Bmp21 plus как переключить язык

BMP 21-PLUS LABEL PRINTER Руководство пользователя

1 BMP 21-PLUS LABEL PRINTER Руководство пользователя

2 Авторские права В отношении настоящего руководства действуют положения об авторских правах, все права защищены. Никакая часть этого руководства не может быть скопирована или воспроизведена иными способами без письменного согласия компании BRADY Worldwide, Inc. Хотя этот документ был подготовлен со всей тщательностью, компания BRADY не несет ответственность какого бы то ни было рода за любой ущерб или убыток, вызванный ошибками, упущениями, неверно сформулированными утверждениями, случайностью, или любой другой причиной. Компания BRADY также не несет ответственность за события, произошедшие в связи с использованием любого продукта или системы, описанной в настоящем руководстве, равно как ответственность за любые косвенные убытки, происходящие от использования настоящего документа. Компания BRADY не предоставляет никаких гарантий относительно возможности коммерческого использования или пригодности для конкретной цели. Товарные знаки BMP 21-PLUS Label Printer является товарным знаком компании BRADY Worldwide, Inc. BMP 21-LAB Label Printer является товарным знаком компании BRADY Worldwide, Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation). Компания BRADY оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в любой описанный здесь продукт или систему в целях повышения надежности, расширения возможностей или улучшения дизайна BRADY Worldwide, Inc. Все права защищены Напечатано в январе 2014 г. Прошивка версии 1 Brady Worldwide Inc West Good Hope Road Milwaukee, WI U.S.A. Телефон: (на территории США) Факс:

3 СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Это оборудование протестировано и соответствует ограничениям, установленным для цифровых устройств класса B согласно части 15 норм FCC. Эти ограничения были разработаны для обеспечения эффективной защиты от недопустимых помех при работе оборудования в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует и может излучать радиочастотную энергию; в случае установки и эксплуатации с нарушением требований инструкций оно может создавать недопустимые помехи радиосвязи. Однако отсутствие помех не гарантируется. Если это оборудование вызывает помехи теле- или радиоприема, обнаружить которые можно отключив и снова включив устройство, устраните влияние помех с помощью указанных ниже действий: Измените положение принимающей антенны или направьте ее в другую сторону. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подсоедините оборудование к розетке, которая подключена к цепи, отличной от той, к которой подсоединен приемник. Обратитесь в техническую поддержку BRADY. Изменения или модификации, не получившие явного одобрения стороны, отвечающей за соответствие требованиям, могут вести к лишению права использовать настоящее оборудование. ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ЧАСТИ 15 НОРМ FCC. РАБОТА ЭТОГО УСТРОЙСТВА ДОЛЖНА ОТВЕЧАТЬ СЛЕДУЮЩИМ ДВУМ УСЛОВИЯМ: (1) ЭТО УСТРОЙСТВО НЕ ДОЛЖНО ВЫЗЫВАТЬ ВРЕДОНОСНОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ, И (2) ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ПРИНИМАТЬ ВСЮ ВХОДЯЩУЮ ИНТЕРФЕРЕНЦИЮ, В ТОМ ЧИСЛЕ ТАКУЮ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ЭТО ЦИФРОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА (B) СООТВЕТСТВУЕТ КАНАДСКИМ НОРМАМ ICES-003. CET INDUSTRY CANADA ICES-003 Class B Notice, Classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Cet appareil numerique de la classe (B) EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

4 ЕВРОПА Директива по утилизации электрических и электронных устройств В соответствии с Европейской директивой по утилизации электрических и электронных устройств, утилизация настоящего устройства должна производиться в соответствии с местными законами. Директива RoHS 2011/65/EU Настоящим утверждается, что изделие компании Brady соответствует директиве Евросоюза 2011/65/EU «Ограничения по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании». Турция RoHS заявление Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur. Директива по элементам питания 2006/66/EC Данное изделие содержит литиевую батарею. Перечеркнутый мусорный бак, изображенный слева, обозначает необходимость «отдельной утилизации», как того требует Европейская директива 2006/66/EC для всех элементов питания и аккумуляторов. Элементы питания нельзя выбрасывать как обычные бытовые отходы. Данная директива определяет механизмы возвращения и переработки использованных элементов питания и аккумуляторов, которые необходимо утилизировать отдельно в конце срока использования. При утилизации принтера и элементов питания следуйте местным нормативным актам. Информация для перерабатывающих компаний Чтобы извлечь литиевую аккумуляторную батарею: 1. Переверните принтер, откройте крышку батарейного отсека и извлеките аккумуляторную батарею. 2. Утилизируйте ее в соответствии с местными нормативными актами. Чтобы извлечь литиевый элемент питания: 1. Разберите принтер и найдите литиевый элемент питания на главной плате. 2. Извлеките элемент питания из платы и утилизируйте его в соответствии с местными нормативными актами.

5 Гарантия компании BRADY Продавая свою продукцию, мы понимаем, что покупатели, прежде всего, заинтересованы в проведении испытаний, показывающих, насколько хорошо продукт отвечает их нуждам. BRADY гарантирует, что все ее продукты свободны от дефектов материалов и сборки, но ограничивает свои обязательства по данной гарантии заменой продукта, относительно которого имеются достаточные для BRADY подтверждения наличия дефектов на момент его продажи корпорацией BRADY. Эта гарантия не переходит на лицо, приобретающее продукт у предыдущего покупателя. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ГАРАНТИЮ, ЯВНУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОСТИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ЛЕЖАЩИЕ НА BRADY. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ BRADY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ЗАТРАТЫ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ BRADY. ПОДРОБНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НИМИ, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТ ПРОДАВЦУ И ПОЛУЧИТЕ НАЗАД УПЛАЧЕННЫЕ ДЕНЬГИ.

6 Техническая поддержка Телефонные номера и интернет-адреса технической поддержки По вопросам ремонта и технической помощи обратитесь в местное представительство службы технической поддержки компании Brady Россия: +7 (495) или через Интернет по адресу services США: или через Интернет по адресу techsupport Австралия: или через Интернет по адресу Канада: или через Интернет по адресу Мексика и Латинская Америка: или через Интернет по адресу Европа: или через Интернет по адресу services Ремонт и замена комплектующих Компания Brady Corporation представляет услуги по ремонту и замене комплектующих. По данным вопросам обращайтесь в службу технической поддержки компании Brady.

7 i Таблица Оглавление Введение Начало работы с принтером Регистрация принтера Технические характеристики принтера этикеток BMP 21-PLUS Физические параметры и требования к окружающей среде Внешний вид Источник питания Установка щелочных элементов питания AA Установка литий-ионной аккумуляторной батареи Снятие литиевой аккумуляторной батареи Блок питания от сети переменного тока Подключение блока питания Картридж с материалом Замена картриджа этикеток Включение питания Экран редактирования Информация о состоянии Клавиатура Клавиши навигации и редактирования Функциональные клавиши Меню Поля данных Отмена меню или ввода данных Параметры принтера по умолчанию Язык Установка часов Еденицы измерения Режим обрезания Установка стиля печати Нуля Время подсветки Начало работы Ввод текста Редактирование текста Вставка текста Удаление текста Очистка данных

8 ii Сообщения об ошибках Размер шрифта Печать этикетки Мультипечать Форматирование Символы Удаление символа Дата и время Метка времени Штрих-код Добавление штрих-кода Редактирование данных штрих-кода Генерирование серийных номеров Как работает генерирование серийных номеров Примеры генерирования серийных номеров Использование букв в серийных номерах Добавление серийных номеров Редактирование последовательности Управление файлами Правила создания имен файлов Сохранение файла Замена (перезапись) файла Открытие файла Удаление файла Типы этикеток Выбор типа этикетки Тип этикетки «Вертикальный баннер» Тип этикетки «Горизонтальный баннер» Фиксированная длина Пробирка Тип этикетки «Маркер проводов» Клеммная панель, Патч-панель Бирки Автоматы (автоматические выключатели) Телефонные номера и интернет-адреса технической поддержки Поиск и устранение неисправностей Очистка принтера Экран дисплея Внутренние компоненты Приложение A. Символы

9 Введение 1 Введение Принтер этикеток BMP 21-PLUS способен печатать на различных непрерывных лентах шириной до 19,1 мм (3/4 дюйма). Характеристики устройства: Деление этикеток по видам применения позволяет упростить создание требуемых этикеток. Длительность работы от батареи позволяет напечатать не менее 1800 этикеток длиной 50,8 мм на 6 щелочных элементах питания AA; не менее 2000 этикеток длиной 50,8 мм на литиевой аккумуляторной батарее. Возможность использовать как 6 элементов питания типа AA, так и литийионную аккумуляторную батарею (приобретается отдельно). Высококонтрастный ЖК экран (132 x 64 пикселей). Простой и понятный графический интерфейс. Разрешение печати 203 точки на дюйм. Установка картриджа одним действием.

10 2 Введение Начало работы с принтером Начало работы с принтером В стандартную комплектацию принтера этикеток BMP 21-PLUS входят: Принтер этикеток BMP 21-PLUS Виниловый картридж M (черный на белом фоне) Краткое руководство Для принтера BMP 21-PLUS предлагаются следующие аксессуары: Литий-ионная аккумуляторная батарея (BMP21-PLUS-BATT) Блок питания (BMP21-AC) Пластиковый кейс для переноски (BMP21-HC) Магнитная накладка (BMP21-MAGNET) Многофункциональный инструмент (BMP21-TOOL) Эти аксессуры можно приобрети отдельно или в комплекте у дистрибьютора. Регистрация принтера Зарегистрируйте принтер через Интернет на веб-сайте register и получите бесплатные услуги технической поддержки.

11 Введение 3 Технические характеристики принтера этикеток BMP 21-PLUS Принтер BMP 21-PLUS обладает следующими техническими характеристиками. Вес 0,753 кг (1,66 фунта) Технология печати: термотрансферный перенос, разрешение 203 точки на дюйм Клавиатура Softplast в раскладке АБВ Ширина печати: максимальная ширина этикетки 19,1 мм (0,75 дюйма) Максимальная длина печати этикетки: 914,4 мм (36 дюймов) Печать до 1800 этикеток размером 1/2 x 50,8 мм на 6 элементах питания AA

13 Внешний вид Физические параметры и требования к окружающей среде 5 Внешний вид 1 Кнопка питания 7 Отсек картриджа с установленным картриджем 2 Функциональные клавиши 8 Гнездо блока питания от сети переменного тока 3 Навигационная панель с 9 Кнопка выброса картриджа клавишей ВВОД 4 Кнопка печати 10 Отсек батареи 5 Рычаг резака 11 Выступы для пальцев на 6 Запирающий рычаг отсека крышке отсека батареи батареи

14 6 Источник питания Физические параметры и требования к окружающей среде Источник питания Питание принтера BMP 21-PLUS обеспечивается шестью щелочными элементами питания AA, литий-ионной аккумуляторной батареей BMP21-PLUS- BATT или блоком питания от сети переменного тока. Не подвергайте батареи воздействию температур свыше 60 C (140 F). Не разбирайте аккумуляторную батарею и не используйте ее не по назначению. Не пытайтесь открыть, повредить или заменить компоненты аккумуляторной батареи. Эта батарея может использоваться только с принтером этикеток BMP 21-PLUS. В принтере этикеток BMP 21-PLUS нельзя использовать никакие аккумуляторные батареи, кроме BMP21-PLUS-BATT. Следует избегать контакта металлических и других токопроводящих предметов с контактами батареи. Аккумуляторную батарею следует хранить вдали от искр, пламени и других источников тепла. Аккумуляторную батарею следует хранить вдали от воды. Запрещается ставить на аккумуляторную батарею какие-либо предметы. Хранить аккумуляторную батарею следует в прохладном сухом месте. Хранить аккумуляторную батарею нужно в недоступном для детей месте. Следует осторожно обращаться с аккумуляторными батареями при утилизации, чтобы избежать их повреждения. Аккумуляторная батарея должна утилизироваться в соответствии с нормами и правилами соответствующего, федерального или муниципального уровня.

Читайте также:  Езда на велосипеде на немецком языке

15 Источник питания Физические параметры и требования к окружающей среде 7 Запрещается разбирать, открывать или измельчать аккумуляторные элементы или батареи. Запрещается подвергать элементы питания или батареи воздействию тепла или огня. Следует избегать хранения в местах воздействия прямых солнечных лучей. Запрещается замыкать контакты элементов питания или батарей. Запрещается хранить элементы питания или батареи беспорядочно разбросанными в коробке или ящике, так как они могут замкнуть друг друга или быть замкнуты другими металлическими предметами. Вынимайте элементы питания или батареи из упаковки строго перед использованием. Запрещается подвергать элементы питания или батареи механическим ударам. В случае протекания элемента питания не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае попадания промойте соответствующую область большим количеством воды и обратитесь за консультацией к врачу. Не пользуйтесь другими зарядными устройствами, кроме специально предназначенного для использования с этим оборудованием. Соблюдайте полярность элементов питания, батарей и оборудования и обеспечьте правильное использование. Не используйте элементы питания и батареи, не предназначенные для этого оборудования. Не используйте совместно элементы питания различных производителей, разной емкости, размера и типа. При использовании щелочных элементов питания обязательно используйте свежие, новые батареи и ни в коем случае не используйте одновременно бывшие в употреблении и новые батареи. Хранить элементы питания или батареи нужно в недоступном для детей месте. В случае проглатывания элемента питания или батареи незамедлительно обращайтесь за консультацией к врачу. Храните элементы питания и батареи в сухом и чистом месте. В случае загрязнения протирайте контакты элементов питания или батарей сухой и чистой тканевой салфеткой. Аккумуляторную батарею BMP21-PLUS-BATT перед использованием необходимо зарядить. Всегда используйте рекомендуемое зарядное устройство и проводите зарядку в соответствии с прилагаемой к батарее инструкцией. После длительного хранения для достижения максимальных рабочих параметров батарее может требоваться дозарядка.. Аккумуляторные батареи обеспечивают наилучшие рабочие параметры при использовании при нормальной комнатной температуре (20 ± 5 C). Сохраняйте входившую в комплект изделия документацию для обращения в будущем.

16 8 Источник питания Установка щелочных элементов питания AA Установка щелочных элементов питания AA 1. Нажмите на выступы, расположенные по бокам отсека для элементов питания (задняя часть принтера), и потяните крышку вверх и наружу. (Крышка снимется.) 2. Вставьте 6 щелочных элементов питания AA, соблюдая полярность. (Не используйте аккумуляторные батарейки AA или батарейки Ultimate Lithium). 3. Вставьте шарнирный элемент крышки батарейного отсека в паз в верхней части отсека в нажмите крышку вниз, зафиксировав защелку.

17 Источник питания Установка литий-ионной аккумуляторной батареи 9 Установка литий-ионной аккумуляторной батареи В случае использования литий-ионной аккумуляторной батареи BMP21-PLUS- BATT см. прилагаемую к ней инструкцию по зарядке. Примечание. Литий-ионная аккумуляторная батарея не может заряжаться, пока находится в принтере. Для зарядки батарею необходимо извлечь из принтера и зарядить с помощью блока питания от сети переменного тока BMP21-AC. 1. Нажмите на выступы, расположенные по бокам отсека для элементов питания (задняя часть принтера), и потяните крышку вверх и наружу. (Крышка снимется.) 2. Повернув батарею этикеткой вниз, вставьте ее выступающей стороной (идет от совмещающих выступов вниз) в разъем в нижней части отсека для батарей; затем нажмите на верхнюю часть батареи, чтобы зафиксировать ее на месте. (Совмещающие выступы батареи совпадают с углублениями выступов для пальцев.) 3. Вставьте шарнирный элемент крышки батарейного отсека в паз у верхней части отсека и нажмите крышку вниз, зафиксировав защелку.

18 10 Источник питания Установка литий-ионной аккумуляторной батареи Снятие литиевой аккумуляторной батареи 1. Нажмите на выступы, расположенные по бокам отсека для элементов питания, и потяните крышку вверх и наружу. (Крышка снимется.) 2. Упираясь большим пальцем в основание принтера, указательным и средним пальцами осторожно потяните батарею за выступающую часть. Это позволит освободить верхнюю часть батареи. 3. Возьмите приподнятую батарею и потяните ее вверх и наружу из нижнего контактного разъема.

19 Источник питания Блок питания от сети переменного тока 11 Блок питания от сети переменного тока Питание принтера может осуществляться от блока питания, преобразующего переменный ток в постоянный. Этот блок питания также используется для зарядки аккумуляторной батареи BMP21-PLUS-BATT, когда она не в принтере. Для питания принтера BMP 21-PLUS можно использовать только блоки питания Brady, преобразующие переменный ток в постоянный и обеспечивающие на выходе 9 В, 3,3 А постоянного тока. Подключение блока питания Питание принтера может осуществляться от предназначенного для этого блока питания от сети переменного тока. Примечание. Установленная в принтере литий-ионная аккумуляторная батарея НЕ заряжается при использовании блока питания от сети переменного тока. 1. Вставьте круглый разъем кабеля блока питания (приобретается отдельно) в гнездо, расположенное с левой стороны принтера. 2. Вставьте вилку блока питания в сетевую розетку.

20 12 Картридж с материалом Замена картриджа этикеток Картридж с материалом Носитель и риббон принтера BMP 21-PLUS объединены в пластиковом картридже, что позволяет устанавливать их одним несложным действием. Для установки картриджа: Замена картриджа этикеток 1. Поверните фиксирующий рычаг влево, чтобы разблокировать картридж. 2. Нажмите кнопку выброса, расположенную в задней части принтера, затем извлеките картридж из принтера. 3. Поместите новый картридж в отсек и нажмите на него вниз, пока не зафиксируется защелка. 4. Поверните фиксирующий рычаг вверх (по направлению вправо). Если картридж пустой утилизируйте его в соответствии с местными нормами и правилами. Картридж следует хранить в сухом прохладном месте. Обратите внимание, что в гнезде картриджа есть компоненты, чувствительные к электростатическим разрядам. При загрузке и выгрузке картриджа следует проявлять осторожность, чтобы не повредить их.

21 Включение питания Замена картриджа этикеток 13 Включение питания Для включения или выключения принтера: 1. Нажмите кнопку Питание. Для экономии заряда батареи принтер автоматически отключается, если им не пользоваться какое-то время. Все данные, находящиеся на экране во время автоматического отключения, сохраняются и будут доступны при следующем нажатии кнопки Питание для перезапуска принтера. При первом включении принтера следует выбрать язык отображения элементов интерфейса. Сделать это можно с помощью меню. Подробнее см. «Выбор языка» на стр. 20. При каждом включении принтера выполняется процедура инициализации. В рамках этой процедуры производится определение установленного носителя. Принтер можно включить без установленного носителя, но придется вставить картридж, чтобы продолжить.

22 14 Включение питания Экран редактирования Экран редактирования На экране редактирования отображаются атрибуты форматирования, используемые при работе с этикеткой. Информация о состоянии Строка состояния всегда отображается в нижней части экрана и содержит следующие элементы: 1 Строки текста 5 Верхний регистр (вкл) 2 Тип этикетки 6 Индикатор функцио-нальной клавиши. Отображается только врежиме английского 3 Размер шрифта 7 Индикатор заряда батареи 4 Жирный шрифт

23 Клавиатура Клавиши навигации и редактирования 15 Клавиатура Клавиши навигации и редактирования Функция Клавиша Описание Питание Включает принтер. Навигационные клавиши Клавиша ВВОД Клавиша альтернативной функции Навигационные клавиши В тексте перемещают курсор на один символ влево/вправо в текстовой строке или на одну строку вверх/вниз (при каждом нажатии). В меню перемещают выделение вверх и вниз в первичных меню, влево и вправо во вторичных меню (например, «Символы» или «Международные символы»), если они есть. Добавляет в этикетку новую пустую строку. Подтверждает выбор пунктов меню и параметров. Вызывает альтернативную функцию (представленную жёлтым цветом) на некоторых клавишах. Нажмите клавишу, затем нажмите клавишу альтернативной функции. ЛИБО Удерживайте клавишу нажатой, одновременно нажимая клавишу с альтернативной функцией. Используется для вызова специальных символов, указанных на буквенноцифровых клавишах.

24 16 Клавиатура Клавиши навигации и редактирования Функция Клавиша Описание Клавиша подсветки Стереть Улучшает читаемость экрана при слабом освещении. Удаление символа слева от курсора. Возврат на один шаг назад в меню. Примечание. В зависимости от того, на каком уровне меню вы находитесь, потребуется соответствующее количество нажатий клавиши «Стереть». Клавиша фиксации верхнего регистра Клавиша «Очистить» Включает фиксацию верхнего регистра при вводе данных. Удаляет весь текст с этикетки.

25 Клавиатура Функциональные клавиши 17 Функциональные клавиши Функция Клавиша Описание Клавиша «Прогон» Клавиша «Серийный номер» Клавиша «Меню» Клавиша «Тип маркера» Клавиша выбора шрифта Клавиша «Печать» Клавиша мультипечати Клавиша «Символ» Клавиша «Штрих-код» IME (редактор метода ввода) Клавиша «Вставить время» Клавиша «Вставить дату» Прогон этикетки без печати Позволяет задать начало, конец и приращение последовательности. Доступ к параметрам принтера по умолчанию (например язык, единицы измерения) и другим параметрам печати, не представленным на клавишах. В меню располагаются символы, международные символы, стили штрих-кодов и параметры файлов. Обеспечивает доступ к различным установленным типам применения и шаблонам этикеток (например, маркер проводов, баннеры, клеммные панели и т.д.). Выбор размера и начертания шрифта Выводит на печать все этикетки из файла этикеток. Печать нескольких копий этикетки. Доступ к графическим элементам (символам), имеющимся в принтере. Переключение текста в формате штрих-кода. Переключение между режимом английского языка и полным режимом русского языка. Вставляет текущее время (в соответствии с настройкой принтера). Вставляет текущую дату (в соответствии с настройкой принтера).

26 18 Меню Функциональные клавиши Меню Клавиша «Меню» позволяет обратиться к операциям, не представленным на клавишах. Для перехода между отображаемыми пунктами меню используйте клавиши навигации вверх и вниз. При достижении последнего элемента меню происходит циклический переход к первому элементу меню. Чтобы войти в меню: Рис. 1 Меню 1. Нажмите клавишу Меню. Пункты меню будут отображены списком. 2. Чтобы выделить нужный пункт меню, используйте клавиши навигации вверх и вниз. 3. Нажмите клавишу Ввод, чтобы выбрать нужный пункт. Чтобы выйти из меню, не выбирая никакого пункта: 4. Нажмите клавишу Стереть. Основные функции и пункты меню подробно рассмотрены в разделе «Форматирование» настоящего руководства на стр. 33.

27 Меню Отмена меню или ввода данных 19 Поля данных С некоторыми пунктами меню связаны поля данных, в которые нужно ввести дополнительную информацию. Для ввода этой информации: 1. С помощью навигационных клавиш перейдите к нужному полю данных. 2. Введите с клавиатуры данные. ЛИБО С помощью навигационных клавиш влево и вправо выбирайте из предлагаемых значений. 3. После ввода данных выйдите из поля с помощью навигационных клавиш. 4. Чтобы установить введенные данные, нажмите клавишу Ввод. Рис. 2 Поля для ввода данных Отмена меню или ввода данных Чтобы выйти из меню или поля данных без принятия изменений: 1. Нажмите клавишу Стереть.

Читайте также:  Как варить язык в мультиварке панасоник

28 20 Меню Параметры принтера по умолчанию Параметры принтера по умолчанию Параметры по умолчанию отвечают за удобство работы с принтером. После установки значения по умолчанию сохраняются, пока снова не будут изменены. Клавиша «Меню» позволяет обратиться к следующим параметрам по умолчанию. Язык Единицы Установка часов Режим отреза Установка стиля нуля Время подсветки Язык Пункт меню «Язык» содержит следующие языки. Русский Английский Начальное задание языка Впервые включив принтер, сразу же обратитесь в меню к пункту Меню>Язык (Menu>Language) и выберите язык отображения всех меню, функций и данных принтера. 1. Нажмите клавишу Меню. 2. С помощью навигационных клавиш выберите пункт Язык. 3. Нажмите клавишу Ввод. 4. С помощью навигационных клавиш выберите нужный язык и нажмите клавишу Ввод.

29 Меню Параметры принтера по умолчанию 21 Установка часов Пункт меню «Установка часов» содержит следующие параметры. Установите параметры даты и времени при первоначальном запуске принтера. Формат часов Рис. 3 Параметры даты и времени меню «Установка часов» Перед установкой даты и времени выберите формат часов. Это позволит использовать 12-часовой или 24-часовой стиль отображения времени. Чтобы выбрать формат часов: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Установка часов» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к пункту «Формат часов» и нажмите клавишу Ввод. 4. Выберите нужный формат и нажмите клавишу Ввод.

30 22 Меню Параметры принтера по умолчанию Формат даты Дата может отображаться в одном из 4 форматов. Во-первых, выберите стандарт отображения американский (ММ/ДД/ГГ) или международный (ДД/ ММ/ГГ). Во-вторых, решите, 2 или 4 цифры года следует отображать (ГГ = 13, ГГГГ = 2013). Чтобы установить дату: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Установка часов» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к пункту «Формат даты» и нажмите клавишу Ввод. 4. Выберите нужный формат и нажмите клавишу Ввод. Формат времени Затем выберите удобный формат отображения времени. Время может отображаться либо с часами и минутами, либо с часами, минутами и секундами. Чтобы установить время: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Установка часов» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к пункту «Формат времени» и нажмите клавишу Ввод. 4. Выберите нужный формат и нажмите клавишу Ввод.

31 Меню Параметры принтера по умолчанию 23 Установка даты После выбора формата отображения даты и времени можно установить сами значения даты и времени. Чтобы установить дату: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Установка часов» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к пункту «Дата» и нажмите клавишу Ввод. 4. Перемещаясь между полями, установите месяц, день и год, которые должны появляться на этикетках. 5. Введите значения с клавиатуры ЛИБО используйте клавиши навигации влево/вправо, чтобы понизить или повысить выбранное значение. Клавиша «влево» уменьшает значение, клавиша «вправо» увеличивает. 6. Закончив вводить дату, нажмите клавишу Ввод.

32 24 Меню Параметры принтера по умолчанию Установка времени Чтобы установить время: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Установка часов» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к пункту «Время» и нажмите клавишу Ввод. 4. Перемещаясь между полями, установите значения часов и минут. Примечание. При использовании формата ЧЧ:ММ:СС поле для ввода секунд не отображается. Внутренние часы принтера будут отсчитывать секунды от указанного целого числа минут. 5. Введите значения с клавиатуры ЛИБО используйте клавиши навигации влево/вправо, чтобы понизить или повысить выбранное значение. Клавиша «влево» уменьшает значение, клавиша «вправо» увеличивает. Примечание. Если выбран 12-часовой формат часов, поле «Время суток» можно переключать между значениями AM и PM. Если выбран 24-часовой формат часов, поле «Время суток» недоступно. 6. Закончив вводить время, нажмите клавишу Ввод. Выбранный формат даты и времени и значения даты и времени сохраняются в принтере и автоматически запускаются с текущими значениями даты и времени при каждом использовании принтера. Выбранный формат даты и времени отображается только при использовании функции даты/времени. С помощью клавиатуры можно указать любую дату и время. Внутренние часы не оказывают влияния на введенные данные.

33 Меню Еденицы измерения 25 Еденицы измерения Пункт меню «Еденицы измерения» используется для выбора параметров этикеток. Возможные варианты единиц измерения: Дюймы Миллиметры После настройки нет необходимости указывать «дюймы» или «миллиметры» (или их общепринятые сокращения или обозначения) при вводе чисел в поля данных. Аналогично, в любом поле масштаба или диапазона (в соответствии с типом этикетки) диапазон значений будет автоматически установлен в соответствии с выбранными в меню единицами. Чтобы выбрать единицы измерения по умолчанию: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Единицы», затем нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к нужным единицам измерения и нажмите клавишу Ввод.

34 26 Меню Режим обрезания Режим обрезания Значение по умолчанию для режима обрезания позволяет указать, когда следует делать паузу для отрезания этикетки. Доступны два варианта работы: Отрезать между этикетками Отрезать в конце задания Если печатается несколько этикеток за раз (этикетки с серийными номерами, клеммная панель, панель прерывателей тока и т.п.), режим отреза определяет, следует ли принтеру делать паузу после печати каждой этикетки, чтобы можно было ее отрезать. Если выбран вариант «Отрезать в конце задания», все этикетки серийной последовательности, клеммной панели или панели прерывателей будут напечатаны единой полосой, и отрезать их можно будет только после печати последней этикетки. Чтобы выбрать режим отрезания: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Режим отрезания» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к нужному режиму отрезания и нажмите клавишу Ввод.

35 Меню Установка стиля печати Нуля 27 Установка стиля печати Нуля Настройка стиля печати Нуля по умолчанию позволяет выбрать, как печатать символ Нуль открытым (0) или перечеркнутым ( ), как на компьютере. Чтобы выбрать стиль нуля по умолчанию: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Установка стиля нуля» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к нужному стилю нуля и нажмите клавишу Ввод.

36 28 Меню Время подсветки Время подсветки Параметр «Время подсветки» устанавливает время автоматического отключения подсветки. В этом поле указывается количество секунд простоя, по прошествии которого подсветка автоматически отключится. Если вы используете блок питания от сети переменного тока и хотите никогда не отключать подсветку, выберите пункт «Всегда включена». Чтобы полностью ее отключить, выберите «Всегда выключена». В противном случае укажите количество секунд простоя, по прошествии которых подсветка должна отключаться. Доступны варианты от 5 до 30 секунд с шагом в 5 секунд. Чтобы установить время подсветки: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Время подсветки» и нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к нужному варианту и нажмите клавишу Ввод.

37 Начало работы Редактирование текста 29 Начало работы В этом разделе описывается создание с помощью базовых приемов текстовой этикетки с минимальным форматированием, а также ее печать. Ввод текста Перед вводом текста этикетки не забудьте установить картридж с носителем, а также включить принтер. Вертикальная полоса на экране дисплея это курсор и начальная точка каждой создаваемой с помощью принтера BMP 21-PLUS этикетки. Начните вводить текст в позиции курсора. По мере ввода курсор будет перемещаться по экрану. Чтобы начать новую строку, нажмите клавишу «Ввод». Редактирование текста Если вы допустили ошибку в тексте или хотите изменить формат или содержимое этикетки, отредактируйте ее перед печатью. Вставка текста Чтобы вставить новый текст в середину строки: 1. С помощью навигационных клавиш поместите курсор в точку, куда должен быть вставлен текст. 2. Введите текст. Ранее введенные данные, расположенные справа от курсора, будут постепенно сдвигаться правее, освобождая место для вставляемого текста. При достижении конца строки (зависит от размера этикетки) добавить еще данные не получится. Отобразится сообщение об ошибке «Не удается уместить», которое указывает, что ширина этикетки не позволяет разместить больше текста. Чтобы устранить эту ошибку, удалите часть текста, добавьте новую строку текста или уменьшите размер шрифта.

38 30 Начало работы Редактирование текста Удаление текста Для удаления символов по одному за раз ОТ КУРСОРА ВЛЕВО (назад): 1. Нажмите клавишу Стереть. Если требуется удалить символы из середины строки текста, с помощью клавиш навигации поместите курсор справа от символов, которые нужно удалить, и нажмите клавишу «Стереть» Очистка данных Клавиша «Очистить» используется для удаления всех данных с экрана. Чтобы очистить данные: 1. Нажмите клавишу Очистить. Удаляются все данные этикетки, но остается форматирование (размер шрифта, тип этикетки и т.д.). Отказ от выполнения действия Клавиша «Стереть» также используется для выхода из незавершенных операций и меню. При нажатии клавиши «Стереть» происходит возврат на предыдущий экран, по одному шагу за нажатие. Чтобы полностью выйти из операции, может понадобиться нажать клавишу «Стереть» несколько раз. Сообщения об ошибках Если выполнение операции в данный момент невозможно, отображается сообщение об ошибке, где указывается причина проблемы и (или) совет по ее устранению. Внимательно прочитайте сообщение и следуйте приведенным в нем инструкциям. Список сообщений об ошибках приведен в разделе «Устранение неполадок» настоящего руководства, стр. 64.

39 Начало работы Редактирование текста 31 Размер шрифта Размер шрифта можно изменить как до, так и после ввода данных, независимо от того, где находится курсор. Выбранный шрифт применяется ко всему тексту на этикетке. Автоматический размер При автоматическом подборе размера сначала выбирается максимально возможный размера шрифта, при котором текст умещается на этикетке. Когда строка текста достигает края этикетки, она начинает уменьшаться в размере, пока не будет нажата клавиша «Ввод» или пока размер шрифта не достигнет минимума. По умолчанию для всех этикеток предлагается размер 9 пунктов. Чтобы включить автоматический подбор размера: 1. Нажмите клавишу «Размер шрифта». 2. Перейдите к пункту Авто, затем нажмите клавишу Ввод. Когда автоматический подбор размера включен, в строке состояния отображается индикатор «A». Автоматический размер шрифта действует для всей этикетки, пока не будет выбран другой размер.

40 32 Начало работы Печать этикетки Печать этикетки Чтобы распечатать этикетку: 1. Нажмите клавишу Печать. На экране отобразится значок печати, указывающий, что выполняется печать этикеток. Когда значок исчезнет, этикетку можно отрезать. 2. Сожмите рычаги резака, чтобы отрезать этикетку. Выходное отверстие для этикеток снабжено пластиковыми держателями, благодаря которым отрезанная этикетка не выпадает. 3. Слегка потяните этикетку из выходного отверстия для этикеток. Мультипечать Функция мультипечати позволяет распечатать несколько копий этикетки. Чтобы распечатать несколько копий: 1. Нажмите Параметры печати. 2. В поле Копий: введите необходимое число копий, либо используйте клавиши навигации влево/вправо для уменьшения и увеличения количества копий. 3. По завершении нажмите клавишу Ввод. Этикетка будет немедленно распечатана в указанном количестве экземпляров.

Читайте также:  Все про предложения в русском языке

41 Форматирование Символы 33 Форматирование Под форматированием понимается изменение компоновки, структуры и внешнего вида этикетки. Обратиться к различным операциям форматирования можно через меню и с помощью функциональных клавиш. Символы Рис. 4 Категории символов Принтер BMP 21-PLUS содержит 104 символа (графических изображения), которые можно использовать самыми разными способами. Чтобы добавить символ на этикетку: 1. Поместите курсор туда, где должен быть символ. 2. Нажмите клавишу Символ. 3. Перейдите к нужной категории символов и нажмите клавишу Ввод. Примечание. При добавлении символов принтер всегда возвращается к последней использовавшейся категории символов. 4. С помощью навигационных клавиш выберите нужный символ и нажмите клавишу Ввод.

42 34 Форматирование Символы Выбрать символы также можно с помощью меню. 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Символы», затем нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к нужной категории символов и нажмите клавишу Ввод. 4. С помощью навигационных клавиш выберите нужный символ и нажмите клавишу Ввод. Символ будет отображен текущим размером шрифта. Удаление символа Рис. 5 Выбор символа Символ можно удалить так же, как обычную букву. Для удаления символа: 1. Поместите курсор справа от символа. 2. Нажмите клавишу Забой.

43 Форматирование Дата и время 35 Дата и время Чтобы на этикетке проставлялись текущая дата и (или) время: 1. Поместите курсор в точку этикетки, где нужно вставить дату и (или) время. 2. Нажмите клавишу ВСТАВИТЬ ДАТУ, чтобы отобразить дату. ЛИБО 3. Нажмите клавишу ВСТАВИТЬ ВРЕМЯ, чтобы отобразить время. При печати принтер BMP 21-PLUS будет автоматически подставлять текущую дату (время), установленную на системных часах. Формат ее отображения задается в меню. (Подробнее см. «Установка часов» на стр. 21.) Метка времени Для добавления на этикетку даты или времени также можно использовать пункт меню «Метка времени». Чтобы добавить метку времени на этикетку: 1. Поместите курсор в точку этикетки, где нужно вставить метку даты или времени. 2. Нажмите клавишу Меню. 3. Перейдите к пункту Метка времени, затем нажмите клавишу Ввод. 4. Перейдите к пункту Вставить время или Вставить дату, затем нажмите клавишу Ввод.

44 36 Форматирование Штрих-код Штрих-код Принтер BMP 21-PLUS поддерживает символики штрих-кодов Code 39 и Code 128. Вставить штрих-код можно на этикетки типа «Горизонтальный баннер» и «Бирка». (Об изменении типа этикетки см. стр. 47.) Данные штрих-кода могут быть на той же строке, что и другие данные (текст или символы). Если штрих-код размещается на той же строке, что и текст, он не заменит собой его, а будет размещен рядом. Добавление штрих-кода Чтобы добавить штрих-код: 1. Поместите курсор туда, где должен быть штрих-код. 2. Нажмите клавишу Штрих-код. 3. Выберите символику штрих-кода (39 или 128) и нажмите клавишу Ввод. 4. Введите данные штрих-кода. Штрих-код появится на экране в виде прямоугольника, окружающего данные. Чтобы выйти из области данных штрих-кода: 5. Нажмите клавишу навигации вправо, чтобы покинуть область штрих-кода. Ввод данных штрих-кода (курсор внутри штрих-кода) Курсор за пределами области штрихкода

45 Форматирование Штрих-код 37 Если нужно ввести дополнительный текст на той же строке, что и штрих-код: 1. Нажмите клавишу навигации вправо, чтобы покинуть область штрих-кода. 2. Введите данные. (Обязательно нажмите «Пробел» перед вводом данных, если их нужно отделить от штрих-кода.) Штрих-код в строке данных Распечатанная этикетка со штрихкодом в строке данных Редактирование данных штрих-кода Чтобы изменить данные штрих-кода: 1. С помощью клавиш навигации влево и вправо поместите курсор в текст штрих-кода. 2. Если требуется удалить данные штрих-кода, поместите курсор справа от удаляемого символа, затем нажмите клавишу Стереть. 3. Если требуется добавить данные, поместите курсор туда, где они должны появиться, и введите их. 4. Чтобы снова покинуть область данных штрих-кода, используйте клавиши навигации влево или вправо.

46 38 Генерирование серийных номеров Как работает генерирование серийных номеров Генерирование серийных номеров Генерирование серийных (последовательных) номеров позволяет добавить на печатаемые этикетки идущие по порядку числа или буквы. При этом на каждую этикетку автоматически помещается следующее по указанному порядку число или буква. Количество созданных этикеток определяется вводимыми значениями последовательности. Автоматически генерируемые номера можно совмещать с другими данными на этикетке. Любые данные с этикетки, для которой задано генерирование последовательных значений, будут повторяться на каждой напечатанной этикетке вместе с новым номером. Сгенерированное серийное значение также можно включить в штрих-код. В каждом файле этикетки может быть определена только одна схема генерации последовательных номеров. (Т.е. нельзя поместить на одну этикетку две различные последовательности.) Как работает генерирование серийных номеров Генерирование серийных номеров распространяется на цифры от 0 до 9 и буквы от A до Z. Серийный номер описывается начальным значением, конечным значением и приращением. Начальное значение это число или буква, с которой начинается последовательность. (Последовательность может содержать несколько цифр или букв. Однако, нельзя совмещать в одной последовательности цифры и буквы.) Конечное значение точка, где последовательность завершается. Приращение это значение, добавляемое к предыдущему номеру последовательности для получения следующего. Значение 0 в качестве приращения использовать нельзя. Например, при начальном значении 1, конечном значении 25 и приращении 4 последовательность будет 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25. Примечание. Буквы генерируются в соответствии с их положением в алфавите. Например, буква A стоит в алфавите первой (1), буква B второй (2), буква C третьей (3), и так далее. При создании последовательности букв значение приращения все равно вводится числом.

47 Генерирование серийных номеров Примеры генерирования серийных номеров 39 Примеры генерирования серийных номеров В самом простом случае последовательность проходит по всем числам и (или) буквам диапазона (от 0 до 9, от A до Z), по одному числу или букве на каждую этикетку. На первом шаге берется начальное значение, на последующих шагах к предыдущему использованному значению прибавляется величина приращения, пока полученное значение не достигнет конечного значения. Пример: Простая серийная последовательность 1: Начальное значение:1 Приращение: 1 Конечное значение:10 Результат: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Последовательность продолжается только до конечного значения, она не может превысить его. Если величина приращения больше 1, выбранное конечное значение может не появиться в последовательности. Пример: Простая серийная последовательность 2: Начальное значение:1 Приращение: 2 Конечное значение:10 Результат: 1, 3, 5, 7, 9 В этом примере величина приращения, 2, добавляется к каждому ранее полученному значению. То есть, = 3, = 5, = 7, = 9. К значению 9 нельзя добавить приращение 2, потому что тогда получилось бы значение 11, которое превышает выбранное конечное значение 10.

48 40 Генерирование серийных номеров Примеры генерирования серийных номеров Использование букв в серийных номерах Выбор очередной буквы для включения в последовательность происходит на основании ее положения в алфавите. Ниже представлена таблица положений букв в латинском алфавите. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Пример: Последовательность букв Начальное значение:a Приращение: 3 Конечное значение:m Результат: A, D, G, J, M Последовательности из нескольких букв Последовательность может одновременно содержать до 3 букв. Когда самый правый символ начального значения достигает своего максимума (Z), на единицу увеличивается символ слева от него, а сам правый символ сбрасывается в начальное значение (A). Важно представлять себе, как работает генерирование последовательности из нескольких букв, поскольку она может создать очень большое количество этикеток. Пример: Последовательность из нескольких букв 1: Начальное значение:ab Приращение: 1 Конечное значение:bb Результат: AB, AC, AD, AE. AZ, BA, BB В этом примере создается последовательность из 27 значений. Начиная с AB, самый правый символ проходит по всему алфавиту, пока не достигнет максимума (Z). При достижении конца алфавита на одну букву увеличивается символ непосредственно слева от него, и процесс повторяется, пока не будет достигнуто конечное значение BB.

49 Генерирование серийных номеров Редактирование последовательности 41 Добавление серийных номеров Чтобы добавить на этикетку серийный номер: 1. Поместите курсор туда, где должен быть номер. 2. Нажмите клавишу Серийный номер. В появившемся диалоговом окне можно ввести начальное значение последовательности, приращение и конечное значение. Для простой серийной последовательности: 3. Введите начальное значение последовательности в поле Начало: (оно сразу будет активно при появлении окна). 4. В поле Приращение введите прибавляемую величину. 5. В поле Конец: введите конечное значение последовательности. По умолчанию предлагается приращение 1. Если так и нужно, просто пропустите поле. 6. Для обработки последовательности нажмите клавишу Ввод. Редактирование последовательности Последовательность серийных номеров можно изменить после создания последовательности. Чтобы изменить последовательность (курсор может находиться в любом месте этикетки, не обязательно в данных последовательности): 1. Нажмите клавишу Серийный номер. В появившемся диалоговом окне будут представлены текущие значения. 2. Перейдите к полям значений, которые нужно изменить, и введите новые значения. 3. По завершении нажмите клавишу Ввод.

50 Управление файлами Сохранение файла 43 Управление файлами Этикетки можно сохранять в файлы, которые можно открыть и использовать позже. В принтере BMP 21-PLUS можно хранить до 12 файлов. Правила создания имен файлов Для создания файла в принтере BMP 21-PLUS нужно присвоить этому файлу имя. Имя может содержать до 11 символов и состоять из букв, цифр и пробелов. В отличие от имен файлов в среде Windows, у двух разных файлов могут быть одинаковые имена. Имена файлов принтера BMP 21-PLUS идентифицируются по номеру позиции (1 12), поэтому допускается повторение имен. Сохранение файла Файл можно сохранить непосредственно в принтере BMP 21-PLUS. В файле содержатся данные этикетки и их атрибуты. К файлу можно обратиться в любое время. Чтобы сохранить этикетки в виде файла: 1. Нажмите клавишу Меню. 2. Перейдите к пункту «Файл», затем нажмите клавишу Ввод. 3. Перейдите к пункту «Сохранить», затем нажмите клавишу Ввод. 4. Перейдите к свободному нумерованному полю (пустое поле) и нажмите клавишу Ввод.

Источник

Интересные факты из жизни