Box как переводится на русский язык

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I’ll box your ears!

He gave her a box of chocolates.

Он подарил ей коробку шоколадных конфет.

He boxed him.

What’s on the box tonight?

Что сегодня вечером по ящику?

Help me box up the Christmas tree lights.

Помоги мне запихнуть (в коробку) гирлянды (ёлочные).

I gave him a good box on the ear.

Я дал ему хорошую оплеуху.

He rummaged through a box of spare parts.

Он перерыл ящик с запасными частями.

The box on the left gives a short history of the battle.

В квадратике слева размещена краткая история этой битвы.

I’ve a good mind to box your ears.

Давно пора надрать тебе уши.

The umpire warned the batter to stay in the batter’s box.

Главный судья предупредил игрока на бите, чтобы тот оставался в пределах зоны бьющего. (о бейсболе)

Put an ‘X’ in the box if you would like to join our mailing list.

Отметьте данное поле крестиком, если вы хотите присоединиться к нашему списку рассылки.

The sentry stayed in his box to avoid the cold.

Спасаясь от холода, караульный не выходил из своей будки.

Источник

Box как переводится на русский язык

1 box

2 box

3 box

sensor signal input box — блок приёма сигналов датчиков (напр., в системе позиционирования бурового судна)

4 box

5 box

box-out — образование проёмов, ниш в бетоне

6 box

7 box

8 box

box honey — секционный мёд, мёд в секциях

tool box — ящик для инструментов; резцедержатель

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

9 box

main rotor gear box — главный редуктор, редуктор несущего винта

10 box

11 box

12 box

13 box

14 box

15 box

16 box

set in box — заключать в рамку; заключенный в рамку

cardboard box — картонный ящик; картонная коробка; футляр

carton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр

control box — коробка управления, контрольная коробка

drying box — сушильная камера, камера для термообработки

feed box — питатель, питающее устройство, загрузочное устройство; магазин самонаклада; бункер самонаклада

pressing box — приёмно-прессующее устройство, ППУ

receiving box — приёмное устройство, приёмка

a box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор

reject piling box — короб — укладчик бракованных листов

prime piling box — короб — укладчик качественных листов

17 box

18 box

тайное голосование to be in the wrong быть в неловком положении;
to be in a (tight) box быть в трудном положении;
to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) to be in one’s thinking

серьезно думать to be in the wrong быть в неловком положении;
to be in a (tight) box быть в трудном положении;
to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) to be in the wrong быть в неловком положении;
to be in a (tight) box быть в трудном положении;
to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) wrong:

вчт. черный ящик box бить кулаком;
I boxed his ear я ему дал пощечину

тех. букса;
втулка;
вкладыш (подшипника)

домик (особ. охотничий)

запирать, класть в ящик или коробку

коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letter box’sentry box и др.)

маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)

лес. подсачивать (дерево)

рождественский подарок (обычно в ящике)

рудничная угольная вагонетка

бот. самшит вечнозеленый

удар;
box on the ear пощечина

ящик под сиденьем кучера;
козлы

of dominoes пианино, рояль;
the eternity box разг. гроб

удар;
box on the ear пощечина to

the compass мор. называть все румбы компаса to

сейф для хранения наличности check

вчт. окно( для) пометки, ячейка с двумя или тремя состояниями (на экране, как правило в окне диалога) Christmas

коробка с рождественскими подарками coin

вчт. блок ветвления deed

сейф для документов deed

ящик для документов dialog

вчт. окно редактирования

of dominoes пианино, рояль;
the eternity box разг. гроб function

вчт. функциональный блок box бить кулаком;
I boxed his ear я ему дал пощечину in-out

почтовый ящик list

вчт. окно списка mail

вчт. почтовый ящик mail

коробка для хранения брошюр pandorra

шкатулка для хранения мелких наличных сумм post office

(POB) абонементный ящик post-office

абонементный почтовый ящик press

красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского правительства rule

сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка safe-deposit

сейф для хранения ценностей в банке sample

ящик для предложений персонала stunt

19 box

20 box

См. также в других словарях:

box — box … Dictionnaire des rimes

Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia

Читайте также:  Taobao как поменять язык на английский

Box — Box, n.; pl. [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See , and cf. a tree, .] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English

box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables

Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Boxe. <<>> &#160 … Wikipédia en Français

box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… … English World dictionary

BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia

Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… … Deutsch Wikipedia

box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary

Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship … Wikipedia

Источник

Box как переводится на русский язык

21 box

22 box

23 box

24 box

25 box

26 box

witness box — место в суде, где сидят свидетели

music box амер., musical box — брит. музыкальная шкатулка

letter / pillar box — уличный почтовый ящик

signal box — сигнальная будка; пост нейтрализации

stage / proscenium box — аванложа

I’ve a good mind to box your ears. — Давно пора надрать тебе уши.

He boxed him. — Он избил его.

27 box

28 box

29 box

Тематики

Тематики

вкладыш (подшипника)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

Тематики

закладывать скважины по четырём углам квадрата при пробуренной скважине в центре

[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

Тематики

Тематики

Синонимы

короб

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]

Тематики

Обобщающие термины

ложа
Обособленная часть зрительного зала или трибуны спортивного сооружения в виде небольшого внутреннего балкона
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

НКУ ящичное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

box-type assembly
enclosed assembly, intended to be mounted on a vertical plane
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

ensemble en coffret
ensemble sous enveloppe, prévu pour être monté sur un plan vertical
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Ящик управления серии Я5000
Ящики данной серии предназначены
для управления
асинхронными электродвигателями

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Синонимы

окно

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

отделять перегородкой

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

Тематики

футляр
Кожгалантерейное изделие, предохраняющее от повреждения вкладываемые предметы.
[ ГОСТ 28455-90 ]

Тематики

ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]

crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.


Фанерный ящик (plywood crate)


Дощатый ящик (boarded crate)

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

3.2 коробка (box): Элемент корпуса, имеющий приспособления для крепления крышек, покрывающих пластин, аппаратов и т.п. и предназначенный для установки аппаратов (таких как штепсельные розетки, выключатели и т.д.).

30 box

31 box

32 box

33 box

34 box

35 box

36 box

to be in the wrong box быть в нело́вком положе́нии

to be in a (tight) box быть в тру́дном положе́нии

Читайте также:  Где говорят на испанском языке в мире

to be in the same box быть в одина́ковом положе́нии (с кем-л.)

I boxed his ear я ему́ дал затре́щину

37 box

See if we have left anything in the box — Посмотри, осталось у нас что-нибудь в холодильнике

Personally, I’ll believe he’s dead when the box is shut and covered up — Лично я поверю, что он мертв лишь тогда, когда гроб заколотят и засыпят землей

First words out of his box were «What’s with you. Sonny?» — Первыми словами, которые вылетели у него изо рта, были: «Как дела. Малыш?»

Photographers kept running in yelling «Quick, give me my box!» — Фотографы вбегали с криком: «Дайте быстрее фотокамеру!»

I hate all this old stuff they keep showing on the box every night — Мне надоела та ерунда, которую они каждый вечер показывают по телевизору

He appeared before the audience with his box strapped jauntily over his shoulder — Он появился перед публикой с гитарой, небрежно переброшенной через плечо

If he brings his box to the party, we’ll dance all night — Если он принесет с собой аккордеон, мы будем танцевать всю ночь

Man, he plays a mean box — Как он клево играет на пианино, твою мать!

She sure can pound the devil out of that box — Она так может наяривать на пианино, что только держись

38 box

39 box

40 box

См. также в других словарях:

box — box … Dictionnaire des rimes

Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia

Box — Box, n.; pl. [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See , and cf. a tree, .] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English

box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables

Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Boxe. <<>> &#160 … Wikipédia en Français

box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… … English World dictionary

BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia

Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… … Deutsch Wikipedia

box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary

Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship … Wikipedia

Источник

Box как переводится на русский язык

witness box — место в суде, где сидят свидетели

music box амер., musical box — брит. музыкальная шкатулка

shooting box — охотничья сумка

letter / pillar box — уличный почтовый ящик

prompt box брит. / prompter’s box амер. — будка суфлёра

signal box — сигнальная будка; пост нейтрализации

stage / proscenium box — аванложа

I’ve a good mind to box your ears. — Давно пора надрать тебе уши.

He boxed him. — Он избил его.

Смотреть что такое «box» в других словарях:

box — box … Dictionnaire des rimes

Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia

Box — Box, n.; pl. [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See , and cf. a tree, .] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English

box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables

Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Boxe. <<>> &#160 … Wikipédia en Français

Читайте также:  Гимн удмуртской республики на удмуртском языке

box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… … English World dictionary

BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia

Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… … Deutsch Wikipedia

box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary

Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship … Wikipedia

Источник

Box как переводится на русский язык

41 box

42 box

See if we have left anything in the box — Посмотри, осталось у нас что-нибудь в холодильнике

Personally, I’ll believe he’s dead when the box is shut and covered up — Лично я поверю, что он мертв лишь тогда, когда гроб заколотят и засыпят землей

First words out of his box were «What’s with you. Sonny?» — Первыми словами, которые вылетели у него изо рта, были: «Как дела. Малыш?»

Photographers kept running in yelling «Quick, give me my box!» — Фотографы вбегали с криком: «Дайте быстрее фотокамеру!»

I hate all this old stuff they keep showing on the box every night — Мне надоела та ерунда, которую они каждый вечер показывают по телевизору

He appeared before the audience with his box strapped jauntily over his shoulder — Он появился перед публикой с гитарой, небрежно переброшенной через плечо

If he brings his box to the party, we’ll dance all night — Если он принесет с собой аккордеон, мы будем танцевать всю ночь

Man, he plays a mean box — Как он клево играет на пианино, твою мать!

She sure can pound the devil out of that box — Она так может наяривать на пианино, что только держись

43 box

44 box

45 box

46 box

47 box

48 box

49 box

50 box

51 box

52 box

53 box

54 box

55 box

56 box

57 box

58 box

box of candies — коро́бка конфе́т

seats in the box — места́ в ло́же

press box — места́ для пре́ссы

59 box

60 box

См. также в других словарях:

box — box … Dictionnaire des rimes

Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia

Box — Box, n.; pl. [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See , and cf. a tree, .] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English

box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables

Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Boxe. <<>> &#160 … Wikipédia en Français

box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… … English World dictionary

BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia

Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… … Deutsch Wikipedia

box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary

Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship … Wikipedia

Источник

Интересные факты из жизни