Balti ya lili что за язык

يا ليلي (Ya lili) (перевод на Русский)

يا ليلي

Ночь моя

Уважаемая госпожа Al-Naqib

С уважением,
MoanaPango.

Всего самого доброго, и я действительно очень и очень признательна Вам за помощь.
Ольга

всЕки родЕн край морЕто
влЮби се тУк и сегА
в бЕлите мАчти на кОраб,
вЪв градовЕ зад мъглА,
вЪв светлинА на маЯци,
в Унес от Южната нОщ.
нЯма в светА те по-сИньо,
мОето чЕрно морЕ!

пЕеше тО ми отдАвна
пЕсни, катО майка мИ.
пЪк ме наУчи морЕто
кАк да се спрАви с бедИ.
скЪп ми е кУбрик матрОски –
скрОмно жилИщето нИ.
нЯма в светА те по-сИньо,
мОето чЕрно морЕ!

мОрски вълнИ пак се бИят,
мАмят ме вЕче от брЯг.
нЕ ме ревнУвай днес, скЪпа,
чЕрно морЕ не е врАг.
мОят живОт май е трУден,
прАви морЕ го добрЕ.
нЯма в светА те по-сИньо,
мОето чЕрно морЕ!

[@the sweet cat_989] & [@nicholas.ovaloff], тук по-горе има моят ритмичен превод на български от една стара песен на руски (връзката на оригинала, ако той е нужен: http://lyricsworld.ru/Georg-Ots/CHernoe-more-moe-370830.html). Можете ли да го прегледате само за съвсем груби грешки, защото знам, че още не мога да направя безгрешен текст дори извън рамките на ритъма.

Отново се разпрострях надълго и нашироко, дано не те объркам.

скъп ми е кубрик матроски – / скромно жилището ни. (видях, че ударението си го сложил на втората сричка – правилно е на първата, жѝлище/жѝлището). Макар и безглаголно, на руски изречението е пълнозначно, но на български без глагол звучи някак недовършено → скромно е нашето жилище или скромно е жилището ни. Ако пък е като описание, то тогава ще стане скромното наше жилище или нашето скромно жилище (нашето в поезията и разговорната реч може да се съкрати на наш’то).

Няма в света те по-синьо → тук не съм сигурен какво точно имаш предвид с те. Поради липсата на запетая в оригинала (Самое синее в мире / Черное море мое.), предполагам, се има предвид 3 л., а не обръщение към морето.
Ако е действително 3 л., би могло да стане Няма в света по-синьо / от моето Черно море. или Няма в света по-синьо [от него], [от] моето Черно море.;
ако ли пък е обръщение, би трябвало да е Няма в света по-синьо от теб, / мое Черно море. (или Черно море мое, но по-добре звучи първото, понеже Черно море е име, докато второто, макар и с главна буква, звучи все едно някакво море е черно, а не Черно море като географски обект – във всеки случай ще се разбере какво се казва).

пееше то ми отдавна – макар че ритъмът малко ще се измени, по-добре ще звучи, ако размениш местата на то и мипееше ми то отдавна. С обратното пак се разбира какво целиш да кажеш, но така поставени то и ми, предшествани от глаголна форма, дори в поезията не звучат като в правилен словоред.
За да добиеш по-добра представа, ти го илюстровам по-нагледно:

прави море го добреправи го морето добре или пък морето го прави добре.

Както винаги, ако нещо ти е останало неясно, питай пак.

Здравейте, nicholas.ovaloff!
Много ви благодаря за вашата помощ!

Спасибо Вам за ответ.

С уважением,
Ольга Никольская

Госпожа Аль-Накиб и не думала обижаться! Просто нечасто захожу на страничку в силу занятости на работе. С интересом почитала комментарии. Вы большая молодец, что трудитесь над ритмическими переводами. Это сложная работа, которая не каждому по силам.

Искренне желаю Вам успехов во всех Ваших начинаниях (и не только!)! Пусть удача сопутствует Вам всегда!

Уважаемая госпожа Аль-Накиб!

Спасибо Вам за ответ и пожелания,
С искренним уважением,
Ольга (Никольская), СПб, Россия.

О нет, я не прошу специально делать запись. Я имел в виду, что если вдруг представится такой случай и кто-то где-то будет его исполнять и при этом будет возможность это записать на что-нибудь (например телефон), то будет замечательно. Это нужно мне просто чтобы понять, что перевод стал песней, а не так и остался переводом, как большинство моих эквиритмических переводов.

Источник

РУССКАЯ ДЕВУШКА ПАЕОТ In Russian YA LILI LA ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ

Арабская песня Ya Lili на Лезгинском Красиво поют Смотреть всем

Ya Lili на русском языке

Песня ели ли ели ла на русском

YA Lili Яли лили на русском языке Субриты

Читайте также:  Интересные необычные факты о русском языке

Мечты о тебе Ya Lili на русском языке Mp3

Ya Lili Ya Lila Russia Best Music Dance 2018

Я Лили я лила и депасито

Ya Lili на русском языке

Пьер Айджо мечты о тебе Ya Lili Девушка поёт Ya Lili на русском

Ya LiLi Ya LiLa Remix Russian Version By Solo Music Factory

Yalili Yalila Lyrics Song

Labess Balti Ya Lili Feat Hamouda El Hiwar Ettounsi

Ya Lili Russian Cover يا ليلي يا ليلا بالغة الروسية

Ya Lili перевод По Русскому Язык ищут все это песни

Ya Lili Caver русский язык

Ya Lili русский язык супер видео

Nastya And Dad In Mysterious Challenge Hot Vs Cold And Other Kids Challenges

Ya Lili Hindi Rap By Inzu Hadi Swapp Music Dragon One Day You Re Dead

Balti Ya Lili Despacito ЭТО ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЭТОГО КЛИПА

Ya Lili на русском

Ya LiLi Перевод невероятный голос у него

Инкико Сандип и Голан Yalla Поединки Голос Дети Сезон 5

Ya Lili на Аварском языке Эту песню ищут все

Лили Марлен на русском и немецком Немецкий музыкальный ХИТ Второй Мировой Lili Marleen Lyrics

Yalili Russian Version

Ya Lili песня 2018

Nastya And The Story About Mysterious Surprises

Ya Lili на русском

Balti Ya Lili En Armenie

Yalili на русском языке кто поёт

Ya Lili New Remix Song 2020 Russian Love Song Full Comedy And Cute Love Song

Balti Ya Lili Despacito ЭТО ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЭТОГО КЛИПА

Balti Ya Lili Mashup Russian And Arabian

Lilit Hovhannisyan Nanul Im Tiknikn Es

Ya Lili We Ya Lila

Lily Alan Walker K 391 Emelie Hollow Animation Inside Out

Free Remix Dance Ya Lili Ya Lila Russian Version By Nounou

YA LILI YA LILA Новая версия

Nastya And Papa In A Funny House With Treats

Vlad Ve Niki Oyuncaklar Hakkında Yeni Komik Hikayeler

ياليلي ياليلا النسخة الروسية Ya Lili Song Russian Version Dj Mo Remix

Clip LISA Becomes A Tough Mentor LISA化身魔鬼导师 YouthWithYou 青春有你2 IQIYI

ياليلي وياليلة النسخة الروسية مترجمة Ya Lili Dj Alzeer

Crazy Frog Crazy Frog In The House Official Video

Noobees Video Clip Y Canción Oficial Latinoamérica Nickelodeon En Español

Практическая система времён разговорного испанского

TYPES OF STUDENTS ON PICTURE DAY Funny Situations At School By 123 GO

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Ya Lili На Русском Языке в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию РУССКАЯ ДЕВУШКА ПАЕОТ In Russian YA LILI LA ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ длительностью 3 мин и 39 сек, размер файла 4.80 MB.

Ya Lili На Русском Языке

Wombo Combo Shotgun Willy Lil Kapow

Something Wicked 2Pac

Memories Swats Gavin Maestro

International Feat Nipsey Hussle Young Dre 2Pac

U Can Be Touched 2Pac Outlawz

Tattoo Tears 2Pac Outlawz

Intrinzik All I Need

Boondox Sippin On Down

No One Should Have Said It Vincent Augustus

Hollowtips Feat Og Lu Yung Rae Xanakin Skywok Blake Basic

Solar House Magic Of The City Kerri Chandler Remix

Life Of An Outlaw Makaveli

Abrakadabra Feat Xanakin Skywok Sinoda

White Man Z World Makaveli

Wellerman Sea Shanty But It S Pirate Metal Little V Cover

Источник

Добавлено: 29 октября 2017

Как Вы уже заметили, мы имеем не плохую позицию в рядах поисковых систем, и у нас скачивают и слушают
не мало пользователей свои любимые песни, все новинки, ХИТЫ.
Если взглянуть на значок поиска верху в поле ввода запроса браузера, Вы заметите, что сайт работает
по протоколу SSL защищенным каналом. В связи с этим может быть маленькое затруднение скачивания или же
загрузки сайта, но, в основном, это не так уж и заметно.

И так по подробней о главных функциях сайта:
1. Постеры Музыкантов! Мы подбираем наиболее красивые и реальные к году песни, добавляем картинки певцов, чтобы пользователь во время прослушивания музыки знал певца на лицо.
2. Мы предоставляем нашим пользователям возможность скачать трек в формате mp3, следующими устройствами.
Поддержка устройств скачивания!

Windows все версии.
Android с версии 4.01.
IOS не поддерживает скачивание музыки с нашего сайта, как и во всей всемирной паутине.

3. Мы установили красивый, а также легкий, видео плеер для Вас, чтобы Вы после прослушивания песни, если возникло желание посмотреть видеоклип, не искали его в сети, теряя свое драгоценное время, а вместо этого просто нажали и посмотрели официальный клип музыканта.
Уважаемые Авторы, Композиторы, музыканты и исполнители песен, хотим сообщить Вам о том, что, все прямые ссылки на Ваши клипы взяты из видео хостинга YouTube с Ваших официальных каналов. Если у Вас нет каналов, мы берем первый попавший клип из сети под описание песни, и устанавливаем его на сайт в качестве клипа данного трека.

Читайте также:  Дуа после азана на арабском языке

Сообщаем Вам о том, что каждый просмотр видео клипов на нашем сайте прибавляет 1 просмотр к видеоклипу на Вашем канале в YouTube.
Если Вы зарабатываете на рекламе своего видеоклипа, то не волнуйтесь, показы рекламы также будет показываться на нашем сайте, так что при этом Вы ничего не теряете, разница лишь в том, что просмотр будет осуществляться не на YouTube, а на SamuNas.

В добавок, для тех, кто так старательно желает изъять свою песню с публичного доступа нашего сайта, мы пойдем Вам на встречу и удалим Вашу песню с нашего портала.
Напишите нам по форме обратной связи и предоставьте Ваши данные о том, что Вы являетесь автором(правообладателем) той песни, которую хотите удалить с нашего сайта.

Все те, кто напишет нам в виде Имя Фамилия Отчество, их просьбы удалить песню будут отклонены с нашей стороны, так как это не подтверждает, что Вы автор данного материала.
Для подтверждения того, что Вы являетесь Правообладателем данного материала, необходимо отправить нам следующие данные.

1. Наименование песни.
1.1. Ваша официальная страница в сети.
1.2. Номер, присвоенный к песни по государственному реестру.
1.3. Для Юридического Лица.
2. Информация о правообладателе.
2.1. Целое наименование юридического лица.
2.2. Почтовый адрес. (если юридический адрес не совпадает с почтовым, то обязательно указать юридический адрес).
2.3. Страница правообладателя в Интернете.
2.4. Разрешение на деятельность.
2.5. Все контакты правообладателя (Фамилия Имя Отчество, телефон(мобильный), e-mail).
3. Данные юридического лица, оформляющего жалобу:
3.1. Фамилия Имя Отчество.
3.2. Специальность.
3.3. Телефон(мобильный).
3.4. e-mail.
3.5. При жалобе копия доверенности не требуется в случае, если лицо подающее жалобу директор компании Правообладателя. В противном случаи, следует предоставить копию доверенности.
4. Данные нарушающие прав авторов.
4.1 Указать ссылку нарушающие права.
4.2. Целостное описание нарушений (по какой причине запрещено Правообладателем).

Источник

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella

Sghir w fi galbi ghomma
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

7ouma kolha mwa7la dog dog dog
Kolha tchouf f denya ka7la
Sa7ra 9a7la dog dog dog
Bech tchouf denya a7la
Kol 7ouma mfa7la dog dog dog
Testanna f 3sal na7la
Saboura ka7la
Hazna ettayar w rmena fi 3gab re7la
Yeah dhaya3 bin la7yout w ma lgitech blasa 7ouma bin bled rhout
Yamma 5allouni w chi5a masmout
W 7okmouna sarrega wel kresi bel hbout
Yeah N7eb nched el route w negleb el manadher
Negleb wejhi men hnè yamma
Man7eb n3ich el 7ya bel mout noufa kima weld el jara b chi5a teblè

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella
Sghir w fi galbi ghomma
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Ryous erajela meyla
Roznot b to5mem w b chi5a lm5a5 mbayla
Wled el 7ouma echwaten mgayla
Char fel 3inin bel 5ir Mehich mestfeyla
Y7ebbou ysougouna kif ezzeyla w marbout f zriba
W 5atwet el essagin mkayla
Y7ebbouk berri ma3andekchi 3ayla
N3ichou fi système 7okmouh wled el met7ayla
Yeah y7ebbouk ghayeb 3al woujoud seket 3la
7a99ek w radhi belli y7ebbou mawjoud yamma
Tejri w makch 5alet 3la el gout ch5alla
wled el 7ouma gatta3 gatta3 mel 7doud yeah
Sid w fi gafsek marbout w dhba3 msayeb w zid klelek 3chèk yamma
Y7ebbouk ga3ed fi zanga marfoud wel
mosta9bel tchouf fih met3addi ba7dhek

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella
Sghir w fi galbi ghomma
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella
Sghir w fi galbi ghomma
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella

Схир виф галби гхомма
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Собака собака 7ouma kolha mwa7la
Kolha tchouf f denya ka7la
Собака собака Sa7ra 9a7la
Bech tchouf denya a7la
Собачья собака собаки Kol 7ouma mfa7la
Testanna f 3sal na7la
Saboura ka7la
Hazna ettayar w rmena fi 3gab re7la
Yeah dhaya3 bin la7yout w ma lgitech blasa 7ouma bin bled rhout
Yamma 5allouni w chi5a masmout
W 7okmouna sarrega wel kresi bel hbout
Yeah N7eb nched el route w neglectle el manadher
Negleb wejhi men hnè yamma
Man7eb n3ich el 7ya bel mout noufa kima weld el jara b chi5a teblè

Читайте также:  Set как переводится на русский язык

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella
Схир виф галби гхомма
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Ryous erajela meyla
Roznot b to5mem w b chi5a lm5a5 mbayla
Wled el 7ouma echwaten mgayla
Char fel 3inin bel 5ir Mehich mestfeyla
Y7ebbou ysougouna kif ezzeyla w marbout f zriba
W 5atwet el essagin mkayla
Y7ebbouk berri ma3andekchi 3ayla
N3ichou fi système 7okmouh wled el met7ayla
Yeah y7ebbouk ghayeb 3al woujoud seket 3la
7a99ek w radhi belli y7ebbou mawjoud yamma
Tejri w makch 5alet 3la el gout ch5alla
wled el 7ouma gatta3 gatta3 mel 7doud yeah
Сид wfafafsek marbout w dhba3 msayeb w zid klelek 3chèk yamma
Y7ebbouk ga3ed fi zanga marfoud wel
mosta9bel tchouf fih met3addi ba7dhek

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella
Схир виф галби гхомма
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Ya lili w ya lila
Wech bech nechkilek yamma
W galouli lella
Схир виф галби гхомма
N7b ntir w ntir lfoug
Y7ebbou ygossouli jne7i
Wlidk rani ma5noug
Mennek talb sme7i

Источник

Ya Lili Яли Ли Перевод На Русский Язык

Ya Lili Яли лили на русском языке Субриты

РУССКАЯ ДЕВУШКА ПАЕОТ In Russian YA LILI LA ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ

Арабская песня Ya Lili на Лезгинском Красиво поют Смотреть всем

Я лейли Я лейля Ты как Солнце для Меня

Песня ели ли ели ла на русском

YA Lili Ya Lila такого еще не видели самый популярный видеоклипы

Labess Balti Ya Lili Feat Hamouda El Hiwar Ettounsi

Пьер Айджо мечты о тебе Ya Lili Девушка поёт Ya Lili на русском

МЕЧТЫ О ТЕБЕ NEW HIT Фатима Пьер Айджо Мечты о тебе

Ya Lili Арабская песня

Ya LiLi Перевод невероятный голос у него

Yalili Yalila Lyrics Song

28 Фатима и Пьер Айджо Мечты о тебе

Мая любимая песня елили елила песня вапше супер

Elili Elila Ylili Ylila Arabic Sopar Hit Song

Imran Khan Satisfya ОЧЕНЬ КРУТОЙ МОМЕНТ ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА 2 ПОДПИШИСЬ

Арабская песня на Русском Dana Hali Hali

Lilit Hovhannisyan Nanul Im Tiknikn Es

Сумерки Рассвет часть 2 Битва

MORGENSHTERN Cristal МОЕ Т караоке PIANO KARAOKE ᴴᴰ НОТЫ MIDI

Murder On My Mind ПЕРЕВОД НА РУССКОМ

Сура 110 АН НАСР Азиз Алили с переводом

Сура 62 АЛЬ ДЖУМУА Азиз Алили с переводом

Перевод песни слунлай мунлай

Песня ла ла лэнд советую послушать

Лили вышла на охоту

02:41:43 212.83 MB 168

ПЕРЕВЕДИ НА РУССКИЙ

Yulduz Usmonova Taralli Dalli 2019

Текст песни Космос

MC Юргаш Лей Ла Лу

Джиос Ft Дерзкий Дэ Симулянт

Сериал школа Gacha Life

Два портфеля 002 ЗЕ ПО ЮЛИ я на выборах

Юзабилити выбора цвета на сайте или всё о Color Picker

Французский язык Лекция 1 7 8 класс

PLANTS VS ZOMBIES 2 LIVE

02:32:18 200.44 MB 16.9K

Yeli Li Yeli La Arabic Song Remix 2018

INTO THE DEAD 2 BUT STREAMING ALIVE

Silva Gunbardhi Ft Mandi Ft Dafi Te Ka Lali Shpirt Official Video HD

YULDUZ USMONOVA YALLI YALLI 2018

U S Economic Collapse Henry B Gonzalez Interview House Committee On Banking And Currency

01:32:42 122.00 MB 116.6K

Красивая арабская песня Хабиби

Очень Красивая Арабская Песня 2021

Здесь Вы можете скачать Ya Lili Яли Ли Перевод На Русский Язык. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню Ya Lili Яли лили на русском языке Субриты размером 3.86 MB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.

Слушают

Ya Lili Яли Ли Перевод На Русский Язык

Selembut Sutera Nur Fatimah

Gancher Ruin Masks Off

Скачивают

Бравл Старс Худшие Гаджеты Каждой Редкости В Игре

Арка Чешуя Грозный Назрань Чечня Ингушетия

I Shit Myself True Story

Ликсутов Вещает Из Параллельной Реальности

Dreams Reality Lofi Studio Ghibli Father X Joji X Rejjie Snow Type Beat 2020 Prod Atlasbass4

Протест Депутатов Кпрф В Москве С Требованием Освободить Николая Бондаренко

Bertrand Chamayou Schubert Wanderer Fantasy I Allegro Con Fuoco

Markets Shopping Malls Public Transport Taleemi Idaray Band Kerny Ki Tajaweez

Богатейшие Главный Рейтинг Forbes 2021

Brown Eyed Girls See Ya The Day

New App Pays 750 In Free Paypal Money 2021

What Goes On In I Land Stan Twitter

John Wick Chapter 4 2022 Fan Made Trailer

Tera Baap Aaya Angry Hulk Hulk Video Song Tera Baap Aaya Tera Baap Aaya

Nocap Love Message Unreleased

Анонсы Заставки И Рекламные Блоки Домашний 29 03 2013

Источник

Интересные факты из жизни