Благословенной пятницы мусульмане на турецком языке

Мусульманские фразы на арабском

Алла́ху а́кбар
(Аллах акбар)

Аллах Велик (Величайший).
Восхваление (такбир). Используется, когда верующий желает помянуть величие Аллаха

Аллаху алим

Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше)

Алейхи салям
(а.с.; a.s.)

Мир ему.
Говорится после имен пророков, посланников и высших ангелов (Джибрил, Микаил, Азраил, Исрафил)

АльхамдулиЛлях
(Аль-Хамду Лил-Лях)

Хвала Аллаху.
Так мусульмане часто комментируют что-либо, например, когда говорят об успехе и когда отвечают на вопросы «как дела», «как здоровье»

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

АльхамдулиЛляхи раббиль ‘алямин

Хвала Аллаху, Господу миров!

Ассаламу алейкум

АстагфируЛлах

Прошу прощения у Аллаха

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим

Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны

БаракаЛлаху фика
(БаракаЛлаху – بارك الله)

Да благословит тебя Аллах!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо». При этом «БаракаЛлаху фика» говорят при обращении к мужчине; «БаракаЛлаху фики» – при обращении к женщине; «БаракаЛлаху фикум» – при обращении к нескольким людям. Ответ на БаракаЛлаху фикум: «Ва фикум» (وإيّاكم) – и вас, «ва фика» – (муж.), «ва фики» – (жен.)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎‎

БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Эти слова следует произносить перед любым важным делом (сунна – произносить эту фразу перед едой, перед омовением, при входе в дом и т.д.)

Ва алейкум ассалам

«И вам мир» (Ответ на приветствие).
Подробнее: мусульманское приветствие

ДжазакаЛлаху Хайран
(ДжазакаЛлаху)

Да воздаст тебе Аллах благом!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо».

При этом «ДжазакаЛлаху Хайран» говорят при обращении к мужчине; «ДжазакиЛлаху Хайран» – при обращении к женщине; «ДжазакумаЛлаху Хайран» – при обращении к двум людям; «ДжазакумуЛлаху Хайран» – при обращении к нескольким людям

وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

Ва антум фа джазакуму Аллаху хайран

Ответ на вышеупомянутую благодарность.
Сокращенный ответ: «Ва якум» (وإيّاكم) – и вам пусть тоже воздаст, «ва яка» – (муж.), «ва яки» – (жен.)

Джума́ муба́рак!

Слова поздравления с благословенной пятницей

Ид муба́рак!

Универсальное поздравление с праздником
Дословно: благословенный праздник

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Инна Аллаху ма’ассабириин

Воистину, Аллах с терпеливыми.
Напоминание о том, что нужно проявлять терпение для достижения довольства Всевышнего

ИншаАллах

Если на то будет воля Аллаха

ЙахдикумуЛлах

Да укажет Вам Аллах правильный путь!

يهديكم الله و يصلح بالكم

ЙахдмикумуЛлах ва йуслиху балякум

Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведет Он в порядок все ваши дела!

КадаруЛлах

По предопределению Аллаха

Ля иляха илля Ллах

Нет Бога, кроме Аллаха (нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Бога Аллаха).
Первая часть шахады. Полный текст шахады

Мабру́к!

МашаАллах
(Маша’Аллах)

Так пожелал Аллах; так решил Аллах.
Используется при комментировании каких-либо событий для выражения покорности воле Аллаха, тому, что Он предопределил для человека. Также говорят «МашаАллах», когда хвалят кого-то, восхищаются чьей-то красотой (в особенности — ребенка), чтобы не сглазить

Радиаллаху анху
(р.а., r.a.)

Да будет доволен ими Аллах.
Используется после имен жен, детей и сподвижников Пророка Мухаммада, мир ему и благословение, а также после имен великих учёных-богословов и имамов

«Радиаллаху анх» говорится в адрес мужчин

«Радиаллаху анха» – в адрес женщин

«Радиаллаху анхума» – в адрес двух человек, независимо от пола

«Радиаллаху анхум» – в адрес группы людей

صلى الله عليه وسلم‎‎

Саллаллаху алейхи ва саллям
(с.а.в., saw, saaw, pbuh)

Да благословит Аллах Мухаммада и да приветствует (Мир ему и благословение Аллаха).
Говорят при упоминании Пророка Мухаммада, мир ему и благословение

Salaam-o Allah alayha
(s.a.a.)

Мир ей.
Употребляется после имен праведных мусульманок – Асии, жены фараона, и Марьям, матери Исы (Иисуса), мир им

СубханАллах

Пречист (Пресвят) Аллах.
Все что происходит или не происходит, – по воле Аллаха, который не имеет недостатков. Мусульмане часто произносят «СубханАллах» в разговоре или про себя, чтобы напоминать (кому-то или себе) об этом

Субханаху ва Та’аля

Свят Он (Аллах) и Велик.
Эти слова обычно говорят после произнесения имени Аллаха

Источник

Поздравления с пятницей мусульман своими словами

Друзья, как сказал Пророк Мухаммад, пятница — этот тот день, когда Аллах дарует молящемуся о том, что он просит. Пускай ваши слова, обращенные к великому, будут искренними и глубокими. И тогда все обязательно исполнится, сбудется, воплотится.

С пятницей, мусульмане! Всевышний Аллах обязательно простит вам все грехи и отпустит не всегда правильные деяния. Молитесь и веруйте в этот день намного глубже, чем ранее.

С благословенной пятницей, дорогие мусульмане! Пускай копилка ваших благих дел только пополняется и никогда не иссякает. Только тогда на вас спустится благодать и отпустятся все грехи.

Мусульмане, помните, что в пятницу Аллах с особым вниманием относится к вашим молитвам. Ни одна из них не отвергается ибо и говорится все глубоко и искренне, как никогда.

Пятница для мусульман — это особенный день. Именно в этот день недели происходили самые важные события: создание Адама, поселение его в райском местечке, изгнание, Судный День и мн.др. Пускай и для вас пятница станет чем-то особенным и благословенным.

Пускай Баракат пятницы благословения наполнит сердца самым светлым и теплым. Пускай на душе станет легко и мир воцарится в теле каждого вашего близкого. Встречайте Джума Мубарак.

В день Джума Мубарак особенно ценно все, что будет сказано и сделано. Творите в эти мгновения только благое и тогда вознаграждение от Аллаха за все будет щедрым. И помните, что наказание за плохие поступки понесет каждый. Цените себя и свою веру.

В Джума Мубарак Всевышний принимает любые намазы и все благие деяния вознаграждаются сполна. С Пятницей, которая очень много значит для верующих мусульман.

В Благословенную пятницу хочется пожелать всем мира, благополучия, счастья и здоровья. И хочется искренне и от всего сердца попросить за каждого Аллаха о том, чтобы он отдалил от всего плохого и ненастного.

Джуба Мубарак! Пускай сегодня Аллах очистит сердца от негативного, дурного, плохого. Пускай Всевышний подарит особые силы противостоять грехам жизни. И пусть счастье будет в обоих мирах.

Пятничная молитва особенна для мусульманского народа. С Джума Мубарак вас! Пускай эта обязанность дарует каждому очищение души и сердца. Пускай покой и радость поселятся в них навсегда.

Читайте также:  Женский род существительных во французском языке упражнения

Говорят о том, что пятница — это наилучший день для откровенного разговора с Аллахом. И пускай молитвы сегодня будут с ответом, который вы обязательно почувствуется сердцем и душой.

Пускай в Джума Мубарак Аллах смоет все ваши грехи, как у живых, так и умерших. Великий день, когда блага мира Всевышний дает особенно щедро. Пускай и вас он в это день не обойдет стороной.

Пускай Аллах всегда защищает вас от мук, грехов и неблагополучий. И пускай в Благословенную пятницу всех мусульман ждет только откровенная, искренняя и благодатная молитва для души и тела.

Пускай в Благословенную Пятницу всем мусульманам ниспосылаются всевозможные блага, обилие, добро и свет.

Поздравляю с Благословенной пятницей тебя, друг. Пускай Аллах простит тебе все грехи, отпустит их и дарует небывалые силы для новых и добрых свершений!

Мусульмане, пускай для вас каждая пятница будет священна, чиста и празднична. Проповеди и намазы сегодня имеют особый смысл. Встретим этот день с открытым сердцем!

Источник

Как поздравить мусульман с пятницей? (ФОТО)

Поздравительные открытки на джума.

«Лучший день, в который восходит солнце, – это пятница. В этот день Аллах создал Адама. В этот день он вошёл в Рай, в этот день был изгнан из него, и Последний Час не пробьёт ни в какой другой день, кроме пятницы» (хадис передал Ахмад).

Пятнице в исламе придаётся особое значение, большее, чем всем другим дням недели. Это один из праздников для мусульман. В этот день принято надевать чистую новую одежду, совершать полное омовение и пользоваться благовониями. После этих приготовлений каждый мусульманин отправляется в мечеть, чтобы джамаатом прочитать пятничный намаз и послушать вагаз имама.

Известно, что Пророк (мир ему и благословение Всевышнего) сказал: «Поистине, господином (всех) дней и самым великим пред Аллахом является пятница, и этот день более велик пред Аллахом, чем дни праздников жертвоприношения и разговения. Он имеет пять особенностей: Аллах создал в пятницу Адама (мир ему) и низвёл его (из Рая) на землю, также в пятницу умертвил его. И есть в этот день время, когда рабу непременно будет даровано всё, что он ни попросит (у Аллаха), если только не попросит о запретном. В пятницу наступит Судный день. И нет ничего, будь то приближённый ангел или небеса, земля, ветер, горы, моря, что бы не испытывало страха перед пятничным днём» (хадис передал Ибн Маджа).

Одной из приятных пятничных традиций является поздравление друг друга с приходом благословенного дня, пожелания довольства Всевышнего и обретения Рая.

Сейчас, в эпоху информатизации и популярности социальных сетей, очень популярными стали онлайн-поздравления, в том числе разнообразные красочные открытки. И мы решили собрать для Вас несколько душевных тёплых слов, которые Вы сможете сказать своему брату или сестре в пятницу.

— Пусть Аллах позволит нашим сердцам, умам и телам посещать мечети. Пусть наш Господь никогда не лишит нас чарующих звуков азана. Будь благословенна пятница!

— Пусть Всевышний примет твоё поклонение и подарит тебе множество счастливых пятниц.

— Пускай копилка ваших благих дел только пополняется и никогда не иссякает. Только тогда на вас спустится благодать и простятся все грехи.

— Наш Милосердный Создатель! Прости нам наши грехи и прегрешения, утверди нас на пути ислама и отверни от зла.

— О, Аллах! Даруй нам возможность быть среди тех, кто принимает и сохраняет благородные ценности ислама.

— Пятница сияет в сердцах верующих, так пусть вы будете среди тех, кто получит пользу и благословение пятничной молитвы. Джума Мубарак!

— Пусть Всевышний облегчит нашу жизнь и защитит от бедствий в благословенную пятницу.

— Пусть каждое ваше дело будет основано на любви ко Всевышнему. Пусть Он подарит вам счастье и защиту от бедствий.

— Пускай Баракат пятницы наполнит сердца самым светлым и теплым. Пускай на душе станет легко и мир воцарится в теле каждого вашего близкого. Встречайте Джума Мубарак.

— В день Джума Мубарак особенно ценно всё, что будет сказано и сделано. Творите в эти мгновения только благое, и тогда вознаграждение от Аллаха за всё будет щедрым. И помните, что наказание за плохие поступки понесёт каждый. Цените себя и берегите свою веру.

— В Благословенную пятницу хочется пожелать всем мира, благополучия, счастья и здоровья. И хочется искренне и от всего сердца попросить за каждого Аллаха о том, чтобы Он отдалил от всего плохого и запретного.

— Джуба Мубарак! Пускай сегодня Аллах очистит сердца от негативного, дурного, плохого. Пускай Всевышний подарит особые силы противостоять грехам жизни. И пусть счастье будет в обоих мирах.

— Мусульмане, пускай для вас каждая пятница будет священна, чиста и празднична. Проповеди и намазы сегодня имеют особый смысл. Встретим этот день с открытым сердцем!

— Друзья, как сказал Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Всевышнего), пятница – этот тот день, когда Аллах дарует молящемуся то, о чём он просит. Пускай ваши слова, обращённые к Единственному Творцу, будут искренними и глубокими. И тогда всё обязательно исполнится, сбудется, воплотится.

Источник

Форум

Конкурсы

Новости

Отели Турции

Рейтинг

Поздравления с разными праздниками на турецком

Поздравления с разными праздниками на турецком

Привет. Я не знаю, может быть такая тема здесь уже была, но она ушла далеко, а ведь когда надо кого-то поздравить на турецком, нам некогда листать все страницы в поисках такой темы.

Я предлогаю в эту тему писать все поздравления, с Днем Рождения, с Рамазаном, с Новым Годом и другими праздниками. Только очень бы хотелось с переводом, ведь когда поздравляешь хочется знать что ты ему пишешь

И в этой теме давайте переводить поздравления, пожелания, а не в общей теме перевод смс-ок

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Если поздравлять смс-кой, можно поздравить так, правда это слишком банально

Dogum gunun kutlu olsun! Sana basarilar, sihhat ve mutluk dilerim!

Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю удачи, здоровья и счастья!

Isteklerinizin yerine getirmesini!

Желаю исполнения всех желаний!

Omrunuze bereket dilerim!

Долгих лет жизни желаю!

Примите мои лучшие пожелания!

Bu hadiye senin icindir!

Это маленький подарок для вас!

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Sevgili. Dogum gununu kutlarim, hayatin boyunca saglikli, mutlu, is hayatinda basarili ve sevdiklerinin hep yaninda olmasini dilerim.

Дорогой. Поздравляю тебя с днем рождения, желаю здоровья на всю жизнь, радости, успешной работы, и пусть с тобой будут все, кого ты любишь.

Bugun dogum gunun oldugu icin farkli ve ozel oldugunu mu saniyorsun sen? Oysa sen benim icin sadece bugun degil her gun farkli ve ozelsin. Iyi ki varsin.

Читайте также:  Волнистая линия в русском как называется языке

Ты думаешь, что из-за того что у тебя сегодня день рождения ты дорогой и особенный? Так для меня ты не только сегодня, но и всегда дорогой и особенный. Хорошо, что ты есть.

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Hatırlar mısın doğduğun günü. Sen ağlarken herkes gülüyordu. Öyle bir ömür yaşaki öldüğünde herkes ağlasın, sen mutlulukla gülümse. İyi ki doğdun.

Вспомни день, когда ты родился. Когда ты плакал, все смеялись. Так проживи же такую жизнь, чтобы в день, когда ты умрешь, все плакали, а ты улыбался от счастья. Хорошо, что ты родился

Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerin gerçek olması. Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bu günü seninle kutluyorum. nice yaşlara

Мое желание заключается в том, чтобы сегодня все твои желания исполнились. Может быть, я сейчас не рядом с тобой, но знай, что в глубине своего сердца я отмечаю этот день с тобой. Счастливых лет!

Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yaşar, başarı merdivenlerini tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yetirmezsin. Doğum günün kutlu olsun!

Я желаю, чтобы ты прожид самые счастливые дни, чтобы взбирался по лестнице успеха и желаю, чтобы твое лицо всегда смеялось, а веселья никогда не было бы мало. С днем рождения!

Yaşa! Sev! Gül! Bunlar eksik olmasın yaşamında. yaşın kaç olursa olsun her şeyin en güzeli seninle olsun. Nice mutlu, neşeli ve yaşam dolu yaşlara!

Живи! Люби! Смейся! Пусть в твоей жизни не будет в этом недостатка. Сколько бы тебе не было лет, пусть у тебя будет все самое прекрасное. Счастливых, веселый и полных жизни лет!

Bu bir sms sürprizi. Sana şans getirmek için burada. Bu yuzden hemen gözlerini kapat ve bir şey dile. Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana

Это смс-сюрприз. Он здесь, чтобы принести тебе удачу. Поэтому немедленно закрой глаза и загадай что-нибудь. Счастливых лет тебе, счастливых лет тебе!

Kısa bir mesaj olmalı bu. Sana binlerce öpücük ve sevgi yolluyorum buradan. Bil ki unutulmadın. Doğum günün kutlu olsun!

Это сообшение должно быть коротким. Я шлю тебе отсюда тысячи поцелуев и любовь. Знай, что ты не забыт. С днем рождения!

Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin, ama senin için her daim varolduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Bugün beni göremezsen de bil ki yanındayım! Doğum günün kutlu olsun. İyi ki varsin. Birlikte daha nice yaşlara.

P.S. Может быть это переводили на нашем форуме, если кто-то узнает свой перевод, обязательно напишите. Я не присваиваю себе чужую работу, поэтому говорю что это не я переводила.

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Поздравления с Новым Годом

2007 yılında da hiç ümitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğimle. İyi ve sağlıklı seneler!

Пусть в 2007 году не останется ничего несбыточного и все мечты осуществятся в соответсвии с желаниями. Желаю хороших и здоровых лет.

Yeni yıl bizlere kutlu olsun.. Yeni yıl sizlere de kutlu olsun.. Sağlık, başarı ve mutluluk dolu olsun..

Пусть новый год для нас станет счастливым. Пусть новый год для вас станет счастливым. Здоровья, успехов и счастья

Yeni yılda melekler sihrini göstersin ve bütün neşe ve mutluluklar sana gelsin. Mutlu Yıllar.

Пусть в новом году ангелы продемонстрируют колдовство и всё веселье и счастье к тебе придёт. Счастливых лет ( В Турции так поздравляют, тоже самое, что у нас говорят С Новым Годом!)

Пусть новый год тебе принесёт веселье и счастье в соответсвии с желаниями. с искренней любовью

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

HEYECAN VE OZLEMLE BEKLENEN KUTSAL RAMAZAN BAYRAMI GELDI, HOSGELDIN. MUBAREK BAYRAM ULUSUNUZA SAGLIK, HUZUR, MUTLULUK, BOLLUK VE BEREKET GETIRSIN. HAYIRLI BAYRAMLAR DILEGIYLE.
Наступил священный праздник рамазан, который ждали с восторгом и тоской, добро пожаловать.пусть этот праздник принесет вашей стране здоровье,покой, счастье, благополучие и достаток. желаю хорошего праздника.

MUBAREK RAMAZAN BAYRAMINIZI TEBRIK EDER HAYIRLARA VESILE OLMASINI DILERIZ. BUHAYIRLI GUNDE DUALARINIZ KABUL OLSUN. DUALARINIZI EKSIK ETMEYIN.
поздравляю со священным праздником рамазан, желаю чтобы вам сопутствовало счастье. пусть в этот день ваши молитвы будут приняты. не забывайте молиться(молитесь много)

MUBAREK RAMAZAN BAYRAMINI SEVDIKLERINLE BERABER SAGLIKLI VE HUZUR ICINDE GECIRMENIZI DILERIM. BAYRAM TUM INSANLIGA HAYIRLI OLSUN!
Желаю, чтобы ты провел священный праздник рамазан со своими близкими в здоровье и спокойствии.пусть этот праздник будет счастливым для всего человечества!

Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun,acılar unutulsun,dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.
пусть сердца наполнятся радостью, надежды станут явью, пусть забудутся печали, пусть будут приняты молитвы, пусть праздник будет благословенным

Ramazan Bayramı.nın mazlumların kurtuluşuna, insanlığın huzur, barış ve hidayetine vesile olmasını dileriz.
пусть праздник рамазан будет спасением притесненных, и поможет людям найти покой, мир и верный путь

А вот как поздравить с окончанием рамазана. может быть кто-нибудь знает, ведь рамазан скоро закончится, или вообще поздравлять с окончанием не надо.

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Aşkım kadar büyük bir hediye sana verebilseydim, o güneş, ay, tüm dünya olurdu Seni bana Allah bağışladı! Senin anneye çok teşekkür ederim mükemmel oğulu için!Kalbim ancak senin için atıyor!Hayatımı sevdim sen varsın diye,seni ise hayatımdasın diye!

Если бы я могла подарить тебе подарок как моя любовь,то солнце,луна и весь мир был бы!Ьолбшое спасибо твоей маме за что родила такого замечательного сына!Моё сердце только для тебя бьётся!Я жизнь свою полюбила за то что ты есть,тебя, за то что ты в жизни моей!

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Поздравления с началом месяца рамазан:

Mübarek ramazan ayınızı tebrik eder hayırlara vesile olmasını dileriz. Bu hayırlı ayda dualarınız kabul olsun. Dualarınızı eksik etmeyin.
Поздравляю со священным мнсяцем рамазан, желаю чтобы вам сопутствовало счастье. Пусть в этот месяц ваши молитвы будут приняты. Не забывайте молиться (молитесь много)

Bu değerli ramazan ayında kainatın yaratıcısı ve alemlerin Rabbi bağışlayıcı ve acıyıcı yüce Allah Tüm dualarınızı kabul etsin
В этом благословенном месяце пусть создатель вселенной и повелитель миров, Всепрощающий и милосердный Аллах примет все ваши молитвы

Bin damla serilsin yüreğine bin mutluluk dolsun gönlüne hayallerin gerçek olsun duaların kabul olsun bu ayda.
Пусть в твоем сердце расстелется тысяча капель, пусть душа наполнится тысячью счастьев, пусть твои мечты сбудутся, а молитвы будут приняты в этот месяц.

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Поздравления с праздником Рамазан (Шекер-байрам)

Bir bayram gülüşü savur göklere, eski zamanlara gülücükler getirsin öyle içten samimi, gözyaşlarını bile tebessüme çevirsin.İyi bayramlar.
Пошли в небо праздничную улыбку пусть принесет улыбки в пержнее время такие искренние, чтобы даже слезы становились улыбками. Хорошего праздника

Читайте также:  Как на даргинском языке будет дедушка

Mübarek ramazan bayramınızı tebrik eder hayırlara vesile olmasını dileriz. Bu hayırlı günde dualarınız kabul olsun. Dualarınızı eksik etmeyin.
Поздравляю со священным праздником рамазан, желаю чтобы вам сопутствовало счастье. Пусть в этот день ваши молитвы будут приняты. Не забывайте молиться (молитесь много)

Damağınızı, ruhunuzu ve çevrenizi tadlandıran, gerçekten güzel ve bereketli bir bayram dileriz.
Желаем благополучного и прекрасного праздника, который усладит ваш вкус(рот), вашу душу и ваше окружение

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Поздравления с Ночью предопределения(Лейлят-уль Кадр)

Bu gece bin aydan daha hayırlı olan Kadir gecesi. Kulun Rabbine yakın olduğu gecelerin en önemlisi. Kendisine dua edenleri geri çevirmeyen, günahları bağışlayan, her şeyi bilen, gören ve duyan Yüce Allah tüm dualarımızı kabul etsin
Эта ночь ценнее тысячи месяцев. Эта самая важная из ночей, когда человек становится ближе к Аллаху. Пусть великий Аллах, который не отвергает молитвы, прощает грехи, все знающий, видящий и слышащий, примет все наши молитвы

Bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesi?nde, kainatın yaratıcısı ve alemlerin Rabbi bağışlayıcı ve acıyıcı yüce Allah tüm dualarınızı kabul etsin.
В ночь предопределения, которая благословеннее тысячи месяцев, пусть творец вселенной и Господь миров Аллах примет все ваши молитвы

Bu gece Kadir gecesi. Edilen dualar kabul, yapılan tövbeler kabul olurmuş.
Эта ночь – Ночь предопределения. Все молитвы и раскаяния принимаются.

O gece boyunca melekler, Rablerinin izniyle ölü canlara hayat taşımak için bölük bölük inerler; her çeşit barış, huzur, saadet ve güven taşırlar. ta şafak sökünceye dek. Bu mübarek Kadir Gecesinde Allah dualarınızı kabul etsin.
Этой ночью ангелы, с позволения Господа, спускаются на землю, чтобы дать жизнь мертвым душам, они несут мир, покой, счастье и уверенность. до самого рассвета. пусть этой благословенной ночью Аллах примет ваши молитвы.

Duanız kabul, ameliniz makbul hizmetiniz daim olsun. Saadetiniz kaim olsun. Kandiliniz kutlu olsun.
Пусть ваша молитва будет принятой, ваши поступки приняты, и ваше поклонение пусть будет вечным. Пусть ваше счастье будет бесконечным. Поздравляю с праздником

Kim erdemine inanarak ve sevabını umarak Kadir Gecesini ihya ederse Allah onun bütün geçmiş günahlarını bağışlar.
Кто проведет эту ночь в молитвах, веря в ее ценность и надеясь на благое, тому Аллах простит все его прошлые грехи(хадис).

Bin aydan daha hayırlı bu mübarek gecenin büyüsüne kapılmanız dileğiyle kandiliniz mübarek olsun.
Пусть эта ночь будет благословенной, желаю, чтобы вы в эту ночь, которая благословеннее тысячи месяцев, почувствовали ее чары.

Re: Поздравдения с разными праздниками на турецком

Поздравления с праздником жертвоприношения (Курбан байрам)

Her şeye kadir olan Yüce Allah, sizleri, doğru yoldan ve sevdiklerinizden ayırmasın! Hayırlı ve bereketli Kurban Bayramları dileğiyle.
Пусть великий Аллах не отстранит вас от верного пути и не разлучит с любимыми. С пожеланием хорошего и благополучного праздника.

Damağınızı, ruhunuzu ve çevrenizi tadlandıran, gerçekten güzel ve bereketli bir bayram dileriz.
Желаем благополучного и прекрасного праздника, который усладит ваш вкус(рот), вашу душу и ваше окружение

Delice esen seher yeli, en güneşli günler,en parlak gecedir bayramlar. Yüreklerde bir esinti ve barış paylaşımına en sıcak «merhabadır» bayramlar. Kurban bayramınız kutlu, herşey gönlünüzce olsun
Праздники – это сильно дующий утренний ветер, самые солнечные дни, самые яркие ночи. Это дуновение в сердцах и самое теплое приветствие на пути к миру. Пусть ваш Курбан Байрам будет благословенным, пусть все будет, как вы желаете.

Hayır kapılarının sonuna kadar açık, kaza ve belaların bertaraf olduğu Kurban Bayramının, yaşadığınız tüm sorunları alıp götürmesi dileğiyle.
Желаем, чтобы курбан байрам, чьи двери добра полностью открыты, унес все несчастья и беды, которые вы пережили

Bir avuç dua, bir kucak sevgi, sıcak bir mesaj kapatır mesafeleri, birleştirir gönülleri, bir sıcak gülümseme, bir ufak hediye daha da yaklaştırır bizi birbirimize. Kalbiniz nur, eviniz huzur dolsun. Kurban Bayramınız bereketli olsun!
Молитва, охапка любви, теплое смс сократит расстояния, объединит души, горячая улыбка, маленький подарок нас еще больше сблизят. Пусть ваше сердце наполнится светом, а дом покоем. Пусть Курбан Байрам будет благополучным.

Sema kapılarının açık olduğu bu günde tohum tohum dua menekşeleri saçmanız temennisiyle hayırlı bayramlar.
В этот день, когда двери небес открыты, с пожеланием, чтобы вы семя за семенем сеяли фиалки молитв, счастливого праздника.

Kurban Bayramının ulusunuzun diriliğine, mazlumların kurtuluşuna, insanlığın huzur, barış ve hidayetine vesile olmasını dileriz.
Желаем, чтобы Курбан байрам принеc вашей стране жизнь(живость), угнетенным спасение, человечеству покой, мир и показал верный путь.
Nimetlerin en iyisi çalışarak kazanılan, arkadaşların en iyisi de Allahı hatırlatandır. Kurban Bayramınız Mübarek olsun.
Самое лучшее из благ – то, которое честно зарабатывается, самый лучший из друзей – тот, кто напоминает о Боге. Пусть ваш Курбан Байрам будет благословенным.

Benim ömrümde ırmaklar vardır, sularında hayallerimi yüzdürdüğüm, benim ömrümde sevdiklerim vardır, bayramlar ayrı geçince üzüldüğüm. Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!
В моей жизни есть реки, в воде которых плавали мои мечты, в моей жизни есть любимые люди, и когда праздники я провожу вдали от них, мне грустно. Пусть ваш Курбан Байрам будет благословенным.

Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesi dileğimle Kurban Bayramını kutluyorum.
Как весной распускающиеся маки приносят радостную новость, так и я желаю, чтобы этот праздник принес твоей семье счастье и веселье, поздравляю с праздником…

Kalpler vardır sevgiyi paylaşmak için, insanlar vardır yalnız kalmamak için, bayramlar vardır dostluğu paylaşmak için. Kurban Bayramınız kutlu olsun.
Есть сердца, чтобы делить любовь, есть люди, чтобы не оставаться одинокими, есть праздники, чтобы делить дружбу.. Пусть ваш Курбан Байрам будет счастливым

Gecenin güzel yüzü yüreğine dokunsun, kabuslar senden uzakta, melekler başucunda olsun, güneş öyle bir geceye doğsun ki duaların kabul, Kurban Bayramın mübarek olsun.
Пусть прекрасный лик ночи коснется твоего сердца, пусть кошмары будут далеко от тебя, а ангелы у твоего изголовья, пусть солнце взойдет ночью,и твои молитвы будут приняты, Пусть твой Курбан Байрам будет благословенным.

Mutluluğun Türkiye enflasyonu kadar yüksek, üzüntün memur maaşı kadar az, geleceğin ise Demirel’in kafası kadar parlak olsun, Kurban Bayramın mübarek olsun!
Пусть твое счастье будет таким большим, как инфляция в Турции, беды маленькими, как зарплата служащего, а будущее таким блестящим, как головы Демиреля, Пусть твой Курбан Байрам будет благословенным.

Bu mutlu günde, güzel insanlara, özel insanlara, hani vazgeçemediklerimize, sevgilerimizi, saygılarımızı, dualarımızı gönderiyoruz. Her gününüz bir bayram olsun..
В этот счастливый день мы посылаем хорошим и особенным людям, от которых нельзя отказаться, нашу любовь, уважение и молитвы. Пусть каждый ваш день будет праздником

Источник

Интересные факты из жизни