Clara lago la cama язык

Перевод песни La cama (Tengo ganas de ti)

В исполнении: Clara Lago.

La cama

Постель

Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
Luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
Que me conozcas y que te enamores de mí.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»
No digas que no, aún no has estado aquí.

Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti.
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
Que me quisieras y no repetir otra vez.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»
No digas que no, aún no has estado aquí.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.

Каждую ночь я ложусь спать и ищу тебя в своей постели,
Тебя никогда нет, но я знаю, что завтра
Ты уже не сможешь меня забыть.
Я буду твои ночным и дневным кошмаром
И ты скажешь, что я — вся твоя жизнь,
Не говори: «нет», ты еще не был здесь.

Ты никогда не думал, что я запру тебя в своем доме,
Я никогда не думала, что способна так с тобой поступить.
Ты поймешь, что это было единственным способом
Заставить тебя полюбить меня и больше не повторять.

Каждую ночь я ложусь спать и ищу тебя в своей постели,
Тебя никогда нет, но я знаю, что завтра
Ты уже не сможешь меня забыть.
Я буду твои ночным и дневным кошмаром
И ты скажешь, что я — вся твоя жизнь,
Не говори: «нет», ты еще не был здесь.

Читайте также:  Как вернуть английский язык в покемон го

Каждую ночь я ложусь спать и ищу тебя в своей постели,
Тебя никогда нет, но я знаю, что завтра
Ты уже не сможешь меня забыть.

Источник

Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa

Всю неделю я думала похитить тебя и спрятать в моем доме,

Luego miraba tus fotos al irme a dormir

Потом рассматривала твои фотографии перед сном.

Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin

Я хочу знать, какой ты, что с тобой происходит, и наконец —

Que me conozcas y que te enamores de mí

Чтобы ты узнал меня и влюбился.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama

Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,

Y tú nunca estás, pero sé que mañana

А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра

Ya nunca podrás olvidarte de mí

Ты уже никогда не сможешь забыть меня.

Voy a ser tu pesadilla de noche y de día

Я буду твоим кошмаром — и ночным, и дневным,

Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»

И ты скажешь мне «Ты — вся моя жизнь».

No digas que no, aún no has estado aquí

Не говори «нет», ты ещё здесь не был.

Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa

Ты никогда не думал, что я способна запереть тебя в своем доме,

Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti

Я никогда не думала, что могла бы так поступить с тобой.

Comprenderás que esta era la única forma de hacer

Ты поймешь, что это был единственный способ добиться,

Que me quisieras y no repetir otra vez

Чтобы ты полюбил меня, и не пытаться больше.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama

Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,

Y tú nunca estás, pero sé que mañana

А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра

Ya nunca podrás olvidarte de mí

Ты уже никогда не сможешь забыть меня.

Читайте также:  Английский язык по плейлистам урок 476

Voy a ser tu pesadilla de noche y de día

Я буду твоим кошмаром — и ночным, и дневным,

Y tú me dirás: «Eres toda mi vida»

И ты скажешь мне «Ты — вся моя жизнь».

No digas que no, aún no has estado aquí

Не говори «нет», ты ещё здесь не был.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama

Ночами, ложась спать, я ищу тебя в своей постели,

Y tú nunca estás, pero sé que mañana

А тебя в ней нет, но я знаю, что завтра

Ya nunca podrás olvidarte de mí

Ты уже никогда не сможешь забыть меня.

*OST Tres metros sobre el cielo: Tengo ganas de ti (саундтрек к фильму «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу»)

Видео

Источник

Текст песни

Esta semana pensé en secuestrarte en mi casa,
Luego miraba tus fotos al irme a dormir.
Quiero saber cómo eres, saber qué te pasa y por fin
Que me conozcas y que te enamores de mí.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás, eres toda mi vida;
No digas que no, aún no has estado aquí.

Nunca pensaste que fuera a encerrarte en mi casa,
Nunca pensé que pudiera yo hacerte esto a ti.
Comprenderás que esta era la única forma de hacer
Que me quisieras y no repetir otra vez.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.
Voy a ser tu pesadilla de noche y de día
Y tú me dirás, eres toda mi vida;
No digas que no, aún no has estado aquí.

Todas las noches me acuesto y te busco en mi cama
Y tú nunca estás, pero sé que mañana
Ya nunca podrás olvidarte de mí.

«Постель»
Я в своем доме тебя бы сейчас заточила,
И засыпая, смотрела бы снимки твои.
Мне нужно знать, ты какой, что с тобою случилось,
Меня ты узнаешь и тут же утонешь в любви.

Читайте также:  Как поменять язык в 360 браузере

Ночью в постели тебя я ищу, засыпая,
Но не нахожу, только завтра, я знаю,
Меня ты уже не забудешь, герой.

Буду кошмар твой в ночи и виденье дневное,
И ты скажешь мне, что живешь только мною,
Нет не говори, ты еще не был со мной.

Ты б никогда не подумал, что заперты двери,
Не знала я, что способна на этот кульбит.
Но ты поймешь, это было решеньем единственно верным,
Чтобы заставить тебя так меня полюбить.

Ночью в постели тебя я ищу, засыпая,
Но не нахожу, только завтра, я знаю,
Меня ты уже не забудешь, герой.

Буду кошмар твой в ночи и виденье дневное,
И ты скажешь мне, что живешь только мною,
Нет не говори, ты еще не был со мной.

Ночью в постели тебя я ищу, засыпая,
Но не нахожу, только завтра, я знаю,
Меня ты уже не забудешь, герой.

Перевод песни

Вы никогда не думали, что я закрою вас в своем доме,
Я никогда не думал, что смогу сделать это с тобой.
Вы поймете, что это был единственный способ сделать
Что ты любишь меня и не повторяешься снова.

Каждую ночь я ложась спать, и я ищу тебя в постели
И ты никогда здесь, но я знаю завтра
Ты никогда не забудешь меня.

«Постель»
Я в своем доме тебя бы сейчас заточила,
И засыпая, смотрела бы снимки твои.
Мне нужно знать, ты какой, что с тобою случилось,
Меня ты узнаешь и тут же утонешь в любви.

Буду кошмар твой в ночи и виденье дневное,
И ты скажешь мне, что живешь только мною,
Нет не говори, ты еще не был со мной.

Ты б никогда не подумал, что заперты двери,
Не знала я, что способна на этот кульбит.
Но ты поймешь, это было решеньем единственно верным,
Чтобы заставить тебя так меня полюбить.

Буду кошмар твой в ночи и виденье дневное,
И ты скажешь мне, что живешь только мною,
Нет не говори, ты еще не был со мной.

Источник

Мастерица