Apple tv поменять язык на русский

Содержание
  1. Apple tv как поменять язык фильма
  2. Найти видео с субтитрами или альтернативные аудио языки в магазине iTunes
  3. Найти видео с функциями доступа в магазине iTunes
  4. О магазине iTunes возможности
  5. Как изменить язык субтитров или аудио
  6. На вашем iPhone, iPad или iPod
  7. На вашем Mac или ПК
  8. На Apple ТВ
  9. На iPod nano (7-го поколения)
  10. Узнать больше
  11. Изменение настроек видео и аудио на Apple TV
  12. Настройка параметров видео
  13. Просмотр Apple TV без помех для окружающих
  14. Выбор языка для аудио или субтитров
  15. Настройка других параметров аудио
  16. Калибровка видео или аудио
  17. В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть
  18. Как смотреть фильмы Apple TV+ на русском
  19. Как сменить язык фильма на Apple TV
  20. Сколько стоит Apple TV+
  21. Как настроить пульт ДУ для Apple TV. Русский поиск на Apple TV
  22. Подключение и настройка Пульт ДУ для Apple TV
  23. Русский поиск на Apple TV в YouTube
  24. Изменение настроек видео и аудио

Apple tv как поменять язык фильма

Некоторые видео-контента из магазина iTunes включает в себя альтернативные аудио языки или другие специальные возможности, такие как титры (CC), субтитры для глухих и слабослышащих (СДГ) и аудио-и описал (объявление) содержание. Вы можете использовать эти функции на вашем устройстве iOS, компьютере, Apple ТВ, и в некоторые другие приложения и сервисы.

Найти видео с субтитрами или альтернативные аудио языки в магазине iTunes

Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела языки.

Альтернативный аудио языки перечислены в правом дополнительного. Если язык содержит только субтитры после него, фильм не содержит звуковой дорожки в том, что язык—только субтитры или скрытые субтитры.

Найти видео с функциями доступа в магазине iTunes

Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела доступности.

Вы также можете искать «субтитры,» «субтитрами», «СДГ» или «объявление» в магазине iTunes.

О магазине iTunes возможности

Специальные возможности доступны в магазине iTunes включить скрытые субтитры, субтитры, и аудио-описал содержание. Доступность этих функций зависит от страны или региона.

Скрытых субтитров — это визуальная запись видео диалог, как и любая невербальная коммуникация. Содержание CC также может помочь идентифицировать диктора в видео.

Субтитры для глухих и слабослышащих содержание схоже с субтитрами, но СДГ контент может быть доступен в некоторых ситуациях, где КС нет, и может быть доступна на других языках.

Аудио-описанию содержания использует разговорный звуковую дорожку, чтобы описать то, что происходит на экране. Узнайте больше о аудио-описал содержание.

Как изменить язык субтитров или аудио

Другие приложения или веб-плееры могут показывать кнопку копия или других пользовательских элементов управления.

На вашем iPhone, iPad или iPod

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Доступность. Перейдите в раздел Media и нажмите видео и субтитров. Нажмите субтитрами + СДГ, чтобы включить его. Если вы хотите настроить титры или субтитры, выберите стиль, затем выбрать из предложенных вариантов.

На вашем Mac или ПК

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию, выполните следующие действия:

На Apple ТВ

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры и субтитры. Выберите «субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать стиль, а затем выбрать из предложенных вариантов.

На Apple TV (2-го поколения) или Apple TV (3-го поколения), удерживайте выберите на пульте дистанционного управления в течение трех секунд во время воспроизведения видео, чтобы увидеть вкладку субтитры.

На iPod nano (7-го поколения)

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры & субтитров. Вы также можете настроить субтитры на этом экране.

Узнать больше

магазин iTunes фильмов и телевизионных шоу доступны не во всех странах и регионах, и языки, и специальные возможности, поддерживаемые этим материалам также зависит от страны и региона. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе.

Читайте также:  Как быстрее всего выучить английский язык

Источник

Изменение настроек видео и аудио на Apple TV

Вы можете настроить воспроизведение аудио и видео на Apple TV по своему вкусу. Например, Вы можете:

Убедиться, что разрешение изображения на Apple TV соответствует разрешению самого телевизора.

Контролировать, настроено ли на Apple TV переключение частоты кадров и динамического диапазона для соответствия видео контенту.

Контролировать, настроено ли на Apple TV воспроизведение аудио в формате Dolby Digital.

Выбирать язык субтитров и звуковой дорожки для контента на иностранном языке.

Настройка параметров видео

Можно настроить такие параметры видео, как формат и соответствие частоты кадров, а также проверить наличие проблем с подключением HDMI.

Откройте Настройки на Apple TV.

Выберите «Видео и аудио».

Выполните одно из следующих действий.

Настройка формата вывода видео. Выберите «Формат», затем выберите настройки разрешения, частоты кадров и динамического диапазона для воспроизведения видео.

Автоматическое включение динамического диапазона. На Apple TV реализована возможность автоматического переключения динамического диапазона во время воспроизведения для соответствия динамическому диапазону видеоконтента. Выберите «Согласование контента» и включите «Согласование динамического диапазона».

Проверка подключения HDMI. На Apple TV можно проверить подключение HDMI на наличие проблем. Выберите «Проверить HDMI-соединение», затем следуйте инструкциям на экране.

Повторная калибровка дисплея. Если с дисплеем возникли проблемы, выберите параметр «Сбросить настройки» для повторной калибровки дисплея.

Просмотр Apple TV без помех для окружающих

Apple TV позволяет ограничивать громкость музыки и звуковых эффектов.

Выполните одно из описанных ниже действий.

Уменьшение громкости видео, которое сейчас воспроизводится. Смахните вниз для открытия панели «Информация», выберите «Аудио», затем выберите «Приглушение громких звуков».

Уменьшение громкости всех видео. Откройте Настройки на Apple TV, затем выберите «Видео и аудио» и включите «Приглушение громких звуков».

Выбор языка для аудио или субтитров

Выберите «Видео и аудио» и укажите предпочитаемый язык в разделе «Язык» или «Субтитры».

Примечание. Если выбранный язык недоступен, будет использоваться язык по умолчанию — это язык, установленный для Вашего региона, или язык, выбранный в разделе основных настроек.

Настройка других параметров аудио

Можно настроить другие параметры аудио, в том числе звуковые эффекты и музыку, а также формат аудио.

Откройте Настройки на Apple TV.

Выберите «Видео и аудио».

Измените требуемые настройки.

Аудиоформат. По умолчанию Apple TV использует лучший из доступных аудиоформатов. Вы можете изменить аудиоформат при возникновении проблем с воспроизведением. Выберите «Аудиоформат», затем выберите «Изменить формат» и выберите «Dolby Atmos», «Dolby Digital 5.1» или «Стерео».

Щелчки при навигации. Выберите «Щелчки при навигации», чтобы включить или выключить их.

Звуковые эффекты и музыка. Выберите «Звуковые эффекты и музыка», чтобы включить или выключить их.

Аудиорежим. Apple TV может автоматически переключать аудиорежим для наилучшего качества воспроизведения. Если для Apple TV требуется 16‑битное аудио, аудиорежим можно изменить с «Авто» на «16 бит».

Калибровка видео или аудио

Можно настроить калибровку видео или аудио на Apple TV, домашнем кинотеатре или беспроводных наушниках, используя инструменты калибровки, доступные в Настройках.

Откройте Настройки на Apple TV.

Выберите «Видео и аудио».

Смахните до раздела «Калибровка», затем выполните любое из следующих действий.

Синхронизация беспроводной передачи аудио. Выберите этот параметр, чтобы провести тест на iPhone для синхронизации аудио с беспроводных на проводные колонки. См. раздел Калибровка аудио между проводными и беспроводными колонками.

Увеличение и развертка. Выберите для просмотра эталонного изображения, которое можно настроить с использованием параметров изображения на телевизоре.

Цветные полосы. Выберите для просмотра эталонного изображения цветных полос, которое можно настроить с использованием параметров изображения на телевизоре.

Источник

В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть

Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо локализует весь контент в сервисе для российских пользователей, либо с дубляжом будут выходить только новые фильмы и сериалы. Учитывая, что Apple продлила бесплатный период для подписки Apple TV+, это важное дополнение. Сейчас расскажем, как смотреть фильмы в Apple TV+ на русском языке.

Кадр из фильма «Последняя капля»

Первым фильмом Apple TV+ с русским дублированным переводом стала драма «Последняя капля», режиссером которой выступила София Коппола. Также перевод стал доступен у недавно вышедшей военной драмы «Грейхаунд» с Томом Хэнксом. Другие фильмы и сериалы пока по-прежнему доступны только с русскими субтитрами. Тем не менее раз Apple начала локализовать фильмы для российских зрителей, можно рассчитывать на то, что таких картин появится больше в ближайшее время.

Читайте также:  Алмазова селиверстов русский язык для детей с тнр

Как смотреть фильмы Apple TV+ на русском

Сменить язык можно в любой момент во время просмотра

Точно так же можно изменить язык в приложении Apple TV+ на компьютере Mac.

Так меняется язык в Apple TV+ на Mac

Как сменить язык фильма на Apple TV

Смена языка на Apple TV

Ранее многие, в том числе те, кто подписаны на наш чат в Telegram, говорили, что не намерены оформлять подписку на Apple TV+ до тех пор, пока Apple не снабдит каждый сериал, доступный на площадке, дубляжом или хотя бы профессиональной закадровой озвучкой. Это показал опрос, проведённый среди читателей AppleInsider.ru. По словам большинства респондентов, они не намерены платить за доступ к сериалам без русскоязычной аудиодорожки.

Теперь же, когда Apple начала добавлять русский дубляж для фильмов в Apple TV, зрители могут изменить свое мнение и оформить пробную подписку, а затем и начать платить за нее. Те, кто активировал пробную подписку с 1 ноября 2019 года по 31 января 2020 года, смогут смотреть Apple TV+ бесплатно до 31 января 2021 года. Если вы оформляли пробную подписку на Apple TV+ позже (например, в марте этого года после покупки айфона), она по-прежнему действует ровно год.

Сколько стоит Apple TV+

Стоимость подписки Apple TV+ в России составляет 199 рублей в месяц.

Впрочем, когда запустится единая подписка Apple One, смотреть Apple TV+ будет еще выгоднее. Индивидуальная подписка включает в себя Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade и 50 ГБ пространства в iCloud за 365 рублей. Семейная подписка включает в себя Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade и 200 ГБ пространства в iCloud за 525 рублей. Воспользоваться ей могут до шести членов семьи. То есть по сути подписка на Apple TV+ будет даваться чуть ли не в подарок к остальным.

Источник

Как настроить пульт ДУ для Apple TV. Русский поиск на Apple TV

Привет всем счастливым обладателям Apple TV 2 и 3! Как многие уже знают, я сам пользуюсь ATV 3 и знаю про эту приставку очень многое! И все же один вопрос меня периодически догонял и я каждый раз откладывал его решение в долгий ящик… А вопрос звучит так — как писать в строке поиска на YouTube русскими буквами? И вот настало время залезть в тот самый ящик и решить проблему, а заодно и рассказать о решении вам! Для тех, кто не хочет читать, а хочет разобраться сам, дам подсказку: найдите в App Store программу «Пульт ДУ» для iPhone 🙂

В чем проблема? Да не то, что бы проблема была какая-то страшная и сложная, просто Apple, в прошивке Apple TV 2 и 3 не добавили функцию ввода русскими буквами во встроенной программе YouTube! Более того, кроме английских букв, там вообще нельзя что либо написать: немецкий, французский, русский, украинский и все другие прекрасные языки остались в пролете… И вот нашлось решение этой досадной проблемы!

Оказывается, что ни смена языка в самой Apple TV, ни изменение региона никак не влияют на язык ввода. Однако, если у вас есть iPhone или iPad, значит проблему можно решить через них! Для этого надо скачать программу Пульт ДУ — это своеобразная замена родному пультику, который идет в комплекте, но с некоторыми вкусностями и фишками! Итак, приступим к настройке!

Подключение и настройка Пульт ДУ для Apple TV

В первую очередь надо убедиться, что все ваши подключаемые устройства находятся в одной и той же сети WiFi, иначе никакие дальнейшие действия не увенчаются успехом!

Сделали? Отлично! А теперь разберемся поподробнее, что это за 3 пункта таких:

Если нажать на кнопку Программа «Пульт ДУ», то появится сообщение с просьбой включить Домашнюю коллекцию на этом Apple TV и в самой программу Пульт ДУ на iPhone. Если вы никогда еще не включали Домашнюю коллекцию на своем Apple TV, то смотрим ниже. Если же у вас уже включена коллекция, то смело проматывайте ниже, до скриншотов с iPhone 🙂

Читайте также:  Зачем мы изучаем родной язык упражнение

Итак, если надо включить Домашнюю коллекцию на ATV, выбираем соответствующий пункт:

Далее надо ввести свой Apple ID, который вы используете для покупок в iTunes Music Store:

После ввода ID, надо ввести свой же пароль от той же учетной записи. Напоминаю, что некоторые пользователи имеют у себя 2 разных ID: один для покупок, второй от iCloud. Вводить сюда нужно именно для покупок, а не iCloud. Если они у вас совпадают, то вводим его и пароль:

Если все сделано верно, то может появится окно с предложением использовать данный Apple ID и для самого магазина на Apple TV. Соглашайтесь, если хотите использовать именно его:

Следующим шагом надо ввести тот же Apple ID в программу Пульт ДУ на iPhone. И опять же тут есть небольшая развилка в действиях: или вы до этого уже запускали программу Пульт и вводили там Apple ID, или же вы только что прочитали об этом и видите программу первый раз. Если мы идем по первому пути, то надо в окне программы нажать на кнопку Настройки в правом верхнем углу и выбрать пункт Домашняя коллекция, где ввести свой Apple ID и пароль (от того же Apple ID, что и на Apple TV):

Если вы первый раз вообще запускаете программу, то можно нажать на кнопку «Добавить устройство» и увидеть небольшую инструкцию и код:

И вот после нажатия на нужный iPhone/iPad, можно будет ввести код, который был написан выше:

Ввести нужный код можно при помощи кнопок вверх/вниз и после этого нажать на ОК. Сразу после этого на вашем iOS гаджете появится окно с возможностью управления приставкой:

В этом окне все до безобразия просто: проводя пальцем по экрану, вы будете перемещаться по меню на приставке. Кнопка Меню и значок Play/Pause делают то же самое, что и одноименные кнопки на пульте.

Русский поиск на Apple TV в YouTube

Теперь, когда пульт у нас подключен и с него можно взаимодействовать с приставкой, смело движемся в сторону заветного YouTube или любого другого сервиса, где нужно найти что-то по-русски. Итак, после входа в YouTube, идем на страницу поиска, а в этот момент на вашем iPhone, в программе Пульт ДУ, появится клавиатура на которой можно ввести то, что хотите. Учтите, что если на вашем iPhone установлено несколько языков ввода (кроме английского, есть еще и русский, французский или даже греческий), то вы можете искать именно на них:

Во время написания текста на iPhone, на Apple TV так же будут отображаться русские символы:

Источник

Изменение настроек видео и аудио

Можно изменить некоторые параметры, чтобы настроить воспроизведение аудио и видео по своему вкусу. Например, Вам доступны следующие возможности.

Убедитесь, что разрешение изображения Apple TV соответствует разрешению телевизора.

Контроль воспроизведения аудио на Apple TV в формате Dolby Digital.

Передача аудио на наушники Bluetooth или другие динамики.

Выбор языка субтитров и звуковой дорожки для иностранного контента.

Выбор языка для аудио или субтитров. В разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео» и укажите предпочитаемый язык в разделе «Язык» или «Субтитры».

Примечание: Если выбранный язык недоступен, будет использоваться язык по умолчанию — это язык, установленный для Вашего региона, или язык, выбранный в разделе основных настроек.

Передача аудио на наушники Bluetooth или другие динамики Airplay. В разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео» > «Аудиовыход».

Просмотр Apple TV без помех для окружающих. Apple TV позволяет ограничивать громкость музыки и звуковых эффектов. Чтобы включить эту настройку при воспроизведении видео, смахните вниз для открытия панели «Информация», выберите «Аудио», затем выберите «Подавление громких звуков».

Чтобы изменить эту настройку для всего видео, в разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео» > «Подавление громких звуков».

Изменение других настроек аудио и видео. Можно изменить и другие настройки аудио и видео, такие как Звуковые эффекты и музыка, Щелчки при навигации, Объемный звук, настройки выхода HDMI и разрешение. В разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео».

Источник

Мастерица
Adblock
detector