Back как переводится на русский язык

наречие ↓

прилагательное ↓

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I demand my money back.

Я требую свои деньги назад.

Go around back.

It’s time to go back home.

Пора возвращаться домой.

When will he be back?

Back from the door!

He went back to sleep.

Is the back door shut?

Задняя дверь заперта?

My back hurts.

У меня болит спина.

Stop, come back!

I’ll be back in a minute.

Я вернусь через минуту. / Сейчас вернусь.

Heavy rain held us back.

Нас задержал сильный дождь.

I can’t back this plan.

Я не могу поддержать этот план.

Just sit back and watch.

Просто сядь и смотри. / Садись поудобнее и наслаждайся зрелищем.

He kept the news back.

Он утаил эту новость.

She scrubbed his back.

Она потёрла его спину.

Turn to the back page.

Перейдите на последнюю страницу.

I tweaked my lower back.

Я потянул поясницу.

Her back arches.

Don’t you push me back!

Перестаньте меня отталкивать!

What’s holding you back?

Что Вас останавливает?

The back way was blocked.

Обратный путь был заблокирован.

Make sure you back up.

Не забудьте сделать резервную копию.

The power came back on.

Снова дали свет /электричество/.

He tossed his head back.

Он резко откинул голову назад.

He combed back his hair.

Он зачесывал свои волосы назад.

I’ll be back in a mo.

She wears a back brace.

She just texted me back.

Она только что ответила мне по СМС.

My back tires are shot.

У меня сдохли задние покрышки.

The «busy tone» is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy.

Сигнал «занято» посылается абоненту в том случае, если линия не свободна.

Примеры, ожидающие перевода

. a sudden inrush of air blew my hair back.

Instinctively he hung back in the shelter of a rock.

. the debatable wisdom of going back for another helping from the buffet.

Источник

Back как переводится на русский язык

21 back

22 back

to back up — нести, служить опорой, подпирать

23 back

24 back

25 back

Тематики

Тематики

Синонимы

двигаться в обратном направлении

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

дублировать

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

задняя часть

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

назад
оборотная сторона

Например:
card

— оборотная сторона платы,
loop

Тематики

Синонимы

наружная поверхность
Наружная поверхность пробковой ткани по отношению к дереву.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]

Тематики

оборотная сторона шпона
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины.
[ ГОСТ 15812-87]

Тематики

обратная сторона

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

Тематики

Тематики

Синонимы

финансировать
(напр. проект)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

11. Оборотная сторона шпона

Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины

26 back

27 back

28 back

29 back

back of the indicator — тыльная [обратная] сторона индикатора [прибора]

fly on the back — лететь «на спине» [в перевёрнутом положении]

go on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)

turn over on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)

30 back

31 back

32 back

back issue — прошлый, старый номер (газеты, журнала)

to back off — отодвигаться, освобождая проход

33 back

34 back

35 back

36 back

37 back

to back the line off hoist — сматывать канат с барабана лебёдки;

38 back

to back off — вывинчивать, отвинчивать

to back out — вывинчивать, отвинчивать

to back up — 1) двигаться задним ходом 2) поддерживать, подпирать

39 BACK

Back out — не выполнить обязательств, уклониться.

40 back

См. также в других словарях:

back — back … Dictionnaire des rimes

back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary

Читайте также:  Английский язык в детском саду конспекты

Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. .] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English

back — ► NOUN 1) the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. 2) the corresponding upper surface of an animal s body. 3) the side or part of something away from the viewer. 4) the side or part of an object that is not normally seen … English terms dictionary

Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. .] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end of the… … The Collaborative International Dictionary of English

Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English

Back — eines kleineren Schiffes Back eines Massengutfrachters Back ist ein s … Deutsch Wikipedia

Back — Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]

back — [bæk] verb [transitive] 1. to support someone or something, especially by giving money or using your influence: • The board backed Mr Standley, who plans to cut costs. • Shareholders have backed a plan to build a second plant. 2. FINANCE if … Financial and business terms

Back on My B. S. — Back on My B.S. Studioalbum von Busta Rhymes Veröffentlichung 2009 Label Flipmode Records / Universal Motown Form … Deutsch Wikipedia

Back-up — auch: Back|up 〈[bæ̣kʌp] n. 15 oder m. 6; EDV〉 Sicherungskopie von Computerdateien auf einem zweiten Speichermedium (neben der Festplatte) od. in komprimierter Form [<engl. backup „Rückendeckung, Unterstützung; Sicherheitskopie“] * * * Back up … Universal-Lexikon

Источник

Back как переводится на русский язык

21 back

22 BACK

23 back

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

back in panels — корешок, украшенный бинтами или поперечными валиками

draw back — отодвигать, отводить назад

take back — отводить; отвозить; относить

azured back — корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями

camera back — задняя стенка камеры; коробка матового стекла

cloth back — полотняный корешок; тканевый корешок

gilt back — позолоченный корешок, корешок с золотым тиснением

hollow back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу

loose back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу

ornamented back — корешок, украшенный орнаментом

sample back — образец корешка, макет корешка

spring back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу

24 back

25 back

26 back

The conditions of sale are printed on the back of the invoice. — Условия продажи напечатаны на оборотной стороне накладной.

to give smth. back to smb. — отдать назад, вернуть что-л. кому-л.

The House of Lords sent back the Bill to the House of Commons for amendment. — Палата лордов возвратила законопроект в палату представителей для внесения поправок.

to answer [talk\] back — возражать

to pay smb. back smth. — возвращать долг

to pay smb. back for smth. — отплачивать, мстить

take a back seat — играть второстепенную роль, отойти на задний план

амер. back district — сельский район, глушь

back interest — задержанный [просроченный\] процент (со стороны должника, заплатившего основную часть долга, но не заплатившего сумму процентов или ее часть)

back issues [numbers, copies\] of a magazine — старые номера [выпуски\] журнала

to back someone — осуществлять финансовую поддержку кого-л.

The project is backed by two major US universities. — Этот проект финансируется двумя ведущими университетами США.

to back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

to back a loan — гарантировать заем, давать гарантию по займу

Читайте также:  За сколько можно изучить английский язык самостоятельно

27 back

28 back

29 back

back street — закоу́лок м, отдалённая у́лица

back pay — расчёт за́дним число́м

back payment — просро́ченный платёж

take back — взять обра́тно

will you back (up) your car, please — пода́йте, пожа́луйста, немно́го наза́д ва́шу маши́ну

30 back

31 back

32 back

to back up — нести, служить опорой, подпирать

33 back

34 back

35 back

Тематики

Тематики

Синонимы

двигаться в обратном направлении

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

дублировать

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

задняя часть

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

назад
оборотная сторона

Например:
card

— оборотная сторона платы,
loop

Тематики

Синонимы

наружная поверхность
Наружная поверхность пробковой ткани по отношению к дереву.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]

Тематики

оборотная сторона шпона
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины.
[ ГОСТ 15812-87]

Тематики

обратная сторона

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

Тематики

Тематики

Синонимы

финансировать
(напр. проект)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

11. Оборотная сторона шпона

Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины

36 back

37 back

38 back

39 back

back of the indicator — тыльная [обратная] сторона индикатора [прибора]

fly on the back — лететь «на спине» [в перевёрнутом положении]

go on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)

turn over on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)

40 back

См. также в других словарях:

back — back … Dictionnaire des rimes

back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary

Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. .] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English

back — ► NOUN 1) the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. 2) the corresponding upper surface of an animal s body. 3) the side or part of something away from the viewer. 4) the side or part of an object that is not normally seen … English terms dictionary

Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. .] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end of the… … The Collaborative International Dictionary of English

Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English

Back — eines kleineren Schiffes Back eines Massengutfrachters Back ist ein s … Deutsch Wikipedia

Back — Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]

back — [bæk] verb [transitive] 1. to support someone or something, especially by giving money or using your influence: • The board backed Mr Standley, who plans to cut costs. • Shareholders have backed a plan to build a second plant. 2. FINANCE if … Financial and business terms

Back on My B. S. — Back on My B.S. Studioalbum von Busta Rhymes Veröffentlichung 2009 Label Flipmode Records / Universal Motown Form … Deutsch Wikipedia

Back-up — auch: Back|up 〈[bæ̣kʌp] n. 15 oder m. 6; EDV〉 Sicherungskopie von Computerdateien auf einem zweiten Speichermedium (neben der Festplatte) od. in komprimierter Form [<engl. backup „Rückendeckung, Unterstützung; Sicherheitskopie“] * * * Back up … Universal-Lexikon

Источник

backing

1 backing

he has a large backing — у него много сторонников, его многие поддерживают

Читайте также:  Где в омске можно проколоть язык в

backing of gold, gold backing — покрытие золотом, золотое обеспечение

backing material — подкладочный материал, подкладка

2 backing

to give smb all help and backing — предоставлять всемерную помощь и поддержку кому-л.

3 backing

4 backing

5 backing

backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок

metal backing — металлическая основа; металлическая подложка

6 backing

внутренняя сторона обмуровки печи

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

вращение в обратную сторону

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

дублирование
Наслоение листового реставрационного материла на одну сторону документа, не имеющую текста (изображения)
[ГОСТ 7.48-2002]

Тематики

задний ход

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

основа вкладыша подшипника (4.5.1)
основа вкладыша

Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость.

[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]

Тематики

подложка тензорезистора
подложка

Несущий элемент конструкции тензорезистора, на котором закреплены чувствительный элемент и выводы тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]

Тематики

Синонимы

рассеивающее вещество

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

3.4 дублирующий слой (backing): Слой тканого или нетканого синтетического или минерального полотна или другого материала, нанесенный на нижнюю поверхность полотна материала [см. рисунок 2d)].

7 backing

8 backing

9 backing

10 backing

задний ход;
вращение против часовой стрелки

стр. прокладка;
засыпка;
backing and filling амер. колебание, нерешительность

of notes issued обеспечение выпущенных банкнот

11 backing

12 backing

13 backing

14 backing

15 backing

16 backing-up

17 backing-up

18 backing

19 backing

My ready backing of my friend. — Моя готовность поддержать товарища.

Carpets usually have a backing and a pile. — У ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть.

Window backings are often part of the general back-cloth picture of the landscape. — Часто декорации за окном является частью более общих задников, изображающих пейзаж.

Mr. B. finds the backing tedious and professes indifference to the singer’s charms. — Мистер Б. находит аккомпанирование скучным и выказывает полное безразличие к прелестям певицы.

The same rule applies to the backing of the letter. — То же самое правило действует, когда вы пишете адрес на конверте.

20 backing up

backing memory — поддерживающая память; поддерживающее запоминающее устройство

См. также в других словарях:

backing — back‧ing [ˈbækɪŋ] noun [uncountable] FINANCE COMMERCE support or help, especially financial help: • The proposals have the backing of the EU Commissioner for the Environment. • The consultancy was formed with financial backing from Saatchi and… … Financial and business terms

backing — 1590s, support; 1640s, retreat; from prp. of BACK (Cf. back) (v.). Physical sense of anything forming a backing to something else is from 1793. Meaning musical accompaniment is recorded from 1940 … Etymology dictionary

Backing — Back ing, n. 1. The act of moving backward, or of putting or moving anything backward. [1913 Webster] 2. That which is behind, and forms the back of, anything, usually giving strength or stability. [1913 Webster] 3. Support or aid given to a… … The Collaborative International Dictionary of English

Backing — (engl., spr. bäck ), die Verstärkung eines Panzers durch eine Hinterlage, s. Panzerschiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon

backing — I noun advocacy, aegis, aid, approval, assistance, auspices, bolstering, championing, charity, comfort, commendation, cooperation, coverage, defense, encouragement, favor, financing, furtherance, guarantee, guidance, help, indorsement, interest,… … Law dictionary

backing — ● backing nom masculin (mot anglais) Matériau que l on met au fond de la gorge d un tambour de moulinet de pêche pour en diminuer la contenance. Fil de pêche que l on peut avoir en réserve au fond du moulinet … Encyclopédie Universelle

backing — [n] support abetment, accompaniment, adherence, advocacy, aegis, aid, assistance, auspices, championing, championship, encouragement, endorsement, funds, grant, help, patronage, reinforcement, sanction, secondment, sponsorship, subsidy; concepts… … New thesaurus

backing — ► NOUN 1) support. 2) a layer of material that forms or strengthens the back of something. 3) (especially in popular music) accompaniment to the main singer … English terms dictionary

backing — [bak′iŋ] n. 1. something placed in back or forming a back for support or strength 2. support given to a person or cause 3. those giving such support 4. Slang a musical accompaniment … English World dictionary

backing — noun ADJECTIVE ▪ solid, strong ▪ full, unanimous (esp. BrE), wholehearted (BrE) ▪ The teachers have the full backing of the parents. ▪ … Collocations dictionary

Источник

Интересные факты из жизни