре́жного льда

16 shelf

17 shelf

18 shelf

19 shelf

20 shelf

См. также в других словарях:

shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English

shelf — [ ʃelf ] (plural shelves [ ʃelvz ] ) noun count ** 1. ) a flat piece of wood, plastic, or glass that is attached to the wall or is part of a piece of furniture, used for putting things on: He took a book from the shelf. top/bottom shelf: The… … Usage of the words and phrases in modern English

shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary

Shelf — Shelf, n.; pl. . [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. , v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance… … The Collaborative International Dictionary of English

shelf — has the plural form shelves, and the corresponding verb is shelve. The compound form shelf ful should be written with a hyphen for clarity, and its plural is shelf fuls … Modern English usage

shelf — shelf; shelf·ful; … English syllables

Shelf — (spr. schelf), Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), 5 km nordöstlich von Halifax, mit Kammgarn und Damastweberei, chemischen Fabriken und (1901) 2500 Einw. In der Umgegend Kohlen und Eisengruben und Steinbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon

shelf — [n] jutting, flat area or piece bank, bracket, console, counter, cupboard, ledge, mantelpiece, mantle, rack, reef, ridge, rock, shallow, shoal; concepts 445,509,513 … New thesaurus

Источник

shelf

21 shelf

22 shelf

23 shelf

24 shelf

25 shelf

26 shelf

27 shelf

28 shelf

29 shelf

30 shelf

31 shelf

32 SHELF

33 shelf

34 shelf

35 SHELF

36 shelf

37 shelf

38 shelf

39 shelf

40 shelf

См. также в других словарях:

shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English

shelf — [ ʃelf ] (plural shelves [ ʃelvz ] ) noun count ** 1. ) a flat piece of wood, plastic, or glass that is attached to the wall or is part of a piece of furniture, used for putting things on: He took a book from the shelf. top/bottom shelf: The… … Usage of the words and phrases in modern English

shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary

Shelf — Shelf, n.; pl. . [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. , v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance… … The Collaborative International Dictionary of English

Читайте также:  Вопросы английского языка для 5 класса

shelf — has the plural form shelves, and the corresponding verb is shelve. The compound form shelf ful should be written with a hyphen for clarity, and its plural is shelf fuls … Modern English usage

shelf — shelf; shelf·ful; … English syllables

Shelf — (spr. schelf), Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), 5 km nordöstlich von Halifax, mit Kammgarn und Damastweberei, chemischen Fabriken und (1901) 2500 Einw. In der Umgegend Kohlen und Eisengruben und Steinbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon

shelf — [n] jutting, flat area or piece bank, bracket, console, counter, cupboard, ledge, mantelpiece, mantle, rack, reef, ridge, rock, shallow, shoal; concepts 445,509,513 … New thesaurus

Источник

shelf

1 shelf

2 shelf

3 shelf

4 shelf

5 shelf

быть изъятым из употребления to be on the

быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the

остаться в девицах continental

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно shelf геол. бедрок

мор. привальный брус

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

6 shelf

7 shelf

live shelf — полка в редакционной библиотеке, на которой хранятся биографические вырезки о живых лицах

8 shelf

Тематики

кронштейн

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

Тематики

полка
Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава

[ ГОСТ 21014-88]

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Тематики

Обобщающие термины

9 shelf

10 shelf

to build / put up a shelf — вешать полку

adjustable shelves — переносные, укрепляемые полки

continental shelf — континентальный шельф, материковый шельф

11 shelf

12 shelf

13 shelf

14 shelf

15 shelf

shelf ice пла́вающие глы́бы прибре́жного льда

16 shelf

17 shelf

18 shelf

19 shelf

20 shelf

См. также в других словарях:

shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English

shelf — [ ʃelf ] (plural shelves [ ʃelvz ] ) noun count ** 1. ) a flat piece of wood, plastic, or glass that is attached to the wall or is part of a piece of furniture, used for putting things on: He took a book from the shelf. top/bottom shelf: The… … Usage of the words and phrases in modern English

shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary

Shelf — Shelf, n.; pl. . [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. , v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance… … The Collaborative International Dictionary of English

shelf — has the plural form shelves, and the corresponding verb is shelve. The compound form shelf ful should be written with a hyphen for clarity, and its plural is shelf fuls … Modern English usage

shelf — shelf; shelf·ful; … English syllables

Shelf — (spr. schelf), Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), 5 km nordöstlich von Halifax, mit Kammgarn und Damastweberei, chemischen Fabriken und (1901) 2500 Einw. In der Umgegend Kohlen und Eisengruben und Steinbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Читайте также:  За сколько можно выучить иностранный язык

shelf — [n] jutting, flat area or piece bank, bracket, console, counter, cupboard, ledge, mantelpiece, mantle, rack, reef, ridge, rock, shallow, shoal; concepts 445,509,513 … New thesaurus

Источник

shelf

1 shelf

a set of shelves — unos estantes, una estantería

to be left on the shelf — quedarse para vestir santos

off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho

shelf life N — (Comm) tiempo m de durabilidad antes de la venta

shelf space N — cantidad f de estanterías (para exponer la mercancía)

a set of shelves — unos estantes, una estantería

to be left on the shelf — quedarse para vestir santos

off the shelf: you can buy it off the shelf — se puede comprar hecho

2 shelf

she was left on the shelf — sie ist eine alte Jungfer geworden, sie ist sitzen geblieben

3 shelf

4 shelf

5 shelf

6 shelf

7 shelf

8 shelf

9 ♦ shelf

10 shelf

быть изъятым из употребления to be on the

быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the

остаться в девицах continental

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно shelf геол. бедрок

мор. привальный брус

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно

11 shelf

12 shelf

13 shelf

14 shelf

15 shelf

16 shelf

In Australia, Patak’s largest foreign market, it found that, although there was little Indian food around when its first shipment arrived in 1988, familiarity with Far Eastern food and many Australians’ British roots helped open up supermarket shelf space.

17 shelf

18 shelf

19 shelf

20 shelf

live shelf — полка в редакционной библиотеке, на которой хранятся биографические вырезки о живых лицах

См. также в других словарях:

shelf — W3S3 [ʃelf] n plural shelves [ʃelvz] [Date: 1300 1400; : Middle Low German; Origin: schelf] 1.) a long flat narrow board attached to a wall or in a frame or cupboard, used for putting things on top/bottom/next etc shelf ▪ Put it back on the top… … Dictionary of contemporary English

shelf — [ ʃelf ] (plural shelves [ ʃelvz ] ) noun count ** 1. ) a flat piece of wood, plastic, or glass that is attached to the wall or is part of a piece of furniture, used for putting things on: He took a book from the shelf. top/bottom shelf: The… … Usage of the words and phrases in modern English

shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary

Shelf — Shelf, n.; pl. . [OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skj[=a]lf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. , v. i.).] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance… … The Collaborative International Dictionary of English

shelf — has the plural form shelves, and the corresponding verb is shelve. The compound form shelf ful should be written with a hyphen for clarity, and its plural is shelf fuls … Modern English usage

shelf — shelf; shelf·ful; … English syllables

Shelf — (spr. schelf), Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), 5 km nordöstlich von Halifax, mit Kammgarn und Damastweberei, chemischen Fabriken und (1901) 2500 Einw. In der Umgegend Kohlen und Eisengruben und Steinbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon

shelf — [n] jutting, flat area or piece bank, bracket, console, counter, cupboard, ledge, mantelpiece, mantle, rack, reef, ridge, rock, shallow, shoal; concepts 445,509,513 … New thesaurus

Источник

Мастерица
Adblock
detector