Shakira las de la intuicion язык

Перевод песни Las de la intuición (Shakira)

Las de la intuición

Об интуиции

No me preguntes más por mí
si ya sabes cual es la respuesta
desde el momento en que te vi
sé a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
yo me propongo ser de ti
un volcán hoy

El amor tal vez
es un mal común
y así como ves
estoy viva aún
será cuestión de suerte

Creo que empieza a entender
despacio, despacio, comienzas a caer
que nos deseábamos desde antes de nacer
te siento, te siento, desde antes de nacer

Tengo el presentimiento de que empieza la acción
adentro, adentro, te vas quedando
y las mujeres somos las de la intuición
así, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
un error convertido en acierto

Yo me propongo ser de ti
un volcán hoy
el amor tal vez
es un mal común
y así como ves
estoy viva aún
será cuestión de suerte

Не спрашивай меня больше обо мне,
Если уже знаешь какой будет ответ.
С того момента как я тебя увидела,
Я знаю, к чему иду.

Я предлагаю себе быть твоею
Почти идеальной жертвой.
Я предлагаю себе быть твоим
Вулканом сегодня.

Может быть любовь —
Это всеобщее зло.
И, как ты видишь,
Я еще жива.
Наверное, это вопрос удачи.

Думаю, что начала понимать.
Медленно, медленно, начинаешь падать.
Что мы желали друг друга еще до рождения.
Я тебя чувствую, тебя чувствую, еще до рождения.

У меня предчувствие, что начинается действие.
Внутри, внутри, ты останешься.
Мы, женщины — очень чуткие.
Так я распоряжаюсь всей любовью.

Я тебе предлагаю ошибку,
Ошибку, превращающуюся в удачу.

Я предлагаю себе быть твоим
Вулканом сегодня.
Может быть любовь —
Это всеобщее зло.
И, как ты видишь,
Я еще жива.
Это будет вопрос удачи.

Источник

Текст песни Las de la Intuicion

Перевод песни Las de la Intuicion

Las de la Intuicion

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy

El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerta

[Coro:]
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy

El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

[Coro:]
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

[Coro:]
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

Интуиция

Не спрашивай ничего больше обо мне,
Ведь ты знаешь уже, каков ответ.
С тех пор, как я тебя увидела,
Я знаю, на что иду.

Я хочу стать твоей
Идеальной жертвой.
Я хочу стать
Сегодня вулканом.

[Припев:]
Кажется, я потихоньку
Начала понимать,
Что мы хотели друг друга ещё до рождения.
Я чувствую тебя ещё до появления на свет.
И у меня предчувствие, что сейчас всё только начинается.
Ты останешься у меня внутри.
А у нас, у женщин, есть интуиция,
И теперь я готова на всё.

Я предлагаю тебе оступиться,
И ошибку превратить в правильное решение.
Я стану твоим
Вулканом сегодня.

[Припев:]
Кажется, я потихоньку
Начала понимать,
Что мы хотели друг друга ещё до рождения,
Я чувствую тебя ещё до появления на свет.
И у меня предчувствие, что сейчас всё только начинается.
Ты останешься у меня внутри.
А у нас, у женщин, есть интуиция
И теперь я готова на всё.

Читайте также:  Животные на удмуртском языке с переводом

[Припев:]
Кажется, я потихоньку
Начала понимать,
Что мы хотели друг друга ещё до рождения
Я чувствую тебя ещё до появления на свет.
И у меня предчувствие, что сейчас всё только начинается.
Ты останешься у меня внутри.
А у нас, у женщин, есть интуиция
И теперь я готова на всё.

Источник

Перевод песни La tortura (Shakira)

La tortura

Alejandro Sanz:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa’ ti

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas
rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

Alejandro Sanz:
Me duele tanto

Shakira:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

Alejandro Sanz:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

Alejandro Sanz:
Es una tortura

Alejandro Sanz:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro Sanz:
Dame, damelo.

No te bajes, no te bajes
Oye, negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mí que es mejor
Oye, mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Ay, ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo. yo no voy
A llorar por. por ti.

Alejandro Sanz:
Ай, ты, моя простушка,
Оставь себе поэзию,
Оставь всю радость себе.

Shakira:
Я не прошу, чтобы каждый день светило солнце,
Я не прошу, чтобы каждую пятницу был праздник,
Также я не прошу тебя вернуться,
вымаливая прощение,
Раз уж ты плачешь сухими глазами,
Говоря о ней.

Ай, любимый, мне так больно.

Alejandro Sanz:
Мне так больно.

Shakira:
То, что ты ушел, и не сказал куда,
Ай, любимый, какая мука – тебя потерять.

Alejandro Sanz:
Я знаю, что не был святым,
Но я могу всё исправить, любимая.

Shakira:
Не хлебом единым жив человек,
И я не живу извинениями.

Alejandro Sanz:
Только на ошибках учатся,
Теперь я знаю, моё сердце – твоё.

Я не могу требовать от зимы пощады для куста роз,
Я не могу требовать от вяза груш,
Я не могу требовать от смертного – вечного,
И продолжать метать бисер перед свиньями

Alejandro Sanz:
Ай, любимая, мне так больно,
Мне так больно
Оттого, что ты больше не веришь моим обещаниям.

Alejandro Sanz:
Это мука.

Shakira:
Потерять тебя.

Alejandro Sanz:
Я знаю, что не был святым,
Но я могу всё исправить, любимая.

Shakira:
Не хлебом единым жив человек,
И я не живу извинениями.

Alejandro Sanz:
Только на ошибках учатся,
Теперь я знаю, моё сердце – твоё.

Shakira:
Оставь при себе всё это,
Другой собаке брось эту кость,
Скажем друг другу «прощай».

Читайте также:  Как поменять язык в iron sight

Alejandro Sanz:
Скажи мне, скажи мне это.

Не уходи, не уходи,
Послушай, милая, не отступайся.
С понедельника по пятницу моя любовь – для тебя,
Оставь субботу для меня, так лучше,
Послушай, милая, не наказывай меня больше,
Потому что там, снаружи, без тебя нет мне покоя,
Я просто раскаявшийся человек,
Я как птица, которая возвращается в своё гнездо.

Я знаю, что не был святым,
И это потому, что я – не картонный.

Shakira:
Не хлебом единым жив человек,
И я не живу извинениями.

Alejandro Sanz:
Только на ошибках учатся,
Теперь я знаю, моё сердце – твоё.

Shakira:
Ай, ай,
Ай-ай-ай,
Ай, сколько я для тебя сделала,
Какая мука – тебя потерять,
Как мне больно из-за этого,
Продолжай слезно вымаливать прощение,
Я… я не буду
Плакать по. по тебе.

1) A otro perro con ese hueso — идиома, переведённая автором дословно. Обычно переводится на русский язык в зависимости от контекста такими выражениями, как: «Расскажи это своей бабушке!», «Смени пластинку!», «Старого воробья на мякине не проведешь» и т.п.

Победитель Latin GRAMMY 2006 в номинациях «Запись года» и «Песня года».

Источник

Shakira Las De La Intuición

Shakira Las De La Intuición Video Oficial Letra

Shakira Las De La Intuicion Lyrics

Shakira Las De La Intuición Live Rock In Rio Madrid

Shakira Las De La Intuición HD Remastered

Shakira Las De La Intuición Live Tradução Legendado HD

Shakira Las De La Intuición Audio

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Madrid 2010

Shakira Las De La Intuición Letra

Shakira Las De La Intuición Lyrics Letra English Spanish

Shakira Las De La Intuición Letra

Shakira Sale El Sol Las De La Intuición Live From Paris

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Lisboa 2010 HD

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Brazil 2011 HDTV

Shakira Las De La Intuición Letra

Las De La Intuición Live

Shakira Las De La Intuición HD 1080P

Shakira Las De La Intuición Music Video REACTION

Shakira Las De La Intuición REACTION VIDEO

Yo Me Llamo Ecuador Shakira Las De La Intuición Gala 30 EliminacionYMLL4

Las De La Intuición Shakira Claim Cover

Las De La Intuición Shakira Cover Instrumental

Shakira Las De La Intuición Tradução Legendado

Silvia Abril Imita A Shakira TCMS4

Shakira Las De La Intuición Heels Dance

08 Shakira Las De La Intuición Lyrics

Las De La Intuición Shakira En Sabados Gigantes

Las De La Intuición Shakira English Translation

Shakira Las De La Intuición Live From Paris 2011

Shakira REACTION Las De La Intuición I Can T Handle Shakira

Las De La Intuición Multikaraoke Éxito De Shakira

Shakira Las De La Intuicion Letra HQ

Shakira Las De La Intuición مترجمة

Yo Me Llamo Ecuador Shakira Las De La Intuición Gala 25 ConciertosYMLL4

Shakira Las De La Intuición Guitar Cover HD

Shakira Las De La Intuicion Rock In Río Brasil 2011

Mariana Y El Ballet De Venga La Alegria Las De La Intuicion

Las De La Intuición Instrumental Version Shakira

Shakira Las De La Intuición Remix

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Madrid 2010

Shakira Las De La Intuición 8D AUDIO

Las De La Intuición Shakira

LAS DE LA INTUICION SHAKIRA ZUMBA COREOGRAFIA CHOREOGRAPHY BAILE ACTIVO JOHN AGUILERA

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio 2008 Madrid España

Las De La Intuición The Pacha All Star Remix Team Vs Shakira Pacha Recordings

Shakira Las De La Intuición Intuicja Tłumaczenie Polski Tekst Fragment

Las De La Intuición Shakira Lyrics

La Que Hace Alocar A Los Hombres Shakira Las De La Intuición

Shakira Las De La Intuición SOUP LIVE REACTION

Las De La Intuición Shakira Mensajes Subliminales

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Las De La Intuición Shakira в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Shakira Las De La Intuición длительностью 3 мин и 38 сек, размер файла 4.78 MB.

Источник

Shakira Las De La Intuición

Shakira Las De La Intuición Video Oficial Letra

Shakira Las De La Intuicion Lyrics

Shakira Las De La Intuición Live Tradução Legendado HD

Читайте также:  Windows server 2012 r2 как поменять язык

Shakira Las De La Intuición Live Rock In Rio Madrid

Shakira Las De La Intuición HD Remastered

Shakira Las De La Intuición Audio

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Madrid 2010

Shakira Las De La Intuición Letra

Shakira Las De La Intuición Letra

Shakira Sale El Sol Las De La Intuición Live From Paris

Shakira Las De La Intuición Lyrics Letra English Spanish

Shakira Pure Intuition HQ Original Mp4

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Lisboa 2010 HD

Shakira Las De La Intuición Letra

Shakira Las De La Intuición Rock In Rio Brazil 2011 HDTV

Las De La Intuición Live

Shakira Las De La Intuición Tradução Legendado

Shakira Te Aviso Te Anuncio Tango Video Oficial

Shakira Las De La Intuición HD 1080P

Shakira Las De La Intuición REACTION VIDEO

Shakira Las De La Intuición Music Video REACTION

Yo Me Llamo Ecuador Shakira Las De La Intuición Gala 30 EliminacionYMLL4

Shakira Las De La Intuición Director S Cut

08 Shakira Las De La Intuición Lyrics

Shakira Las De La Intuición Heels Dance

Shakira Las De La Intuición Live From Paris 2011

Shakira Las De La Intuicion En Vivo

Shakira Las De La Intuicion Letra HQ

Shakira Las De La Intuicion Restored Full Version HQ

Las De La Intuición Shakira Claim Cover

Shakira Las De La Intuición SOUP LIVE REACTION

Sailormoon Amv Las De La Intuicion

La Que Hace Alocar A Los Hombres Shakira Las De La Intuición

Silvia Abril Imita A Shakira TCMS4

SHAKIRA LAS DE LA INTUICION

SHAKIRA LAS DE LA INTUICIÓN DRUM COVER SALVA MEDINA

Shakira Las De La Intuición Backwards

Shakira Las De La Intuicion

Las De La Intuición Instrumental Version Shakira

Shakira Las De La Intuición مترجمة

Shakira Las De La Intuicion Live In San Antonio

LAS DE LA INTUICION SHAKIRA ZUMBA COREOGRAFIA CHOREOGRAPHY BAILE ACTIVO JOHN AGUILERA

Shakira Ciega Sordomuda Video Oficial

Shakira Las De La Intuición Loca Loba

Las De La Intuición Shakira Nightcore

Nightcore Las De La Intuición

Shakira Las De La Intuición Official Instrumental

Shakira Las De La Intuición 8D AUDIO

Las De La Intuición Shakira English Translation

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Shakira Las De La Intuición в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Shakira Las De La Intuición длительностью 3 мин и 38 сек, размер файла 4.78 MB.

Слушают сейчас

Shakira Las De La Intuición

Лагин Старик Хоттабыч

Новые Треки 2021 Ремикс

Coming Back Down Hollywood Undead

Vahe Soghomonyan Bardzracreq Dzerqery

Лориса Долина И Ольга Кормухина

Алла Мартынова Я Люблю Тебя Очень

Dreamcatcher 4 Memory

Домулло Абдурахим 2020

Три Мушкетёра Дюма А Часть 6

Дилшоди Файзулло 2020

Iraida Minkus Developpe

Винди Ауф Feat Винди Prod Капуста

For Once In My Life Tony Bennett

Crystal Castles Cry Babies Daycare

Чтения Корана До Слез

Кольщик Наколи Мне Тигра

Ulster Orchestra The Protecting Veil

Вероника Перепелкина Сумишевский

2Pac Candyman 2021

Atb Deep House Mix Part

Master Sura Зан Гирифтм

Песня Я Не Натуралка

Zawanbeats Azerbaijan Remix Ra Beats Remix 2020

Бабка Сидит И Молчит

Ма Хьежа Соьга Схьа Йовза Г1Ерташ Къайле Са

Меме Думаешь Щёчки Надула И Всё Можешь

Saweetie Galxara Sway With Me Slowed

Bing Satellites Twilight Sessions Volume 20 Full Album

7 Февраля В Высоцкий Белый Вальс

Dyi Natural Crochet Braids Beginner Friendly

Earth Shaker By Christopher Scinto Movement 1 The Vision

70000 Britannia With The Fellsman 19Th August 2020

Control This Party Bob Sinclar Missy Elliott Ft Ciara Fat Man Scoop Ravedj

Поскреби Русского Найдешь Татарина Андрей Полтава Чатрулетка Вата Шоу

Let The Good Times Roll B B King Cover Guitar And Piano

Archeage 6 5 Стрим Сказитель 18К Итоги Розыгрыша В Конце

Still In A Jumper Still Still Dancing

Adrian Minune Mi As Da Viata Pentru Tine Manele 2013

Janganbaper Ungu Cinta Dalam Hati

Fps4 Griffith Falco Wario Vs Chet Dunskies Wario Falcon Smash Remix Winners Bracket

Bieten Rooien 1990

Шок Для Тех Кто Жил В Ссср

Премьера Ярослав Сумишевский И Лёшечка Петрухин Вероника Перепёлкина Слушать Всем

Serenade No 10 In B Flat Major K 361 Gran Partita Vii Finale Molto Allegro

Источник

Мастерица
Adblock
detector