Богатые тоже плачут на мексиканском языке

Содержание

“Богатые тоже плачут” – любимый сериал 90-х

Это один из первых мексиканских сериалов на российском телевидении, который собрал перед экранами миллионы зрителей. В сериале рассказывается о мексиканской Золушке Марианне, которая из прислуги превратилась в знатную даму. Начав жить в достатке, она и не подозревала, какие испытания ей придется пройти.

Зрители плакали вместе с героями сериала

Сериал пронизан интригами и пробивающими на слезу сюжетами. Все события разворачиваются вокруг главной героини Марианны. Оказалось, что когда она перестала думать как заработать себе на хлеб то теперь, живя в богатом доме, столкнулась со многими проблемами и неприятностями.

В начале ей козни строила Эстер, кузина Луиса Альберто. Когда между Марианной и Луисом Альберто возникла симпатия, Эстер обманным путем женила на себе кузена.
Но вскоре Эстер умирает и кажется уже ничего не могло бы помешать Марианне и Луису Альберто быть счастливыми молодоженами. Но драма только начиналась.

Когда Марианна и Луис Альберто поженились, муж начал ее ревновать к бывшему жениху Леонардо Мендисабалю. Однажды он застал их, когда Марианне стало плохо, а Мендисабаль склонился над Марианной, чтоб привести ее в чувства.
В пылу ревности и гнева, Луис Альберто надолго уезжает в Бразилию, оставив Марианну одну.

Непростые отношения с мужем довели Марианну до психиатрической больницы. А перед этим родив сына, она в состоянии шока из-за недоверия мужа, отдала младенца первой встречной женщине.
И на протяжении всего сериала Марианна страдает и ищет своего сына. Когда случайно встретила и узнала ту женщину, которой отдала младенца 17 лет назад, начала помогать Бето и Чоли. Мама Чоли, так называли добрую женщину, которая с любовью растила Бето, сына Марианны.

У Марианны с мужем Луисом-Альберто уже росла приемная дочь Марисабель.
Теперь сюжет разворачивается вокруг Бето, Марианны, Луиса-Альберто и Марисабель. Марианна не может признаться мужу, в том, что их сын жив. Много лет назад, она рассказала Луису-Альберто, что отдала ребенка чужой женщине. Альберто не поверил, решив, что Марианна тронулась умом из-за смерти младенца, и сказал, что никогда бы не простил жену за такой поступок. Он был уверен, что малыш умер.
Когда все выяснилось с Бето, возникла новая проблема. Бето и Марисабель, полюбили друг друга, но не могли быть вместе, считая себя братом и сестрой. Родителям пришлось открыть тайну удочерения Марисабель.

Ну и конечно, как же без отрицательных персонажей? Они присутствуют от начала сериала и мешают счастливо жить главным героям. Это Ирма, мачеха Марианны, затем – Эстер, кузина Луиса Альберто. И еще ряд негативных героев, которые придают остроту сюжету и заставляют плакать Марианну.

Мексиканские актеры, которые стали известны российскому зрителю, благодаря сериалу «Богатые тоже плачут»

Актеры сериала сразу понравились публике. Привлекательной внешности, в красивых нарядах, они приоткрыли перед постсоветским зрителем занавес в другой мир. Вот некоторые из них:

На протяжении 248 серий зрители успели запомнить имена и фамилии всех мексиканских актеров. Когда шли титры, их фамилии озвучивались на фоне заставки благодаря российским дублерам:

Каждый российский актер озвучивал по несколько героев сериала. Актерский талант дублеров не позволял заподозрить схожесть голосов героев сериала.

Пропустить очередную серию мелодрамы было трагедией

Сам сериал на мексиканском телевидении создали в 1979-1980 годах. К нам он дошел через 11 лет.
Мелодрама состояла из 248 серий. Первые 8 серий продемонстрировали на протяжении недели. Серии были короткими, всего по 23 минуты. Их к удовольствию зрителей показывали по две серии подряд. А на следующий день транслировали в утреннем повторе. Домохозяйки опять усаживались перед экранами, бросив все свои дела. Когда закончилась трансляция первых 8 серий, все заволновались, будет ли продолжение? Со временем возобновили показ последующих серий, и эйфории счастья не было конца.

Интересные факты

Актеры 40 лет спустя

Вероника Кастро снялась в 17 сериалах и больше 20 фильмах. Она ведет передачи на мексиканском телевидении, которые сама же и режиссирует. Выступала в роли эстрадной певицы, у нее очень красивый голос. Имеет сеть бутиков, салонов красоты, выпускает косметику. В 2010 году была членом жюри в российской передаче «Минута славы», чем несказанно осчастливила своих поклонников.
Вероника Кастро уже отметила 65 летний юбилей, вырастила двух сыновей, имеет внуков. Старший сын актрисы Кристиан стал популярным латиноамериканским певцом и композитором.
Красивой актрисе приписывали разные любовные истории, и личная жизнь ее всегда была предметом сплетен. Она не была в браке и детей растила одна.

Исполнитель мужской главной роли Рохелио Герра успел сыграть много разных ролей в около сотнях латиноамериканских сериалах. Прожил до 83 лет и умер в 2018 году.

Сына Марианны Альберто или Бето, играл молодой актер Гильермо Капитильо. Сейчас ему чуть больше за 60. В красивого актера были влюблены все школьницы. Зрители опять встретились с ним и Вероникой Кастро в сериале «Дикая Роза», в котором они играли влюбленных.

Актриса, сыгравшая Марисабель, скоро будет отмечать 55 летний юбилей. Эдит Гонсалес, снимается в кино, хорошо зарабатывает, рекламируя разные товары. Она счастлива в браке, имеет мужа и детей.

В чем секрет успеха сериала «Богатые тоже плачут»?

Сериал начали транслировать по Центральному телевидению в ноябре 1991 года.
Постсоветский зритель не был еще избалован сериалами. Людям нравилось со стороны наблюдать чужую жизнь, переживая за судьбы героев. Незамысловатая красивая наивная сказка стала любимым сериалом 90-х годов. Сериал «Богатые тоже плачут» смотрели зрители всех возрастов, и в этом была его особенность. В СССР не было культа роскоши, и обстановка богатого дома просто завораживала. В 1991 году советские люди стояли на пороге больших перемен и неизвестности, а сериал сыграл роль отвлекающего от проблем успокоителя. Вместо политической обстановки в государстве обсуждалась жизнь героев на экране. Позже на прилавках появилась книга с одноименным названием, красочными фото актеров и тут же раскупалась поклонниками. Мог ли похвастаться каждый последующий сериал такой популярностью и массовостью зрительской аудитории? Правильно говорится – всему свое время.

Читайте также:  Как настроить вацап на русский язык

Источник

Мексиканские сериалы, попавшие в список самых популярных кинолент 90-х

Людям всегда было интересно наблюдать за чужими судьбами. Латиноамериканские сериалы, которые заполнили телевизионный эфир на протяжении 90-х, полностью удовлетворяли потребности телезрителей. На экраны один за другим выходили мелодрамы с прекрасными актерами и интригующими сюжетами. Открывателями хит-парада сериалов в 90-х стали мексиканские мелодрамы.

Бум мексиканских сериалов в России

В 90 – годы, когда подул ветер перемен и появилась реальная свобода слова, российские телеканалы начали баловать зрителей интересными передачами. К их числу можно отнести и латиноамериканские мелодрамы. Слово «сериал» прочно вошло в лексикон российского обывателя. Особенно пользовались успехом первые мыльные оперы. Несмотря на то, что почти все они вышли на экраны у себя на родине 10 лет назад, для постсоветского зрителя 90-х, это были самые современные киноленты.

Ведь раньше таких фильмов смотреть не доводилось. Вначале, все сериалы, судьбы их героев, буквально пропускали через сердце. Даже детей начали называть именами любимых героев.
Затем мнение зрительской аудитории разделилось. Одни продолжали наслаждаться экранными мелодрамами, других они начали раздражать своей наивностью и однообразностью.

Популярные мексиканские сериалы на экранах России в 90-е годы

Мексиканские сериалы пришли к нам вместе с девяностыми годами. До этого, зритель из зарубежных сериалов, был знаком только с мелодрамой «Рабыня Изаура», которая транслировалась по телевидению в конце 80-х.
В 1991 году российский зритель «подсел» на мексиканский сериал «Богатые тоже плачут» и стал любимым сериалом всех российских телезрителей.

Богатые тоже плачут

Первый мексиканский сериал, который в 1991 году, дал старт латиноамериканским мыльным операм. 250 вечеров отечественный зритель плакал вместе с героями мелодрамы.
События разворачиваются вокруг главной героини красавицы Марианны. Превратившись из прислуги в хозяйку богатого дома, Марианна убедилась, что не в деньгах счастье и богатым часто приходится сталкиваться с жестокими вызовами судьбы.

Просто Мария

Этот сериал познакомил телезрителей с еще одной прекрасной мексиканской актрисой Викторией Руффо. Ее героиня из наивной восемнадцатилетней девушки превратилась в известного модельера и стала владелицей фабрики. Однако в личной жизни у Марии происходит много неприятностей и несчастий. Это держит в напряжении зрителя и заставляет переживать за Марию.

Дикая Роза

Главная героиня Роза, выросла в бедном квартале, проказничая с мальчишками. Вырастила ее приемная мать. Позже оказалось, что на самом деле Роза незаконнорожденная дочь девушки из богатой семьи. 18 лет назад ее родная мать отдала в приют, чтоб избежать позора. Оказавшись через 18 лет в богатом доме, Роза часто шокирует всех неумением себя вести в обществе и своей вспыльчивостью.

Никто кроме тебя

Один из лучших мексиканских сериалов с Лусией Мендес в главной роли. Захватывающий сюжет не смог оставить равнодушным ни одного телезрителя. События в сериале настолько интригующе запутаны и так стремительно развиваются, что было невозможно пропустить ни единой серии. Антонио и Ракель главные герои сериала. Им пришлось пройти много разных испытаний, чтоб победить всех недругов их семейного счастья.

Моя вторая мама

Сериал был показан в России в 1993 году. Считается одним из лучших латиноамериканских сериалов. В главной роли снималась известная мексиканская актриса Мария Сорте. Из девяти категорий на премию «TVyNovelas», сериал победил в шести. Главная героиня Даниэла пережила измену мужа, криминальные разборки, прежде чем встретила свою настоящую любовь. Когда многие проблемы были решены, Даниэле пришлось налаживать взаимоотношения с приемной дочерью, которая никак не хотела принимать новую маму.

Самые известные мексиканские актрисы

Актеры мексиканских сериалов полюбились российским телезрителям. Особенно стали популярны актрисы, играющие главные роли. Их героини заставляли зрителя переживать и плакать, радоваться благополучному разрешению проблем, сочувствовать и смеяться. Сюжет сериалов построен так, что все события разворачиваются вокруг главной героини, поэтому имена латиноамериканских актрис, играющих эти роли, стали широко известны в России:

Вероника Кастро

Актриса, певица, телеведущая. С ней впервые зритель познакомился в сериале «Богатые тоже плачут». Вероника Кастро долго отказывалась принимать участие в сериалах, однако не устояла перед напором предложений. Свою карьеру актриса построила сама, благодаря настойчивости характера и таланту;

Виктория Руффо

Наиболее успешная и высокооплачиваемая актриса канала «Televisa». Карьеру актрисы начала в 18 лет. Активно снимается во многих мексиканских кинолентах. Сериал «Просто Мария» сделал актрису известной и в России. Помимо кинематографа Виктория Руффо принимает участие в спектаклях и работает телеведущей;

Лусия Мендес

Мексиканская актриса, певица и модель. Получила награду за «Лучшую женскую роль» в сериале «Никто кроме тебя». Актриса приняла участие в более тридцати кино проектах и снимается до сих пор;

Мария Сорте

Одна из известных актрис Мексики, сценаристка, ведущая на радиовещании. Занимается певческой карьерой. В России стала известной благодаря роли Даниэлы в сериале «Моя вторая мама».

Интересные факты

• «Просто Мария» в Белоруссии назван новый сорт яблок;

• Виктория Руффо снималась в рекламе «МММ».

• Мария Сорте при рождении имела фамилию Арфуч. Мексиканский диктор телевидения Нефтали Лопес Пауз, придумал ей псевдоним «Сорте» – удача, и он прижился к имени актрисы;

• Вероника, в 35 летнем возрасте играла 18 летнюю девушку-сорванца. Лицо актрисе загримировали, одежду подобрали, а вот движения выдавали возраст. Тяжеловато было актрисе бегать и прыгать как в 18 лет.

• Вероника Кастро в сериале «Богатые тоже плачут» вместе с актером Гильермо Капетильо, сыграли маму и сына. Разница в возрасте актеров была шесть лет. Спустя двенадцать лет Вероника и Гильермо в «Дикой Розе» играли уже влюбленную пару. Зрителям некоторое время пришлось привыкать к новым образам актеров.

Причины популярности латиноамериканских сериалов

Чего не отнять у зарубежных мыльных опер – это красивые актеры, шикарный интерьер, отличные пейзажи, интересные сюжеты. Даже диву даешься, как хватает терпения режиссерам по крупицам, шаг за шагом, на протяжении многих месяцев, придумывать и снимать эти долгоиграющие фильмы. Да и для актеров это нелегкий труд. Поэтому на протяжении сериала некоторых актеров меняли. Сразу было непривычно, затем уже не обращали внимания на эти рокировки.
Латиноамериканские сериалы нашли своего зрителя в России и пользовались большой популярностью в век отсутствия Интернета, который позволяет посмотреть, что хочешь и когда хочешь.

Читайте также:  Волк и теленок на осетинском языке

Источник

Богатые тоже плачут

Хосе Альберто Кастро
Валентин Пимштейн

Богатые тоже плачут
Los ricos también lloran

Вероника Кастро во вступительной заставке с названием сериала
Жанр
Внешние видеофайлы
Заставка сериала «Богатые тоже плачут». [[[ТВ-6]]

«Бога́тые тоже пла́чут» (исп. Los ricos también lloran ) — мексиканский телесериал 1979 года, имевший большой успех на советском и, впоследствии, на российском телевидении. Стал вторым латиноамериканским сериалом, показанным в СССР после теленовеллы «Рабыня Изаура» (Бразилия). Состоял из 244 серий по 25 минут каждая.

Премьера на советском центральном телевидении состоялась вечером в понедельник, 18 ноября 1991 года, и в течение нескольких дней шел пробный показ нескольких первых серий — по будням поздно вечером. После этого показ прервали, так как руководство канала считало, что сериал не возымеет зрительского успеха. После того, как в «Останкино» стали приходить мешки писем с требованием вернуть сериал на экраны, показ возобновили — изначально днем по воскресеньям, затем — вечерами со вторника по четверг с утренним повтором на следующий день (транслировались по 2 серии). В 2000 году телеканал ТВ-6 планировал показ сериала с оригинальным многоголосным переводом, но эта идея так и не была реализована.

В 2005 году в Бразилии состоялась премьера ремейка сериала с одноименным названием.

Содержание

Краткое содержание

Бедная девушка Марианна Вильяреаль теряет отца и уходит из дома, где стала хозяйкой мачеха, даже не подозревая, что она — наследница большого состояния.

В столице она попадает в семью Сальватьерра, которая через много лет становится для неё родной.

Но на её долю выпало много страданий — потеря сына, долгие поиски его, разрыв с любимым человеком и удочерение девочки из приюта.

Отзывы

В России и в некоторых других, преимущественно развивающихся, странах (Бразилия, Турция, Португалия, Китай) произвёл настоящую революцию в телевизионном жанре и стал своего рода классикой, на который впоследствии опиралась дальнейшая мексиканская, латиноамериканская, а затем российская киноиндустрия сериалов. Во время трансляции сериала в транспорте, в магазинах, на рынках зрители живо обсуждали сюжет.

Создатели сериала

В ролях

Сценаристы

Режиссёры

Операторы

Музыка

Дубляж на Русский язык

Роли озвучивали

Администраторы дубляжа

Студия дубляжа

Ссылки

Смотреть что такое «Богатые тоже плачут» в других словарях:

Богатые тоже плачут — С испанского: Los rigos tambien lloran. Название мексиканского телесериала, снятого режиссером Ф. Чако ном (в главных ролях В. Кастро и В. Герра). Выражение стало популярным после демонстрации (1992) этого сериала по российскому телевидению.… … Словарь крылатых слов и выражений

Богатые тоже плачут — Разг. Шутл. О равенстве всех перед ударами судьбы. /em> Название мексиканского телесериала, который демонстрировался на канале «Останкино» в 1991–1992 гг. Дядечко 1, 53 … Большой словарь русских поговорок

Богатые тоже плачут (телесериал) — Богатые тоже плачут Los Ricos También Lloran Жанр Драма Автор идеи Inés Rodena В главных ролях Вероника Кастро Эдит Гонзалес Страна … Википедия

Богатые тоже плачут (значения) — Богатые тоже плачут: «Богатые тоже плачут» мексиканский телесериал 1979 года. «Богатые тоже плачут» бразильский телесериал 2005 года. Список значе … Википедия

Богатые тоже плачут (роман) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

БОГАТЫЙ — Богатые тоже плачут. Разг. Шутл. О равенстве всех перед ударами судьбы. /em> Название мексиканского телесериала, который демонстрировался на канале «Останкино» в 1991–1992 гг. Дядечко 1, 53 … Большой словарь русских поговорок

Теленовелла — (исп. telenovela; букв. «телевизионная новелла» или «телевизионный роман») один из жанров телевизионных сериалов, классически происходящий из Латинской Америки и являющийся «родственником» мыльной опере (при этом можно отметить, что в… … Википедия

Кастро, Вероника — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кастро. Вероника Кастро Verónica Castro Имя при рождении: Verónica Judith Sainz Castro Alva Дата рождения: 19 октября 1952 … Википедия

Вероника Кастро — Имя при рождении: Verónica Judith Sainz Castro Alva Дата рождения: 19 октября 1952 (56 лет) Место ро … Википедия

Источник

KisTv

Богатые тоже плачут

Дополнительная информация

Обзор сериала

Часть I. «Богатые тоже плачут» («Los ricos tambien lloran»)

Когда живущей на ранчо в Сан Диегито (штат Гуанахуато) Марианне Вильяреаль было 5 лет, умерла её мать. Её отец Леонардо после смерти жены женился на Ирме Рамос, не замечая, что последняя не любит ни его, ни Марианну. Через год после женитьбы, с ним происходит несчастный случай и он оказывается парализован. Ирма приглашает на ранчо своего «кузена» Диего Авилу. Ирма и Диего убеждают всех, что ранчо заложено, и они нищие. Марианна растёт дикаркой, едва умеющей читать. Леонардо умирает от алкоголя, когда Марианне вот-вот исполнится 18 лет. Перед смертью он просит жену быть Марианне вместо матери. После смерти отца Марианна вынуждена покинуть ранчо. Не зная, что по завещанию всё принадлежит ей, она едет в Мехико на поиски друга отца, который ей помог бы.

В Мехико Марианна знакомится с Паскуалем (Пато). Он приводит её к местному священнику, который просит супругов Сальватьерра дать девушке место служанки в их доме. Марианна поселяется в доме Сальватьерра. В доме живут дон Альберто и донья Елена и их сын Луис Альберто.

Дон Альберто привязывается к Марианне как к родной дочери. В доме, тем временем, ждут приезда Луиса Альберто, Дон Альберто видя, что их сын постоянно пьет, все рассказывает своему другу, местному священнику падре Адриану. Вскоре приезжает Луис Альберто и узнает, что в их доме поселилась Марианна. Сначала Марианна его раздражает, но постепенно между ней и Луисом Альберто вспыхивает взаимная симпатия.

Диего, тем временем завязывает дружбу с Луисом Альберто. Он иногда навещает Марианну в доме Сальватьерра, но та равнодушна на все его ухаживания. Диего и Ирма сближаются с Фернандо, местным гангстером и владельцем ночного клуба. Каждый из них ведёт свою двойную игру.

Эстер придумывает историю с выкидышем, чтобы удержать Луиса Альберто. Ей помогает доктор Гомес.

Марианна возвращается в дом Сальваттьерра. Леонардо торопит её со свадьбой и она соглашается. Дон Альберто обнаруживает, что из его сейфа пропали деньги и подозревает в этом своего сына. Ему становится плохо и Марианна и Леонардо откладывают свадьбу.

Эстер же, украв эти деньги, сбегает из дома, так как её шантажируют доктор Гомес и Диего. Она поселилась в съемной квартире. Именно там Рамона нашла ее, больную. Сначала она подозревает, что девушка простудилась. Но она оказывается в больнице. Вскоре Рамона исповедуется у падре Адриана, затем признается семье, что она мать Эстер. Сама Эстер просит Марианну не выходить замуж за Луиса Альберто, чтобы у ее дочки не было мачехи, затем умирает. Ее дочь прожила неделю, и умерла вслед за Эстер.

Фернандо пытается избавиться от Диего, угрожает ему пистолетом и тот убивает его. Они с Ирмой скрываются на ранчо, но полиция выходит на них. Арестован и доктор Гомес. Марианна узнаёт о наследстве. Марианна и Луис Альберто женятся.

Часть II. «Когда дарится сын» («Cuando se regala un hijo»)

Вскоре Марианна понимает, что беременна, и телеграммой сообщает об этом мужу. Но Луис Альберто в ответной телеграмме пишет, что подаёт на развод. Марианна впадает в депрессию и едет в Бразилию, чтобы объясниться с мужем. Но Луис Альберто не признает ребенка своим, считая, что он от Леонардо. Марианна возвращается в Мехико, но она по-прежнему в депрессии. У нее рождается сын Альберто (Бето). После рождения сына Марианна отправляется в парк. Там она встречает пожилую женщину, продавщицу лотерейных билетов. Неожиданно она отдает ей ребенка.

Луис Альберто возвращается из Бразилии и обнаруживает жену в психиатрической клинике. Марианна признается мужу в содеянном, но просит его никому об этом не говорить. Луис Альберто, посоветовавшись с врачом, решает взять ребенка из приюта, чтобы преподнести сюрприз к возвращению жены. Сама Марианна, увидев в доме новорожденного ребенка, думает, что вернулся ее сын. Но, к несчастью, это оказалась девочка. В доме Сальватьерра поселилась гувернантка Сара Ривас. Но она оказалась плохой женщиной и все время шантажировала семью, то и дело приставая к Луису Альберто.

А тем временем Сара устраивает свою личную жизнь, выйдя замуж за музыканта Хуана Мануэля Гарсия, и продолжает шантажировать Марианну и Луиса Альберто, требуя от них денег. Она грозится рассказать всю правду Марисабель. Тем временем, объявилась родная мать Марисабель. Ею оказалась учительница танцев Джоанна Смит. Она пыталась соединить судьбу с Карлосом Кастаньедой. Но ее личная жизнь не сложилась, и она уехала в Аргентину. Вернувшись в Мехико, она решила найти свою дочь. Марисабель учительница очень понравилась, и она решила выучиться танцам.

Луис Альберто подозревает жену в том, что она изменяет, ему и нанимает детектива. Вскоре Луис Альберто получает телеграмму от отца, в которой дон Альберто сообщает сыну о смерти его матери доньи Елены. Убитый горем, Луис Альберто собирается ехать в Италию, т.к. не хочет оставлять отца одного. Вместе с отцом Луис Альберто возвращается в Мехико. Дон Альберто поселяется в комнате, в которой когда-то жила Эстер. Луис Альберто рассказывает отцу об измене жены, но дон Альберто не верит в то, что сказал ему сын. В то же время, Чоле сообщает Марианне, что заболел Бето, и та решает уйти тайком, чтобы муж ничего не заподозрил, т.к. не может оставить сына в беде.

Адвокат решает поговорить с Марианной, она согласна развестись с Луисом Альберто. В это время в дом Сальватьерра приходит Карлос Кастаньеда, чтобы поговорить с Марисабель. Карлос убеждает девочку, что Марианна и Луис Альберто не ее родители. Марисабель впадает в панику и, чтобы окончательно развеять сомнения, сначала расспрашивает об этом Рамону и Марию. Она бежит в старый дом, где ее встречает дон Альберто. Она спрашивает деда об этом, но в это время появляется Луис Альберто. Разгневанный отец подумал, что дочь пришла защищать маму, но на самом деле Марисабель пришла узнать у отца, правда ли то, что сказал ей Карлос. Тем временем, Джоанна упрекнула Карлоса в том, что по его вине она потеряла свою дочь.

Марианна, вернувшись домой, узнает, что Марисабель находится в старом доме отца, и спешит туда, чтобы забрать дочь. Но Марисабель не уйдет, не узнав правды. Марианна упрекает мужа за скверное поведение, и тогда Луис Альберто, сдавшись, решает открыть Марисабель правду, что Джоана Смит — ее мать. Марианна, уложив девочку спать, рассказывает ей, что мать сдала ее в приют не потому, что не любила, а потому, что была такая же неопытная, как и Марианна, и ей очень хочется назвать ее своим ребенком, а в ответ услышать «мама». Но Марисабель не смогла заснуть, она позвонила Джоанне и Карлосу, пообещав утром зайти к ним. Наутро Марианна уговаривает дочь, чтобы она позвонила Бето и призналась ему в любви. Но там никто не подходил, и мать и дочь решили, что Бето стало хуже, и его повезли в больницу.

Марисабель навестила Джоанну, она теперь называет ее мамой, Джоанна и Карлос хотят, чтобы дочь переехала к ним, но она не может переехать, т.к. не оставит своих приемных родителей, с которыми она прожила всю свою жизнь. Джоанна довольна, что ее девочка, Марисабель, назвала ее мамой, и теперь она готовится к свадьбе с Карлосом.

Вечером Джоанна пришла в дом Сальватьерра, чтобы раздать приглашения семье, но поняла, что Марианна в подавленном состоянии. Джоанна решила искать Бето вместе с Марианной. Но тут Луис Альберто в сопровождении двух девиц врывается в дом пьяный и в присутствии Джоанны и Марисабель снова пытается оскорбить жену. Джоанна становится на защиту семьи.

Тем временем, Чоле и Фелипа переехали в квартиру их близкой подруги Тересы, чтобы как можно скорее увезти Бето из Мехико. По прибытии на вокзал Бето звонит Марианне, чтобы попрощаться, но трубку снимает Рамона. Она сообщает вернувшейся Марианне о звонке сына, и она спешит на вокзал. Первой Бето увидела около поезда Джоанна, и она стала упрашивать Чоле не отнимать мальчика у его родной матери, на что Чоле в истерике отвечает, что у сеньоры Марианны нет никаких прав на Бето, и что не та мать, что родила, а та, что вырастила. Когда поезд уже отправился в Монтеррей, на перроне уже появилась Марианна и стала кричать: «Бето, не уезжай! Я твоя мать!» Но попытка задержать Чоле и Фелипу оказалась тщетной, и Джоанна предлагает Марианне лететь в Монтеррей на самолете. Марианна и Джоанна вылетают первым же рейсом и прямо с аэропорта отправляются на вокзал, где встречают Чоле, Фелипу и Бето. Марианна убеждает Чоле, что Бето не расстанется с ней, даже узнав правду.

Источник

Интересные факты из жизни