Allegro pl с переводом на русский язык

Авто и запчасти

✅ Авто и запчасти из Польши ✅ Авторынки, автобазары, сайты запчастей

Autotrader.pl

Автотрейдер.пл – польский сайт по продаже автомобилей, существующий с 1999 года. Представляет собой типичную для таких сайтов площадку, где частные

Allegro PL Samochody

Вы ищете оптимальные и необычные способы – откуда выгодно пригнать автомобиль? Тогда возможно вас заинтересует рубрика популярного польского сайта –

Цена бензина и дизельного топлива в Польше

Информация представлена в таблице. Это прогнозные цены на топливо в Польше исходя из средних цен по воеводствам на прошлой неделе.Информация

Алегро PL продажа машин

Если вы далеки от мира автомобилей, то возможно вам и в голову не приходила мысль, что на Allegro.pl помимо бытовой

Авто Польша

Помимо крупных специализированных польских сайтов с объявлениями о продаже б у авто (наподобие otomoto.pl), часто интересные предложения, где купить авто

Moto Allegro PL

Мото-аллегро-точка-пл – это специальный раздел польского сайта Allegro.pl, который посвящен всякого рода движущейся технике. И в первую очередь – автомобилям

Otomoto.pl

Это отдельный сайт, на базе аллегро, для покупки и продажи всего и вся связанного с автотранспортом. Точнее отдельный домен – для удобства пользования и не загромождения основного аукциона автомобильной тематикой..

Запчасти

Одним из самых первых товаров, которые люди ищут в Польше на allegro – являются автозапчасти. Это в принципе и понятно

Источник

kosar › Блог › Немного про Allegro.pl

Я как любитель онлайн покупок решил недавно попробовать заказать что нибудь на аукционе аллегро. Уже много чего заказывал на алиэкспресс и ебей, но вот про аллегро услышал лишь недавно. Для тех кто не в курсе Allegro.pl — это польский сайт — аукцион наподобие ebay, однако аллегро рассчитан внутренний польский рынок и поэтому:
1. Сайт полностью на польском, там нельзя переключить даже на английский.
2. Большинство продавцов не отправляет товар за границу и в частности к нам Россию.

Чем хорош Allegro?
Конечно же ценами, по сравнению с тем же ебей цены вас приятно удивят. Все объясняется тем, что Польша — страна европейская, налогов у них куда меньше совсем рядом Германия, откуда приходят автомобили, у них полным полно разборок и поэтому цены очень приятные. Также можно найти очень редкие детали, например эксклюзивный комплект отделки.

Какие минусы у данного аукциона?
— При всей его похожести на тот же Ebay, это не тоже самое. Например многие поляки добавляют на алегро объявление и указывают номер телефона, но при этом на сообщение через сайт они могут не отвечать. Многие владельцы разборок пользуются данным сайтом, например как нашим авито, т.е. как обычной доской объявлений. А ввиду того, что многие у нас польского не знают, то сделать заказ по телефону в Польше проблематично, да и не факт, что они вам доставят товар в Россию.
— Язык, поскольку сайт рассчитан на польский внутренний рынок, то искать товар вы будете только с переводчиком, также немного сложновата процедура активации аккаунта, там как на Paypal, нужно будет оплачивать на счет 1 zt (1 злотый — 16 рублей), но осуществить такой перевод вы сможете только физически посетив банк.
— Доставка, вот это самый большой недостаток у данного аукциона, поскольку большинство поляков не соглашаются на отправку в Россию, но этот момент можно, конечно, обойти (об этом чуть позже).

Как заказывать на Allegro.pl
Учитывая проблемы с доставкой, в России и в Польше появилось очень много посредников. Отличаются они по цене и по надежности. Эти посредники закупают от своего имени товар в Польше, таким образом обходя ограничение по доставке, и отправляют товар вам, естественно все это делается по предоплате. Никто из этих посредников не будет брать финансовый риск на себя. Отсюда возникают дополнительные проблемы:
— Вы, полностью оплачиваете товар, некому лицу, которое может оказаться мошенником
— Если товар вдруг окажется некачественным, а вы заказали его через посредника, то вернуть, что либо и предъявить претензию вы не сможете
— Посредники не дадут вам никаких гарантий, обычно все говорят мол посмотрите сколько у нас клиентов, вот вам и гарантия

Учитывая все риски стоит ли заказывать что либо на Allegro?
Опять же вернемся к ценам, цены на данном сайте достаточно низкие (обычно на треть или четверть по сравнению с ебай). Может получиться, что даже с учетом комиссии посредников (обычно 20-30% от цены товара) и доставки (в зависимости от веса и габаритов) выйдет дешевле, чем таже деталь б/у в России, иногда это не так (тут нужно смотреть, считать и сравнивать), но опять же в большинстве случаев выходит дешевле, чем на том же ebay.

Когда стоит покупать а когда нет?
Если у вас есть родственники, друзья или какие то знакомые в Польше, то считайте, что вы выиграли джекпот. Например вы заказываете товар с доставкой на адрес вашего знакомого в Польше, он товар принимает, проверяет и высылает вам — можно неплохо сэкономить.

Если как у меня никого в Польше нет, то надо искать надежного посредника — задача не из простых. Желательно, лично с человеком пообщаться, записать его данные, чтобы можно было его по крайней мере найти в случае чего. Можно обратиться в какую нибудь компанию — коих в интернете хватает, но опять же важно учитывать отзывы. Отзывы можно также найти на драйве. Но риск в общем то есть всегда.

Читайте также:  Аргентина глава государства государственный язык столица

Лучше всего на данном сайте покупать что нибудь эксклюзивное, то что в России вы врят ли найдете и хотелось бы получить с доставкой. Для начала, лучше покупать что нибудь недорогое, в качестве проверки возможностей посредника.

Подводя итог можно сказать следующее, как пелось в одной известной песне: «вроде не бездельники и могли бы жить…» — если бы сервис был чуточку лучше, устранили бы ограничения по доставке — заказывать у них было бы приятнее.

Upd: что то, прочел сейчас и понял, что не так уж «немного получилось» )

Источник

Allegro pl с переводом на русский язык

Надёжная доставка товаров из Польши

В наших предыдущих статьях описаны основные моменты покупок на allegro pl. В этой давайте рассмотрим сложности работы на allegro pl с переводом на русский с помощью онлайн-переводчика. У клиентов, которые в первый раз пользуются аукционом, часто возникают вопросы которые мы разделим на несколько категорий:

Неточный перевод Аллегро пл на русский язык

Рассмотрим пример по первому пункту, допустим нам нужно найти на allegro pl маслосъёмные кольца для ДВС, перевод с русского на польский в Гугл переводчике выглядит так :

Если мы впишем полученную фразу в строку поиска сайта Аллегро, то получим ровно 0 подходящих результатов :

В таком случае лучше обратиться к профессионалам, сбросьте нам заказ через наш сайт и мы совершенно БЕСПЛАТНО переведем его с русского языка на польский и отправим вам на почту все найденные на allegro pl варианты товаров.

Только самовывоз

По второму пункту, большинство продавцов на аллегро пл не отправляют товар за границу. Определить возможность доставки в ваше страну можно по ссылке на сайте allegro pl «Dostawa», что в переводе на русский значит «Опции доставки». Если вы наблюдаете такую картинку

и в списке есть ваша страна, то считайте вам повезло и продавец может отправить вам товар напрямую. Иначе придётся воспользоваться помощью посредника, и это, к слову, совсем не дорого, мы берём за свои услуги всего 10% (минимум 25 зл). Тем более, что наши специалисты могут помочь и с третьей проблемой — отсутствием товара на складе продавца.

Мы стараемся всегда заказывать доставку с оплатой при получении, к сожалению такая опция недоступна для прямых зарубежных покупок. Т.е. если вы заказываете товар на аллегро напрямую у продавца вы ВСЕГДА ПЛАТИТЕ НАПЕРЕД. И если вдруг товара не оказалось на складе, могут возникнуть сложности с возвратом платежа на платёжную карту. Если мы берёмся за ваш заказ — такой проблемы не существует.

Продавец не отправил товар на наш польский склад наложенным платежом? Ставим ему негативный отзыв и заказываем у другого. Так же мы поступаем и с поврежденным или некачественным товаром. Всю переписку с «проблемным» продавцом на allegro pl с переводом на русский мы можем отправить вам на почту, и уже вы принимаете решение: выставить ему негатив или попросить о скидке.

Источник

Польша — одна из самых крупных стран Европы, в ней проживают почти 40 миллионов человек. Неудивительно, что в стране хорошо развиты различные интернет-сервисы, в том числе, онлайновые торговые площадки.

Если у вас есть опыт с крупнейшим аукционом eBay, скажу, что польский Allegro — по сути его аналог. В статье мы как раз об Allegro.pl и поговорим. На этой торговой площадке представлен огромный ассортимент товаров. Прямо скажем — там можно купить все, что продается в Польше.

Среди продавцов есть как частные лица (которые периодически продают свои б/у товары — отличный способ сэкомить), так и люди, профессионально занимающиеся интернет-торговлей. Многие интернет-магазины выставляют свои товары на аллегро, так как сервис имеет огромную аудиторию.

Отличие Allegro от обычного сайта объявлений (в Польше это olx.pl) в том, что ввиду ориентированности на удаленную продажу по предоплате высока защита как покупателей, так и продавцов. Есть собственная платежная система PayU (местный аналог PayPal: принимаются любые банковские карты, выпущенные в разных странах), система отзывов (легко сходу понять — добросовестный участник перед вами или нет), возможность решения проблем с помощью диспутов.

К слову, аналоги Аллегро — aukro.ua и molotok.ru — работали/работают в Украине и России. Но украинский сайт недавно закрылся, а российский молоток никогда не был достаточно популярен. Увы, недобросовестных людей много и мало кто решается покупать по предоплате. В Польше с этим — скажем сразу — никаких проблем нет.

Единственная проблема Allegro.pl в том, что ресурс ориентирован на внутренний рынок. Продавцов, которые согласны отправлять товары за рубеж, почти нет. Ну, понять их можно — не хотят связываться. Здесь на помощь приходят посредники при покупках за рубежом. В том числе — и наша компания. Находите нужный товар, покупайте, оплачивайте. Ну а мы — получим, проверим и перешлем вам.

Итак, теперь в подробностях расскажем о том, как именно покупать.

К сожалению, ввиду ориентированности на внутренний рынок интерфейс на аллегро только польский. Впрочем, это язык славянской группы, который не так уж и тяжело понять даже не имея опыта. Но проще использовать сервисы, которые позволяют переводить сайты в реальном времени. Например, Яндекс.Переводчик (опять же из-за родственности языка перевод очень качественный).

Регистрация на Allegro.pl

После отправки формы вы получите сообзение о том, что аккаунт нужно подтвердить.

Проверьте почту и перейдите по ссылке в полученном письме от Аллегро.

Вот и все, ваш профиль создан и вы уже авторизованы на сайте.

Далее первым делом советуем зайти в личный кабинет (Moje Allegro) и открыть там вкладку Moje konto (Мой аккаунт), далее — Dane konta (Данные аккаунта). Здесь надо ввести ваш адрес, т.н. Биллинг адрес (TWÓJ ADRES), этот адрес не будет использоваться для отправки покупок.

Затем откройте заполняйте ADRESY DO WYSYŁKI (Адрес для доставки). Вот здесь уже требуется ввести польский адрес, на который будут доставляться товары. Этот адрес предоставит вам наша фирма.

Читайте также:  Высказывание ломоносова о русском языке имеется великолепие

На этом закончим с формальностями. Пора переходить к поиску нужного товара.

Изучаем интерфейс, ищем товары

На главной странице сервиса есть строка поиска, проще всего ввести туда название вещи (естественно, на польском). Допустим, нас интересует сумочка.

Слева будут указаны категории товаров, можно уточнить нужную. После этого в той же колонке будут доступны возможности по сужению поиска. В частности, состояние товара, цена, расположение продавца, тип оферты.

Ниже характеристики, зависящие от типа товара. Для одежды, например, — размер, материал, цвет, марка и так далее. В общем, найти нужное несложно.

Если же вы не знаете, что конкретно вам хочется, для начала можно порыться по каталогу Allegro, он более чем обширен.

Аукционы и «купить сейчас»

Как и на eBay, на Allegro доступно два типа продажи — аукционы ( licytacje) и «купить сейчас» ( kup teraz). Также есть вариант, когда возможность поторговаться соседствует с фиксированной ценой для покупки — торгуйтесь или покупайте за предложенную продавцом сумму.

На наш взгляд, не очень опытным пользователям нет большого смысла ввязываться в аукционы — в финале лот все равно уходит по примерной той же цене, сколько просят за аналогичные «купить сейчас». Если экономия и получится, то незначительная, а вот ждать окончания торгов приходится. Да и вообще на Allegro гораздо больше лотов по фиксированной цене, особенно от профессиональных продавцов.

Если же захотите участвовать в аукционе, расскажем кратко. Вы делаете свою максимальную ставку (сколько вы готовы отдать за товар). Цена товара сразу же НЕ поднимется до указанной суммы. Другие пользователи тоже пытаются делать ставки. Если они предложат меньше, чем вы, то цена лота вырастет ненамного, а на так называемый аукционный шаг (он зависит от текущей цены). Если же кто-то предложит больше, чем ваша максимальная ставка, вы получите уведомление об этом и лишитесь статуса лидера торгов. Следом вам решать — ставить ли больше или отказаться от текущего лота.

Это же, касается, собственно, и опции «купить сейчас». Нажали — должны будете выкупить товар (его уже никто другой не сможет купить), хотя сразу же платить и не обязательно.

Но мы отвлеклись. Вот наглядное толкование результатов поисковой выдачи на аллегро с указанием типа продажи.

Изучаем страницу с лотом (отзывы о продавце, типы доставки)

Все зависит от типа и популярности товара. Порой список таких «продвинутых» лотов может занимать 2-3 страницы. Если набраться терпения и домотать до обычных предложений (просто lista ofert), вы увидите более низкие цены.

Итак, вам приглянулся конкретный товар. Давайте посмотрим, как выглядит страница с лотом.

Ниже следует подробное описание лота. Это может быть и просто несколько строк текста или красочное оформление.

Обычно продавцы дают все данные о товаре, но если остались неясные моменты — можно написать и задать вопросы. Конечно, на польском, Яндекс.Переводчик тут опять же поможет.

По картинкам выше должно быть все ясно, но добавим несколько уточнений.

«Obserwuj» — возможность добавить лот в список тех, за которыми вы следите. Так можно, например, собрать список всех интересующих вас и отслеживать изменение цены, например.

На блок с информацией о продавце обратите особое внимание. Отзывов (komentarzy) должно быть достаточно много (желательно не меньше сотни, а то и больше). Но главное — даже не их число, а количество положительных отзывов.

Нажмите на ник продавца, чтобы увидеть подробности. Вот это, например, однозначно хороший продавец.

Если имеются негативные отзывы, то воспользуйтесь выпадающим меню справа, чтобы их прочитать (выбирайте Negatywne). Может быть, там ничего серьезного.

Теперь поговорим о доставке. Кликните на вкладку «dostawa i płatność» (доставка и оплата) под фотографиями товара и увидите все подробности.

Часть продавцов предлагают максимально широкий выбор способов доставки, часть — один или два вида. В нашем случае нет смысла описывать все. Для того, чтобы посылки попали на наш склад, можно использовать любую курьерскую доставку, но проще и дешевле — доставку Почтой Польши (Poczta Polska). У них есть несколько тарифов, цены зависят от вида, веса, габаритов товара. Стоимость от 3-4 злотых до 14-16. Свои виды доставки есть и у самого Allegro, они тоже недорогие.

Часть продавцов предлагают возможность оплаты при получении, но в таком случае стоимость доставки значительно выше. Мы за предоплату. Главное выбирать хорошего продавца с достаточным количеством отзывов — никаких проблем не будет, это Европа.

Если у вас есть какие-то вопросы по поводу выбора доставки, свяжитесь с нами, все подскажем. Это приглашение касается и вопросов выбора товара, конечно!

Покупаем и оплачиваем товар

Итак, вы нашли нужную вам вещь и собираетесь ее купить. На странице с лотом есть две крупные оранжевые кнопки.

Верхняя — добавить в корзину. Нижняя — купить сейчас. Об аукционах тут не говорим, так как их нужно оплачивать после завершения торгов.

Купить сейчас — это, собственно, обязательство купить. Платить сию минуту не обязательно (обычно продавцы дают 3-7 дней на оплату), но купить лот вы будете должны, он уже почти ваш. Так что, повторимся, не нажимайте эту кнопку необдуманно.

Также разные товары можно добавить в корзину, чтобы оплатить потом все разом. Но имейте в виду — пока товар лежит в корзине, он не считается купленным или зарезервированным, и кто-то другой можно увести его у вас из под носа.

Итак, допустим, нам приглянулись носки.

Нажимаем «kup teraz» и переходим к подтверждению покупки.

На следующей странице выбираем способы оплаты и доставки.


Второй пункт — выбор способа оплаты. Подавляющее число продавцов используют фирменную платежную систему PayU. Другой способ — перевод напрямую на банковский счет, но это актуально только для тех покупателей, у кого есть счет в польском банке.

А вот карту можно добавить любую, кликните на «karta płatnicza» и введите номер карты, месяц и год окончания ее действия и трехзначный код с обратной стороны. Это совершенно безопасно.

Читайте также:  Partizip 2 в немецком языке примеры

Система запомнит вашу карту и в следующие разы будет предлагать ее для оплаты.

В следующем пункте проверьте адрес доставки и кликайте «zapłać» (заплатить).

Все купленные (и выигранные на аукционе) лоты отображаются в личном кабинете на основной странице.

Отсюда их можно оплатить (кнопка Płacę), если не сделали этого ранее. Также можно оставить отзыв о продавце (Komentarz) и посмотреть данные продавца (телефон, адреса).

Получение товаров на наш склад

Большинство продавцов высылают товары в срок от одного до трех рабочих дней. Почта Польши работает очень надежно и быстро, так что на наш склад товар поступит примерно через 1-3 дня после высылки. Нередко продавцы личным сообщением пересылают покупателю номер отслеживания посылки, вы можете сообщить его нам или следить самостоятельно.

Мы сразу известим вас о получении нами товара и при необходимости можем проверить и переупаковать его. А затем — отправить выбранные вами товары на указанный вами адрес.

Если вы закажете с Allegro несколько товаров, мы дождемся доставки всех и перешлем их вам одной посылкой (это могут быть такдже заказы из каких-то интернет-магазинов).

Если же вы по каким-то причинам не хотите получать товар на свой адрес (может быть, хотите сделать подарки близким или организуете совместные закупки), то мы можем разделить посылку/посылки и отправить на указанные вами адреса в разные города и страны.

Управлять вашими посылками можно в личном кабинете на нашем сайте Posylki.pl. Следите за нашими новыми постами, и мы обязательно сделаем ваши покупки в Европе настлько легкими, насколько это только возможно.

Итого

В заключение скажем, что покупать в Польше самостоятельно вы можете, конечно же, не только на Аллегро. А в любых интернет-магазинах, направляя покупки на ваш личный адрес у посредника Posylki.pl. Однако мы посчитали, что для Allegro нужна дополнительная инструкция. Надеемся, она была вам полезна.

Ну а в целом все укладывается в нашу услугу Mail Forwarding (пересылка почты). Почитать подробнее о ней и узнать все тарифы вы можете на этой странице. Отметим, что заказывать из Польши через посредника какую-то «мелочевку», очевидно, не очень выгодно, но что-то посерьезнее 100 PLN — вполне, ведь на Allegro огромный выбор и действительно низкие цены.

Если остались какие-то вопросы о покупках на крупнейшем польском аукционе — обращайтесь, поможем!

Источник

Доставка с Allegro PL

При выборе доставки с аллегро есть два возможных варианта развития событий: или воспользоваться услугами посредников, или самостоятельно искать (договариваться) продавцов-поляков, которые не прочь выслать за границу.

Это основные пути, которыми идут большинство пользователей. Есть также промежуточный вариант, когда вы самостоятельно забираете посылку в почтовом отделении Польши.

Однако это удобно далеко не всем, и даже если вы планируете поездку – все достаточно зыбко и должно быть чётко спланировано по срокам, так как срок хранения вашей посылки или мелкого пакета (пачка по-польски) у них там составляет всего 14 дней. Потом почтовое отправление возвращается на адрес отправителя за невостребованностью.
Поэтому чуть более подробно рассмотрим основные способы доставки с Allegro.pl.

Итак, первый вариант доставки – это помощь посредников. Здесь вам интернет в помощь: всемирная паутина в принципе кишит подобно рода предложениями, и все современные посредники в доставке товаров с аллегро имеют свои сайты с описанием своих условий работы.

Также много фирм-посредников и частных лиц, оказывающих услуги подобного рода, можно найти на региональных форумах приграничных городов – здесь спектр услуг по доставке покупок из Польши несколько шире, так как часто привезти могут автомобилем то, что при пересылке международной почтой выйдет слишком дорого из-за веса или габаритов.

При втором варианте вам придется слегка подружится с польским языком или онлайн-переводчиком.

Продавцов на allegro.pl можно условно разделить на три категории. Первая – это те, кто изначально указывает на странице своих лотов, что готов выслать за рубеж. Такая надпись по-польски выглядит как «zgadza sie na wysylke za granice». С такими поляками остается только в личке уточнить – сколько именно они возьмут денег за отправку посылки в вашу страну/регион.
Здесь достаточно все просто, найти общий язык можно без труда, с помощью онлайн-переводчика или минимального знания того же польского/английского языков.

Вторая категория продавцов – это те, кто потенциально не прочь выслать свой товар заграницу. Но в лотах у них как правило ничего не указано, так что придется писать в личные сообщения и спрашивать. Если человек готов работать – его ответ будет положительным, и в дальнейшем как и в первом случае останется только утрясти вопрос с ценой отправки.

Третья когорта продавцов c allegro, как вы уже наверное догадались, не соглашается отправлять за пределы Польши ни за какие коврижки.. Тут у ничего не попишешь – придется либо идти за помощью к посредникам, либо искать аналогичный товар у других, более сговорчивых товарищей.

К слову, за последние годы, в связи с всё возрастающим интересом к аллегро.пл со стороны восточных соседей – процентное соотношение продавцов-поляков также меняется в лучшую сторону: всё большее их число либо сразу указывают, что готовы высылать заграницу, либо охотно идут на это, если их попросить. Конечно, это в первую очередь касается всякого рода раскрученных потребительских товаров и брендов, как одежда, обувь.. и так далее. Например, кроссовки Salomon вы сможете найти с опцией отправки к вам без труда.

Еще одним аспектом выгодности покупок на аллегро точка пл является то, что так как изначально у большинства продавцов нет нацеленности на внешние рынки – то и стоимость доставки-пересылки из Польши к нам выглядит очень и очень адекватно, нежели те цены на почтовые (якобы) услуги, которые можно найти у европейских и американских продавцов на таких известных аукционах как ebay и amazon.

Источник

Интересные факты из жизни