Близкое будущее время во французском языке

Ближайшее будущее время (Futur immédiat = Futur proche)

Употребление

Futur immédiat (futur proche) ближайшее будущее время, обозначающее действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводится при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.п.

Образование

глагол aller в настоящем времени + неопределенная форма глагола.

je vais voyager nous allons voyager

tu vas voyager vous allez voyager

il va voyager ils vont voyager

В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол aller.

Неударные местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола: Je vais lui téléphoner. — Я собираюсь позвонить ему (ей).

35 комментариев

Подскажите, пожалуйста, есть ли особенности в спряжении глагола aller в Futur proche? например можно ли не использовать «aller» в предложениях «Je vais aller en france» или «Nous n’allons pas y aller cette annee». И будут ли они равнозначными? заранее спасибо

@ Женя
Глагол aller используется в ближайшем будущем так же, как и другие глаголы. При отсутствии одного из aller предложение будет стоять в настоящем времени. «Я поеду во Францию» и «Я еду во Францию».

@ irgol
Спасибо Вам, мадам )) Вы — самый лучший преподаватель ))

Спасибо за сайт!
Я запуталась с местом местоимений-дополнений в сложных временах, помогите пожалуйста:
Все безударные личные местоимения-дополнения в сложных временах ставятся перед вспомогательным глаголом: PC: Il m’a écrit. Je t’ai dessiné.Elle ne l’a pas vu. Je ne t’ai pas parlé. FP: Il me va écrire. Je te vais dessiner.Elle ne le va pas voir. Je ne te vais pas parler. http://irgol.ru/?page_id=371
или всё-таки в futur proche:
Неударные местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола: Je vais lui téléphoner. — Я собираюсь позвонить ему (ей)?
http://irgol.ru/?page_id=364
Спасибо.

@ Татьяна
Сложными временами во французском языке считаются те, которые построены со вспомогательными глаголами avoir / être. При образовании времен immédiat местоимения-дополнения ставятся перед инфинитивом.

Ирина Сергеевна, подскажите, пожалуйста, можно ли в данном предложении употребить future immediat? или же необходим future simple?
Les experts pensent qu’il y va avoir une légère reprise de l’économie dans les mois à venir.
Заранее спасибо.

@ Дарья
Возможны оба времени: и Futur immédiat, и futur simple.

Подскажите пожалуйста, как образуется это время в возвратных глаголах? например je (se laver)?

@ Катя
Местоименная частица стоит перед инфинитивом и согласуется в числе и лице с подлежащим:
Je vais me laver.

Если глагол употребляется с частицей «se», куда ее ставить?Как будет образовываться фраза : se rappeler des vacances во 2 лице, в Futur immédiat?

@Аноним
Частица изменяется в соответствии с лицом и числом подлежащего и ставится перед инфинитивом своего глагола.

А можете дать мне пример отрицательного предложения?Заранее Мерси Буку.

@Ирма
В отрицании окружаем глагол aller отрицательными частицами:
Je ne vais pas …..(+ infinitif).

а можно сказать: Elle va aller au bord de la mer?

Источник

Futur immédiat – действие в ближайшем будущем

Futur immediat во французском языке чаще употребляется в разговорной речи, тем не менее, в письменных текстах ближайшее будущее время также встречается. Сегодня мы с вами поговорим об этом времени, о случаях его употребления и научимся спрягать глаголы в Futur immédiat.

Спрягаем глаголы весело и легко!

Futur proche указывает на будущее действие, которое произойдет в скором времени, близко к моменту речи. На русский язык данное время глагола переводится с помощью глагола в будущем времени, который сопровождается словами «сейчас, собираться, намереваться, сейчас же, сразу, вот-вот, тотчас» и т.д.

Читайте также:  Зачем изучать немецкий язык в школе

Схема спряжения глаголов в Futur proche: глагол Aller в Présent + инфинитив спрягаемого глагола.

Как видите, уважаемые читатели, все предельно просто, главное – знать спряжение глагола Aller – идти. Итак, пример спряжения глагола:

Je vais partager – я разделю
tu vas partager – ты разделишь
il, elle va partager – он, она разделит
nous allons partager – мы разделим
vous allez partager – вы разделите
ils, elles vont partager – они разделят

Значение ближайшего будущего времени

Теперь, друзья, обратите внимание на то, как употребляется ближайшее будущее в предложениях, а, следовательно, в речи:

В современном французском языке Futur proche употребляется достаточно широко и очень часто используется вместо Futur simple. Однако следует помнить, что Futur proche означает действие, которое связано с настоящим. А употребление Futur simple предполагает разрыв между настоящим (моментом речи) и будущим (моментом совершения действия):

Ближайшее будущее время может употребляться в речи в значении повелительного наклонения, тем самым выражая приказание, волеизъявление. Например:

Как вы заметили из предыдущих примеров, в Futur immédiat личные местоимения, которые являются дополнениями в предложении, ставятся перед инфинитивом:

Futur proche dans le passé – что это такое?

Можно сказать, что Futur proche dans le passé – это младший брат Futur proche. Это такое же ближайшее будущее время, которое употребляется при согласовании времен в плане прошлого времени. Оно также обозначает действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводиться при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.д.

Схема спряжения этого времени такова: глагол Aller в Imparfait + инфинитив спрягаемого глагола.

J’allais voyager – я собираюсь путешествовать
tu allais voyager – ты собираешься путешествовать
il, elle allait voyager – он, она собирается путешествовать
nous allions voyager – мы собираемся путешествовать
vous alliez voyager – вы собираетесь путешествовать
ils, elles allaient voyager – они собираются путешествовать

Чаще всего Futur proche dans le passé используется в согласовании прошедших времен в косвенной речи. Обратите внимание на пример:

Futur immediat во французском языке достаточно легко усвоить, необходимо просто немного потренироваться. Надеемся, друзья, вы с ним подружитесь!

Источник

Будущие времена во французском языке

Изучение времен в иностранных языках часто вызывает затруднения, ведь каждое из них имеет свои разновидности. Во французском есть 6 будущих времен, 3 из которых нужны исключительно для согласования. Мы разберем их все в этой статье, а также расскажем, когда какое употребляется.

Futur simple (простое будущее время)

Je vais revenir, et alors on finira le spectacle. — Я скоро вернусь, и тогда закончим представление.

Это время используется в следующих случаях:

Рекомендуем выполнить упражнения на простое будущее время во французском языке, чтобы закрепить материал. Вы можете скачать их в PDF по ссылке. В файле также есть ответы ко всем заданиям (в конце).

Futur dans le passé (будущее в прошлом)

Нужно это время для согласования времен. Употребляется в придаточном предложении, когда глагол в главном стоит в прошедшем времени или повествование идет в прошедшем времени, чтобы выразить будущее действие по отношению к прошедшему.

Je pensais que ça finirait totalement différemment. — Честно говоря, я думала, это закончится иначе.

Futur immédiat (ближайшее будущее время)

Чтобы образовать это время, которое также называют Futur Proche, необходимо использовать глагол aller в настоящем времени. К нему прибавляется неопределенная форма (инфинитив) смыслового глагола.

Чтобы получить отрицательную форму, перед и после глагола aller ставятся соответственно частицы ne и pas.

Это время употребляется, если речь идет о некоем событии, которое ожидается и уже скоро произойдет. В русском языке такой смысловой оттенок передают слова «вот-вот», «сейчас», «собираться» и так далее.

Рекомендуем скачать файл в формате PDF с упражнениями на образование и употребление Futur immédiat (после каждого идут ключи) по ссылке.

Futur immédiat dans le passé (ближайшее будущее в прошлом)

Его используют для согласования времен, когда речь идет о действии, которое уже скоро совершится по отношению к какому-то моменту в прошлом. Для образования глагол aller ставится в imparfait и к нему присоединяется смысловой глагол в неопределенной форме.

Nous savions qu’il allait pleurer et nous avons pris nos parapluies. — Мы знали, что вот-вот пойдет дождь, и взяли наши зонтики.

Отрицательная форма также образуется с помощью частиц ne и pas, между которыми ставится глагол aller.

Читайте также:  Для чего нужно знание иностранного языка

Futur antérieur (сложное будущее время)

Его используют в тех случаях, когда речь идет о будущих событиях, которые являются предшественниками других будущих событий.

Для его образования используются вспомогательные глаголы avoir или être, которые ставятся в простое будущее время. Затем к ним присоединяется причастие прошедшего времени (participe passé), образованное от смыслового глагола.

Futur antérieur dans le passé (сложное будущее в прошлом)

Это время используется в придаточном предложении. Но это можно делать только в том случае, если смысловой глагол главного предложения находится в прошедшем времени. Чаще всего применяется в письменной речи и говорит о будущем событии, которое является предшественником другого будущего события. Используется для того, чтобы согласовать времена.

Для его образования необходимо использовать avoir или être в futur dans le passé, к которому присоединяется причастие прошедшего времени смыслового глагола.

Il a dit qu’il viendrait, lorsque je serais rentré. — Он сказал, что придет, когда я вернусь.

Рекомендуем скачать PDF файл с упражнениями на разницу в образовании и употреблении Futur simple и Futur antérieur по ссылке. В конце есть ответы к заданиям.

Источник

Будущее время глаголов – это просто!

Будущее время во французском языке разделяется на несколько видов. Каждый из этих видов очень важен в согласовании времен в предложении. Ниже рассмотрим подробно спряжение и согласование будущего времени.

Le Futur Simple – самое простое будущее время

Le Futur Simple – это наиболее часто употребляемое будущее время во французском языке. Оно называется простым, потому что в его образовании не участвуют никакие вспомогательные глаголы. Future Simple образуется так: инфинитив глагола + специальные окончания. Эти окончания подходят для всех трех групп глаголов. Мы спрягаем один глагол для примера и выделяем окончания, чтобы вам было понятно:

J’entrerai
Tu entreras
Il/elle entrera
Nous entrerons
Vous entrerez
Ils/elles entreront

Так как глаголы Avoir и Etre стоят особняком и имеют особое значение во французском языке, то и спрягаются они в простом будущем времени по-своему:

Avoir/Etre
J’aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

О простом будущем времени стоит сказать еще несколько слов. Глагол envoyer в будущем времени изменяет основу: envoyer — enverr

j’enverrai и т.д. изменяем по лицам.

Большинство глаголов III группы образуют будущее время по правилу. НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют окончание -e (attendre – j’attendrai).

Ряд глаголов III группы в будущем времени меняет основу:

Спряжение глаголов 1, 2,3 группы в Futur Simple

Le Futur Immédiat – ближайшее будущее время

Le Futur Immédiat или, как его еще называют, Proche, указывает на действие, которое вы совершите в ближайшем будущем, скоро, через секунду, вы собираетесь совершить его сейчас, через мгновение.

Образуется оно с помощью вспомогательного глагола Aller (идти) + инфинитив спрягаемого глагола:

Je vais chanter
Ty vas chanter
Il/elle va chanter
Nous allons chanter
Vous allez chanter
Ils/elles vont chanter

Глаголы Avoir и Etre в ближайшем будущем времени спрягаются по такому же принципу.

Существует также Le Futur Immédiat dans le Passé, которое выражает скорое будущее действие по отношению к прошедшему (должен был, скоро, вот-вот, собираться делать что-л.). Употребляется для согласования времен, если повествование ведется в прошедшем времени.

Схема образования такова: Aller в Imparfait + инфинитив смыслового глагола:

Le Futur Antérieur – для письменной речи

Такое будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. Оно не используется в устной речи – только в письменной. Le Futur Antérieur образуется так: глагол Avoir или Etre (12 специальных глаголов) в Futur Simple + participe passé спрягаемого глагола:

J’aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand — когда, lorsque — когда, après que — после того как, dès que — как только, aussitôt que — как только, а также после si в косвенном вопросе:

Так называемый брат этого будущего времени – Le Futur Antérieur dans le Passé. Такое будущее время выражает будущее действие, которое совершится ранее другого будущего действия со стороны прошлого. Употребляется для согласования времен.

Схема такова: вспомогательный глагол (Avoir или Etre) в Futur dans le Passé +participe passé спрягаемого глагола:

Читайте также:  Как отучиться на переводчика английского языка

Для чего нужен Le Futur dans le Passé?

Такой вил будущего времени используется в согласовании времен в предложении. Если главное предложение построено в прошедшем плане, а действие придаточного предложения нужно выразить в плане будущем, то используется именно Le Futur dans le Passé.

Le Futur dans le Passé образуется так: инфинитив глагола + окончания Imparfait:

Je parlerais
Tu parlerais
Il/elle parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils/elles parleraient

Глаголы Avoir или Etre спрягаются в Futur dans le Passé по такому же принципу.

Как видите, уважаемые читатели, будущее время во французском языке имеет много аспектов. Для речи они, конечно, не все нужны, однако, быть с ними знакомыми необходимо. До новых встреч в будущем, друзья!

Источник

Урок 20. Ближайшее прошлое и ближайшее будущее во французском

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В предыдущих уроках вы уже познакомились с формами прошедшего и будущего времени. Возможно, они показались вам сложными, но французский язык тем и хорош, что позволяет выражать одну и ту же мысль разными способами, и одно и то же время — по-разному. Именно об этом мы и поговорим в данном уроке.

Название видо-временной формы Passé composé вам уже знакома, но во французском есть еще одно «passé»Passé immédiat или Passé récent или Passé Proche.

Образование Passé immédiat

Временная форма Passé immédiat используется для обозначения действия, которое совершилось совсем недавно — в русском языке это время передается при помощи наречий «только что», «недавно». Например: Je viens de voir ce beau film. — Я только что посмотрел такой хороший фильм.

Образуется это время очень просто: при помощи нужной формы вспомогательного глагола venir в настоящем времени, предлога de и инфинитива смыслового глагола.

venir + de (d’ – перед гласной и немой h) + инфинитив

Напомним спряжение глагола venir в настоящем времени:

je viens nous venon
tu viens vous venez
il/elle vient ils/elles viennent

В отрицательных предложениях форме частицы ne и pas ставятся до и после глагола venir, например: Je ne viens pas d’arriver de Paris, je sius arrivé il y a deux heures. — Я не только что приехали в Париж, я приехала два часа назад.

Образование Futur immédiat

Как образуется будущее время во французском языке вы знаете из предыдущего урока. Но чтобы сказать о том, что случится можно использовать еще одно время, и называется оно Futur immédiat или Futur Proche.
Это время очень простое по образованию и строится при помощи вспомогательного глагола aller. На русский язык чаще всего это время переводится при помощи оборота «собирается…». Например: Je vais regarder un beau film. — Я собираюсь посмотреть один хороший фильм.

Итак, схема образования Futur Proche выглядит так:

Не забудьте спряжение глагола aller в настоящем времени:

je vais nous allons
tu vas vous allez
il/elle va ils/elles vont

В отрицательных предложениях форме частицы ne и pas ставятся до и после глагола aller, ничего нового.
Как видите, оба эти времени образуются довольно просто, а значит, и с заданиями вы справитесь без труда!

Задания к уроку

Упражнение 1. Раскройте скобки, используя Passé Proche.
1. Il (boire) un verre de thé. 2. Nous (terminer) l’examen final. 3. Vous (allumer) la télé. 4. Il (lire) ce roman. 5. Elles (chanter) cette chanson. 6. Je (parler) à la radio. 7. Le train (arriver). 8. Je (rentrer).

Упражнение 2. Раскройте скобки, используя Futur Proche.
1. Je (parler) au professeur. 2. Vous (sortir). 3. Il (acheter) une maison. 4. Nous (manger) de la glace pour le dîner. 5. Tu (aller) au supermarché. 6. Vous (chanter) dans le club. 7. Je ne (conduire) pas la voiture. 8. Elle (faire) les courses.

Ответ 1.
1. viens de boire 2. venons de 3. venez de allumer 4. vient de lire 5. viennent de chanter 6. viens de parler 7. vient d’arriver 8. viens de rentrer

Ответ 2.
1. vais parler 2. allez sortir 3. va acheter 4. allons manger 5. vas aller 6. allez chanter 7. vais conduire 8. va faire

Источник

Интересные факты из жизни