Alone как переводится на русский язык

прилагательное ↓

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I want to be alone

я хочу побыть один, мне нужно побыть одному

She lives alone.

The boy can do it alone.

Мальчик может это сделать без посторонней помощи.

He was alone with his thoughts.

Он был наедине со своими мыслями.

He was alone when we met him.

Когда мы его встретили, он был один.

She lived alone for many years.

Она много лет прожила в одиночестве.

She is alone much of the time.

Большую часть времени она проводит одна.

I cried like a child because I felt so alone.

Я плакала, как ребёнок, так мне было одиноко.

You shouldn’t leave a child alone in the house.

Нельзя оставлять ребёнка одного в доме.

It was scary being all alone in a strange city.

Было очень страшно остаться совсем одному в чужом городе.

My wife and I like to spend time alone together away from the kids.

Мы с женой любим проводить время наедине друг с другом, вдали от детей.

He could be alone in a crowded room.

Он мог быть одинок в переполненном зале.

The pillar stood alone, supporting nothing.

Колонна стояла сама по себе, ничего не поддерживая.

The price alone is enough to discourage people.

Одной цены достаточно, чтобы обескуражить людей.

This wine goes well with food, but is also very good alone.

Это вино не только хорошо сочетается с едой, но и само по себе тоже очень хорошее.

The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.

Одни только судебные издержки по этому процессу составят несколько тысяч долларов.

She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).

Она была совсем одна в целом мире (т.е. у неё не было семьи или друзей, которые могли бы оказать помощь или присмотреть за ней)

He is alone in the field of microbiology.

Ему нет равных в области микробиологии.

He was left to raise their two children alone.

Пришлось ему воспитывать двоих детей в одиночку.

The special effects alone make the movie worth seeing.

Фильм стоит посмотреть уже только из-за спецэффектов.

She doesn’t mind being alone because she never feels lonely.

Она не против побыть в одиночестве, потому что никогда не чувствует себя одинокой.

Примеры, ожидающие перевода

The police believe the criminal acted alone.

He felt very alone when he went away to school.

I got him alone and asked him what had really happened.

Источник

alone

1 alone

2 alone

3 alone

leave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!

leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!

4 alone

a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

не говоря уже о to let (или to leave) (smb.)

оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.)

оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.)

alone быть выдающимся, непревзойденным;
to stand convicted of treason быть осужденным за измену to

alone быть одиноким

5 alone

6 alone

He was not alone in his conclusions. — Не он один пришел к таким заключениям.

You are not alone in that view. — Такого взгляда придерживаетесь не только вы.

She was not alone in disliking him. — Она не нравился не только ей одной.

You are entirely alone in your opinion. — Только у вас одного такое мнение.

He was now alone with his son. — Теперь они с сыном были наедине.

He was alone with his doubts. — Он был один на один со своими сомнениями.

She remained alone with her worries. — Она осталась одна со своими тревогами и заботами.

Man shall not (does not) live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек.

7 alone

he can do it alone он мо́жет э́то сде́лать сам, без посторо́нней по́мощи

to let ( или to leave) smb. alone оста́вить кого́-л. в поко́е

to let smth. alone не тро́гать чего́-л., не прикаса́ться к чему́-л.

he alone can do it то́лько он мо́жет э́то сде́лать

8 alone

I don’t want to leave the children alone/on their own — Мне не хочется оставлять детей одних.

The table is too heavy for you to move alone/on your own — Стол слишком тяжел, чтобы двигать его тебе одному.

Читайте также:  Английский язык личные местоимения во множественном числе

(2). Для усиления значения слова alone используется наречие quite или сочетание all alone:

She was quite alone when we came — Когда мы пришли, она была совсем одна.

(3). Русским один, одинокий, когда это состояние нежелательно, соответствует прилагательное lonely. Оно обычно употребляется с глаголами to be и to feel:

I am (feel) lonely — Мне одиноко/тоскливо.

She must be very lonely here — Ей здесь должно быть очень тоскливо.

He felt very lonely — Ему было очень тоскливо, одиноко.

It was a very lonely place — Это было очень пустынное место.

9 alone

10 alone

11 alone

The boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи.

to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.

to let smth. alone — не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое

12 alone

13 alone

14 alone

can you do it alone? — вы спра́витесь с э́тим са́ми?

you alone can do it — то́лько вы мо́жете э́то сде́лать

15 alone

16 alone

17 alone

But the paper and merchandising activities alone did not provide sufficient funds for the WSPU to meet organisational costs, so numerous other fund-raising activities combined to fill the coffers of the ‘war chest’.

18 alone

19 alone

20 alone

отдельный
автономный


[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

См. также в других словарях:

Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia

alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary

alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms

ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale

alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary

Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия

alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le. Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle

alone — alone·ness; alone; … English syllables

alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus

Источник

(alone)

1 alone

2 alone

3 alone

leave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!

leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!

4 alone

a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

не говоря уже о to let (или to leave) (smb.)

оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.)

оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.)

alone быть выдающимся, непревзойденным;
to stand convicted of treason быть осужденным за измену to

alone быть одиноким

5 alone

6 alone

He was not alone in his conclusions. — Не он один пришел к таким заключениям.

You are not alone in that view. — Такого взгляда придерживаетесь не только вы.

She was not alone in disliking him. — Она не нравился не только ей одной.

You are entirely alone in your opinion. — Только у вас одного такое мнение.

He was now alone with his son. — Теперь они с сыном были наедине.

Читайте также:  Train sim world 2020 как поменять язык

He was alone with his doubts. — Он был один на один со своими сомнениями.

She remained alone with her worries. — Она осталась одна со своими тревогами и заботами.

Man shall not (does not) live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек.

7 alone

he can do it alone он мо́жет э́то сде́лать сам, без посторо́нней по́мощи

to let ( или to leave) smb. alone оста́вить кого́-л. в поко́е

to let smth. alone не тро́гать чего́-л., не прикаса́ться к чему́-л.

he alone can do it то́лько он мо́жет э́то сде́лать

8 alone

I don’t want to leave the children alone/on their own — Мне не хочется оставлять детей одних.

The table is too heavy for you to move alone/on your own — Стол слишком тяжел, чтобы двигать его тебе одному.

(2). Для усиления значения слова alone используется наречие quite или сочетание all alone:

She was quite alone when we came — Когда мы пришли, она была совсем одна.

(3). Русским один, одинокий, когда это состояние нежелательно, соответствует прилагательное lonely. Оно обычно употребляется с глаголами to be и to feel:

I am (feel) lonely — Мне одиноко/тоскливо.

She must be very lonely here — Ей здесь должно быть очень тоскливо.

He felt very lonely — Ему было очень тоскливо, одиноко.

It was a very lonely place — Это было очень пустынное место.

9 alone

10 alone

11 alone

The boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи.

to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.

to let smth. alone — не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое

12 alone

13 alone

14 alone

can you do it alone? — вы спра́витесь с э́тим са́ми?

you alone can do it — то́лько вы мо́жете э́то сде́лать

15 alone

16 alone

17 alone

But the paper and merchandising activities alone did not provide sufficient funds for the WSPU to meet organisational costs, so numerous other fund-raising activities combined to fill the coffers of the ‘war chest’.

18 alone

19 alone

20 alone

отдельный
автономный


[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

См. также в других словарях:

Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia

alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary

alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms

ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale

alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary

Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия

alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le. Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle

alone — alone·ness; alone; … English syllables

alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus

Источник

alone

1 alone

2 alone

3 alone

leave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!

leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!

4 alone

a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

не говоря уже о to let (или to leave) (smb.)

оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.)

Читайте также:  Doch в немецком языке что за союз

оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.)

alone быть выдающимся, непревзойденным;
to stand convicted of treason быть осужденным за измену to

alone быть одиноким

5 alone

6 alone

He was not alone in his conclusions. — Не он один пришел к таким заключениям.

You are not alone in that view. — Такого взгляда придерживаетесь не только вы.

She was not alone in disliking him. — Она не нравился не только ей одной.

You are entirely alone in your opinion. — Только у вас одного такое мнение.

He was now alone with his son. — Теперь они с сыном были наедине.

He was alone with his doubts. — Он был один на один со своими сомнениями.

She remained alone with her worries. — Она осталась одна со своими тревогами и заботами.

Man shall not (does not) live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек.

7 alone

he can do it alone он мо́жет э́то сде́лать сам, без посторо́нней по́мощи

to let ( или to leave) smb. alone оста́вить кого́-л. в поко́е

to let smth. alone не тро́гать чего́-л., не прикаса́ться к чему́-л.

he alone can do it то́лько он мо́жет э́то сде́лать

8 alone

I don’t want to leave the children alone/on their own — Мне не хочется оставлять детей одних.

The table is too heavy for you to move alone/on your own — Стол слишком тяжел, чтобы двигать его тебе одному.

(2). Для усиления значения слова alone используется наречие quite или сочетание all alone:

She was quite alone when we came — Когда мы пришли, она была совсем одна.

(3). Русским один, одинокий, когда это состояние нежелательно, соответствует прилагательное lonely. Оно обычно употребляется с глаголами to be и to feel:

I am (feel) lonely — Мне одиноко/тоскливо.

She must be very lonely here — Ей здесь должно быть очень тоскливо.

He felt very lonely — Ему было очень тоскливо, одиноко.

It was a very lonely place — Это было очень пустынное место.

9 alone

10 alone

11 alone

The boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи.

to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.

to let smth. alone — не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое

12 alone

13 alone

14 alone

15 alone

16 alone

can you do it alone? — вы спра́витесь с э́тим са́ми?

you alone can do it — то́лько вы мо́жете э́то сде́лать

17 alone

18 alone

19 alone

20 alone

But the paper and merchandising activities alone did not provide sufficient funds for the WSPU to meet organisational costs, so numerous other fund-raising activities combined to fill the coffers of the ‘war chest’.

См. также в других словарях:

Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia

alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary

alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms

ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale

alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary

Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия

alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le. Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle

alone — alone·ness; alone; … English syllables

alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus

Источник

Интересные факты из жизни