Боязнь говорить на иностранном языке

Содержание

Как перебороть боязнь говорить по-английски: простые советы

Наверняка с вами случалась такая ситуация: испытывая волнение при общении с собеседником, не смогли сказать то, что хотели. Потом, находясь в спокойной обстановке, ругали себя, ведь ваша некомпетентность была отнюдь не результатом плохой подготовки или незнания. Что же это было? Обычный страх говорить на английском языке. Посмотрим, почему он возникает и как от него избавиться.

Хватит молчать! Пора перебороть боязнь говорить на английском. Так называемый «Синдром собаки» — психологический барьер, который возникает у человека при общении на иностранном языке, когда он все понимает, но при этом сказать ничего не может.

Не так уж легко избавиться от этого «понимаю, но не говорю». Попробуем разобраться в том, что не дает нам свободно общаться на английском языке?

Awkward silence или игра в молчанку

Чтобы справиться с проблемой, важно знать, почему некоторые изучающие английский язык не могут на нем говорить. Можно выделить несколько основных причин подобной замкнутости:

Never be afraid to fail. Failure is only a stepping stone to improvement.

Никогда не бойся потерпеть фиаско. Неудача — всего лишь очередной шаг на пути совершенствования.

Не отчаивайтесь, используйте правильный подход и у вас все получится! Однако не стоит недооценивать «молчаливых собачек». Ведь такие ученики отличаются превосходным усвоением материала и в итоге могут сами себя удивить: роль пассивного наблюдателя в изучении языка имеет свою эффективность.

Важнейшие вопросы: как найти подходящую модель обучения, абстрагироваться от своей неловкости, уйти от самооценки и наслаждаться процессом общения на английском? Без помощи экспертов тут не обойтись.

Некоторые ассоциативно воспринимают обучение английскому через опыт школьной или университетской программы. Все мы помним нелогичную грамматику, подготовку к зачетам, зубрежку, выполнение технических упражнений, чтение притупляющих восприятие текстов советского наследия. Это ни в коем случае не критика. Советская филология по-прежнему считается одной из лучших, пусть ей и не хватало коммуникативного подхода. Но в результате «синдром собаки» поднимает свою голову как раз в тот момент, когда необходимо говорить на английском в реальной жизненной ситуации. В статье «Как преодолеть языковой барьер в английском языке: 15 ценных советов» мы привели 15 работающих приемов, которые помогут вам избавиться от трудностей общения на английском языке.

Как перебороть боязнь говорить на английском языке

Как перебороть страх говорить на английском языке? Ответ прост: заниматься по коммуникативной методике, например с преподавателями «Инглекс».

Коммуникативный подход в проведении занятий предполагает, что успешное изучение языка достигается за счет погружения в реальные жизненные ситуации. Студент вовлечен в беседу, где присутствует его личный интерес, а не обсуждаются абстрактные темы. Таким образом, говорящий пользуется естественными приемами, необходимыми для приобретения разговорных навыков, которые действительно помогают использовать язык.

На занятии интерактивные упражнения построены так, чтобы максимально точно воссоздать жизненную ситуацию, в которой ученик может оказаться. При этом учитывается уровень знаний. Если мы говорим о среднем уровне владения английским, можно разговаривать с преподавателем-носителем языка, чтобы побороть страх.

Регулярные персональные занятия с нашими преподавателями позволят вам быть всегда на коне! В результате вы будете иметь прямое погружение в языковую среду. Акцент делается на тренировку непосредственно разговорных навыков, приобретение уверенности в своих силах, использование аутентичных материалов для повышения разговорной компетентности и увеличения словарного запаса. Последний предполагает обладание определенным лексическим запасом, необходимым для адекватного взаимодействия, чтобы не возникало ситуаций, когда вы думаете над переводом того или иного слова, тем самым теряете нить повествования. Этот лексический порог может составлять 1600-1700 словарных семейств (care, careful, careless, carefree, uncaring, carer), что составит примерно 6000 часто используемых слов.

Неплохой “challenge”? Готовы перебороть боязнь говорить на английском языке? Тогда присоединяйтесь к нам! Good luck!

Источник

5+ способов перестать бояться говорить на иностранном языке

Знакомая ситуация? Если да, тогда вам стоит воспользоваться несколькими простыми советами.

Найдите причину страха

Что именно вас пугает в беседах на другом языке? Многие боятся ошибиться, выглядеть глупо, казаться несовершенными, опасаются неправильно произносить слова. Возможно, вы плохо понимаете речь на слух, неуверенны в своем уровне языка и словарном запасе или недостаточно разбираетесь в теме, о которой нужно говорить с собеседником. Когда вы поймете причину своих опасений, вы сможете сфокусироваться на работе конкретно со своими разговорными барьерами, тогда процесс их преодоления пойдет быстрее.

Начните читать вслух

Это один из самых простых и доступных способов улучшить произношение и привыкнуть к своей речи на иностранном языке. Читая в день хотя бы по 15−20 минут, вы заметите, что произношение даже сложных и длинных слов дается намного легче. Можно записывать свое чтение вслух на диктофон, так вы узнаете, как звучит ваша речь со стороны, выявите ошибки и сможете их исправить.

Не зацикливайтесь на акценте

Многие школьные учителя и преподаватели английского языка в университетах требуют, чтобы ученики говорили исключительно с британским акцентом. Каким бы красивым и звучным не считался акцент британцев, зацикленность на нем мешает многим людям начать свободно говорить по-английски. С такими же трудностями сталкиваются и те, кто учит немецкий, испанский, французский Люди так сильно пытаются соответствовать какому-либо «идеальному» акценту, что в итоге боятся и слово сказать, вдруг оно прозвучит не так совершенно, как у британского или французского диктора? Помните, что произношение важно для того, чтобы вас понимали, поскольку в некоторых языках слова могут менять значение в зависимости от того, как их произносят, а не для имиджа лондонского денди. Поэтому не стоит слишком сильно стараться копировать чужое произношение, особенно если вы только начали учить язык. Относитесь к своему акценту, как к особенности, а не жуткому недостатку. Никто не поставит вас к позорному столбу за неправильные межзубные звуки или недостаточно грассирующую «р».

Читайте также:  Bin это глагол в немецком языке

Говорите с собой

Рассказывайте самому себе истории на иностранном языке или составляйте диалоги. Считайте это репетицией разговора с другим человеком. Придумайте интересную тему и начните обсуждать ее с самим собой так, будто вы говорите с иностранцем. Такие беседы прекрасно позволяют раскрепоститься, запомнить, применяя на практике, новые слова, отработать грамматические конструкции и произношение, привыкнуть к звучанию своей речи При этом никто не будет укоризненно глядеть на вас, если вы допустите ошибку или забудете слово, вы не будете опасаться критики и сможете говорить свободно.

Слушайте

Чем больше вы будете слушать речь на иностранном языке, тем быстрее вы к ней привыкните и начнете различать большее количество слов, тогда страх не понять собеседника отступит. Старайтесь буквально окружить себя иностранной речью: переключите язык на телефоне, слушайте подкасты, радио, смотрите фильмы и сериалы, включайте прямые трансляции в Instagram или на Youtube. Спустя некоторое время вы заметите, что понимаете речь на другом языке только слегка вслушиваясь, практически на автомате.

Практикуйтесь

Найдите как можно больше способов практиковаться в разговоре. Ходите в разговорный клуб в своем городе, познакомьтесь с иностранцем в социальных сетях или в специальном приложении для отработки разговорной речи и начните общаться, найдите репетитора, который сможет говорить с вами только на другом языке или отправляйтесь пожить в другую страну. Жизнь в другой стране, пожалуй, самый затратный и стрессовый способ начать говорить, но точно самый эффективный. У вас уже не будет возможности отмолчаться и подождать, пока исчезнет русский акцент, вы будете вынуждены постоянно говорить и слушать, не оглядываясь на страхи и стеснение.

Источник

10 советов, как преодолеть страх общения с носителем английского языка

С вами такое было, что сам с собой говоришь на безупречном английском, а вот с реальными людьми получаются какие-то рандомные слова? А с носителем языка вообще выходит какой-то треш, после которого хочется завернуться в одеялко и никогда больше не покидать свою квартиру! Хорошо, если под рукой Google Translate или какой-то словарик. А еще лучше, если вживую общаться не нужно.

Вы скажите, что уже есть всякие там разговорники и даже волшебные наушники, как рыбка из “Автостопом по галактике”, которые переводят все на лету. Это правда, но вот качество таких переводов пока все также на уровне Google Translate или Prompt пятнадцатилетней давности. В смысле, что машинный перевод пока еще не очень и его нужно фильтровать и проверять, а общаться нужно уже сейчас.

Но расстраиваться не стоит, потому что мы подготовили для вас дельные советы, как преодолеть языковой барьер.

Причины

Для начала стоит разобраться в причинах языковых барьеров:

1. Не волнуйтесь

Странный совет, да? Легко не волноваться, если сам не в этой ситуации. Хотя, на самом деле, мы делимся с вами личным опытом. Все с чего-то начинали и, в большинстве случаев, это было нелегко. Нужно просто признаться, что с первого раза заговорить как носитель не выйдет. Да и со второго, и с третьего. А вот с пятого или седьмого уже будут заметны первые результаты, которые придадут вам больше уверенности в себе. Согласно статистике в нашей школе, студенты, которые посетили месяц разговорных клубов (около 8 занятий) чувствуют себя гораздо увереннее.

2. Начните делать ошибки

Да-да, в школе говорили, что ошибки это плохо и снижали за них оценку. Вот только забыли сказать, что на ошибках мы отлично учимся и извлекаем из них много чего полезного. Давайте просто поразмышляем — кто быстрее заговорит на английском — человек, который делает много ошибок и говорит, или же тот, который молчит и не ошибается? Ответ очевиден, не правда ли?

3. Не обращайте внимание на свое произношение

По сути, это продолжение предыдущего совета. На начальном этапе, задача любого студента — заговорить и преодолеть страх общения. Уже потом вашу речь можно будет корректировать и улучшать (например, на уровнях pre-intermediate и выше). Но это будет гораздо проще делать, когда вы наберетесь смелости, а не когда только делаете первые шаги.

4. Говорите с самим собой вслух

Помните, как впервые услышали свой голос на записи? Странно было, правда? Мозг автоматически включает защитную реакцию, считая, что это какая-то ошибка. Поэтому и нужно говорить все вслух, чтобы мозг привык к вашей речи. Кроме того, так и слова хорошо запоминаются!

5. Сбавьте темп

Это значит, что никто не пострадает от размеренной или медленной речи. Вообще все так делают, чтобы было понятней, поэтому смело говорите в таком темпе, который удобен именно вам. А собеседник (тем более носитель) сможет под вас подстроиться и даже спасибо скажет.

6. Переспросите

Все гениальное — просто. Попросите повторить непонятные вам моменты или же уточните, что именно имелось в виду. Чем проще будут формулировки, тем лучше для вас. Лучше быть понятым, чем изысканным филологом! Если этого совета мало, вот вам список фраз, с помощью которых можно переспросить или уточнить что-то:

Excuse me / I beg your pardon / sorry? — прошу прощения (с вопросительной интонацией сразу станет ясно, что стоит что-то повторить);

What was that? — что-что;

What did you say? — что вы сказали;

Come again? — неформальным способ сказать “”повтори еще раз”;

Could you say that again / repeat that? — не могли бы вы повторить;

I didn’t quite catch that — я не до конца все уловил;

Could you give me an example? — можно ли привести пример.

7. Повторите, если вас не поняли

Ситуация от обратного. Если собеседник не понимает вас — просто скажите фразу вновь. Возможно, стоит произнести все медленнее или с более четкой дикцией интонацией. Но ничего страшного не произойдет — даже носители друг друга переспрашивают и повторяют слова по несколько раз! В этом случае будьте готовы правильно отреагировать на фразы, приведенные ранее.

8. Готовьтесь заранее

Вы скажите, что нельзя подготовиться к непредвиденным ситуациям. И это правда. Но, если постоянно расширять свой словарный запас и практиковать новую грамматику, вы будете намного уверенней в себе и быстрее определитесь в случае, когда нужно импровизировать.
Вот список полезных ресурсов, которые помогут в этом:

9. Прокачивайте навык аудирования

Слушайте песни, подкасты, радио или смотрите короткие видео, сериалы и любимые фильмы. При этом, не спешите лезть в словарик за каждым новым словом (ведь не менее 25-30% лексики — это специально подобранные сложные и незнакомые слова). Сначала попробуйте пометить нужное слово и понять значение по контексту. Если не помогло — найдите пояснение на английском. К переводу стоит обращаться только после всех этих процедур. И не забудьте привыкать не только к эталонному английскому из Британии, но и обращайте внимание на американский и другие акценты. Сделать это можно на следующих ресурсах:

Читайте также:  Вершы на белорусском языке про маму

10. Практикуйтесь

Ваш Кэп. В смысле, найдите возможность общаться на английском. Если пока еще не готовы к публичности, добро пожаловать в языковую школу! А если готовы — делитесь своим даром с другими. Услышали, например, иностранную речь на Красной площади — предложите свою помощь.
Кстати, есть куча различных разговорных клубов и даже соцсети для практики английского:

Gospeaky — соцсеть с возможность поиска друзей по интересам, а также можно писать и совершать видео звонки, если вы зарегистрированы;

Howdoyou.do — заполняем профайл (интересы, уровень знания языка), выбираем тех кто онлайн и пишем/звоним тем, кто нам интересен;

Coeffee — заходим через соцсеть и заполняем профайл о себе. Далее фильтруем тех, кто нам интересен (страна, возраст, языки, пол) и чатимся с ними;

Easylanguageexchange — похожий сайт, только нельзя залогиниться через соцсеть — нужна регистрация. И носителей здесь поменьше, так что будьте внимательнее!

Ну и не забывайте и о мотивации. Станет гораздо легче общаться, если вы будете себя как-то поощрять при изучении английского. Например, изучили одну грамматическую тему — сходили в кино на любимый фильм или скушали шоколадку. Так английский будет превращаться не мучение, а в удовольствие!

Бонусы для читателей

Мы дарим вам доступ на три месяца к курсу английского для самостоятельного изучения «Онлайн курс». Для получения доступа просто перейдите по ссылке до 31 декабря 2017 года.

Индивидуально по Скайпу

Приглашаем на курсы по английскому для IT-специалистов.
Запишись на вводный урок и выбери преподавателя и программу обучения.

Источник

ЖизньКак победить страх
и заговорить
на иностранном языке

10 советов для тех, кто все понимает, но не может сказать

Текст: Анастасия Максимова

Большинство из нас воспринимает другой язык как космический корабль: он огромен и сложен в управлении, тысячи кнопок и рычажков, запутанные механизмы, и самый сложный среди них — речь. Мы так думаем, потому что говорим в режиме реального времени: отвечать на реплику нужно сразу, как принимать подачу в пинг-понге. Конечно, это стресс, но этому можно научиться. И не просто усилием воли, а используя конкретные техники — о них нам рассказала лингвист и переводчица Анастасия Максимова.

Поймите: вы не боитесь говорить

Никто не боится говорить: большинство из нас начало делать это в раннем детстве и не оставило эту привычку до сих пор. Нет ничего сложного в том, чтобы произносить слова вслух. На самом деле мы боимся другого — того, как выглядим со стороны. Нам страшно показаться смешными, нелепыми или глупыми, мы боимся не понять собеседника или что собеседник не поймёт нас. Наверняка вам хоть раз снился сон, где вы стоите нагишом среди одетых людей. Так и с иностранным языком: вы в своём страхе не одиноки — может быть, осознание этого поможет сделать первый шаг.

Говорите с самим собой

Говоря с самим собой вслух, вы убиваете сразу несколько зайцев. Во-первых, привыкаете к тому, как звучит ваш голос, когда говорите на иностранном языке. Многие люди замечают, что их интонации, тон и темп речи слегка меняются в зависимости от языка. Некоторые даже утверждают, что ощущают себя немного другим человеком. Во-вторых, говоря вслух без свидетелей, вы раскрепощаетесь и расслабляетесь. В монологе отсутствует самый пугающий элемент коммуникации — страх критики.

В-третьих, вы развиваете фантазию и учитесь говорить на разные темы. Играйте! Например, представьте себя голливудской звездой: вам вручают «Оскар», вы изумляетесь, рассказываете со сцены, как долго шли к этому, благодарите маму, бабушку, режиссёра, зрителей и всех, кто поддерживал вас на этом нелёгком пути… Вы можете стать кем угодно, вести себя так, как нравится, — никто не услышит и не помешает! Если очень трудно придумывать темы для разговора, существуют специальные сайты, где предложены сотни вопросов на любую тему, какая может прийти в голову.

Выучите фразы-помощники

Часто люди боятся не понять собеседника и растеряться, когда им нужно будет отвечать. Как помочь себе в таких случаях? Нужно выучить несколько фраз — точнее, всего три. Две из них предназначены для обычной жизни, третья — для форс-мажора. Они спасут вас практически в любых обстоятельствах. И это отнюдь не «Лондон из зэ кэпитал…» Эти магические фразы: «Извините, я не говорю по-испански (по-итальянски, по-немецки…). Вы говорите по-английски?», «Извините, я плохо говорю по-испански. Говорите медленнее, пожалуйста». И наконец, самая важная фраза не только для тех, кто изучает иностранные языки, но и для всех путешественников, которые отправляются в незнакомую страну: «Мне нужна помощь! Вызовите полицию (скорую)».

Есть ещё одна категория фраз, без которых не обойтись при живом диалоге. Среди них есть совсем простые: в русском языке это междометия «ну-у-у», «э-э-э» и вводные слова типа «в общем», в английском — «well», в немецком — «also», в французском — «alors». Есть и более сложные: «на мой взгляд», «in my opinion», «quant à moi»… Это так называемые хезитации, задача которых — дать вам время собраться с мыслями и продумать ответ.

Оставляйте комментарии в соцсетях
и блогах

Когда вы говорите: «Я всё понимаю, но не могу говорить», это не совсем так. Просто вы не умеете достаточно быстро реагировать и вспоминать слова, поэтому нужно учиться отвечать быстрее. Большинство людей уверено, что разговорная и письменная речь никак не связаны между собой, но это не так: нужный навык можно наработать и в переписке. Найдите десяток интересных блогеров, которые пишут на языке, который вы изучаете, подпишитесь на них и начните комментировать. В соцсетях скорость коммуникации обычно выше и более непредсказуемая, чем на блог-платформах. Ответ может прийти через сутки, а может появиться тут же. Комментарии на интересные темы значительно расширят ваш словарный запас и ослабят страх общаться с другими людьми. С самыми интересными собеседниками можно начать обмениваться личными сообщениями.

Учитесь слушать

Если хотите овладеть речью, придётся много слушать, ведь минимум половину любого разговора мы слушаем собеседника. Начинать нужно с тех видео или аудио, где говорят чётко, понятно и, желательно, есть субтитры. Это может быть что угодно: фильмы, аудиокниги, песни любимых исполнителей, ролики на YouTube, подкасты, онлайн-курсы… Для начала можно попробовать посмотреть или послушать то, что вы уже смотрели или слушали на родном языке, — знакомый сюжет понять будет проще. Важно, чтобы вам было интересно. Почему так тяжело было зубрить бесконечные топики в школе? Они были скучными, а скука и отсутствие драйва способны загубить даже самые лучшие начинания. Разводите рыбок? Коллекционируете комнатные растения? Вяжете? Занимаетесь вольной борьбой? Вы знаете, что делать.

Читайте также:  Английский язык транскрипция и произношение horse

Не переживайте из-за произношения

Те, кто учился в советской школе, помнят, как на уроках их заставляли по сто раз тренировать межзубные согласные или грассирующую «р». Нас учили, что акцент — это стыд и позор и от него нужно обязательно избавляться. Но правда в том, что всем безразлично, с каким акцентом вы говорите. Большинство французов, говоря по-английски, по-прежнему ставит ударение на последний слог. Испанцы сочно катают свою «эрре», даже не пытаясь смягчить её до английского звука. И их понимают! Просто они не считают своё «неанглийское» произношение недостатком, а относятся к нему как к своей особенности.

Избавиться от акцента очень сложно, это отнимает много лет упорного труда, и для этого может потребоваться несколько лет пожить в другой стране. Патриция Куль, соосновательница Института изучения мозга в Вашингтонском университете, считает, что акцент начинает закладываться в наш мозг с шестимесячного возраста — именно в этот период ребенок начинает «рисовать карту звуков», которые он слышит. «Эта карта продолжает развиваться и укрепляться по мере повторения звуков, — рассказывает Патриция Куль, — до тех пор, пока эти звуки не становятся практически неисправимыми».

Ваша цель — добиться того, чтобы вас поняли. А вас поймут, даже если вам не даются межзубные звуки или грассирующая «р». Этот принцип работает и с грамматикой: не переживайте, что не можете вспомнить сложные грамматические конструкции и особенности спряжения глаголов, говорите просто и коротко, так, как понятно вам. Не рассматривайте акцент как врага, смотрите на него как на вашу изюминку. А если всё-таки очень хочется говорить как носители, существуют специальные приложения, где вы можете написать текст, который затем для вас прочитают носители языка.

Говорите с собеседником лично

Главное в изучении языка — двигаться вперёд, и следующим шагом должен стать полноценный диалог на иностранном языке с глазу на глаз. При этом разговоры по Skype или, тем более, по телефону подойдут не всем. Как ни странно, разговор по телефону сложнее, чем беседа тет-а-тет. Когда мы видим того, с кем разговариваем, мы понимаем его не только благодаря речи: собеседник посылает нам тысячу сигналов языком тела и мимикой, которые, в свою очередь, считывает наше подсознание. Говоря по телефону, мы как бы отрезаем часть ключей к пониманию сказанного, а полагаться приходится исключительно на голос.

В разговорах по Skype и видеочатах кроется другой подвох — качество связи. Иногда при разговоре случаются задержки, и то, что мы сказали, доходит до собеседника только спустя 3–4 секунды (а это довольно много для оживлённого диалога) — всё это время мы видим его замершее лицо на экране. Представьте себе: вы сказали что-то о погоде, а в ответ — молчание… Это потому, что мы сморозили глупость? Или говорили так невнятно, что собеседник ни слова не понял? Согласитесь, это сильно демотивирует! Тем не менее в разговоре ориентироваться надо прежде всего на свой комфорт. Если с человеком онлайн вы чувствуете себя лучше, чем при разговоре с глазу на глаз, значит, используйте видеочат.

Отправляйтесь на курсы в другую страну

Здесь всё зависит от ваших целей. Если вы хотите освоить бытовой язык для повседневных нужд, туристическая поездка подойдёт идеально: вы научитесь заказывать еду в ресторане, обсуждать с администрацией номер отеля и уточнять у местных жителей дорогу. Хотя, на самом деле, говорить придётся не так уж много: вряд ли вы собираетесь обсуждать философию Канта с официантом в кафе.

Если вам нужно нечто большее, то реальный способ освоить речь — записаться на языковые курсы в стране изучаемого языка. Волей-неволей как минимум два часа в сутки вы будете говорить. А скорее всего, говорить придётся гораздо больше, потому что с вами в группе будут люди с разных концов земного шара и вместе вы будете ходить на ланч после уроков и гулять по городу. Здесь учатся общаться даже самые стеснительные — тем более ваши «одноклассники» приехали сюда учить язык, как и вы, а значит, заговорить будет проще. При этом помните, что лучше не селиться вместе с соотечественниками или теми, кто говорит по-русски — если только вы не обладаете железной силой воли и не сможете говорить со знакомым исключительно на иностранном языке.

Запишитесь в разговорный клуб

Если у вас нет возможности отправиться в путешествие, можно отыскать разговорный клуб в собственном городе. Разговорный клуб, как следует из названия, — это такое место, куда люди приходят общаться. Плюсов у таких мест много. Во-первых, здесь ведётся не спонтанный диалог, а модерируемая дискуссия. Это означает, что вы будете говорить ровно столько, сколько нужно, — никто не даст вам отмолчаться, но и болтать без умолку не придётся. Во-вторых, обычно встречи проходят в свободной атмосфере, где легко расслабиться. В-третьих, вы не знаете этих людей, и если вам что-то не понравится, никогда больше их не увидите.

Не требуйте от себя слишком многого

Главное — не надо себя заставлять и пересиливать. Язык — это не про «быстрее, выше, сильнее». Есть люди, которые мобилизуются (или, по крайней мере, им так кажется) в ситуации стресса, и хорошая встряска помогает им заговорить. Но такой способ подходит далеко не всем: большинство из нас лучше справляется с задачей, когда чувствует себя комфортно. Изучение языка — любого его аспекта — должно ассоциироваться с чем-то приятным и интересным. Вам должно нравиться говорить на этом языке. Нет универсального рецепта, как победить страх, но есть способы уменьшить уровень стресса, который вызывает общение. Конечно, всегда можно себя заставить. Можно напрячься и взять себя в руки. Только зачем, если можно найти другой, комфортный путь, который подойдёт и будет удобен именно вам?

Источник

Интересные факты из жизни