Alibaba translate перевести на русский язык

Содержание
  1. Мошеннические схемы на Алибаба
  2. Поставщик из Китая выставляет товары по заниженной цене
  3. Китайский поставщик повышает цену после размещения заказа.
  4. Завод отправляет образец хорошим качеством, но делает массовый заказ плохого качества.
  5. Использование поддельных сертификатов соответствия
  6. Изменение заводом из Китая товаров без уведомления
  7. Поставщик согласился на Trade Assurance, а затем утверждает, что не получил деньги.
  8. Привлечение скидкой, при отправке денег на личный счет.
  9. Получение статуса золотых поставщиков Alibaba Gold для махинаций с поставкой
  10. Исчезновение китайского поставщика после получения оплаты
  11. Поставщик просит более высокую цену, используя различные причины, вплоть до угрозы аннулирования заказа.
  12. Alibaba translate перевести на русский язык
  13. Как искать товары и поставщиков на платформе
  14. Как заключить договор и провести оплату
  15. отследить посылку Alibaba
  16. Что такое Alibaba?
  17. Кому принадлежит Alibaba?
  18. Alibaba безопасно?
  19. Как отследить свой заказ на Alibaba?
  20. Сколько стоит доставка от Alibaba?
  21. Сколько времени занимает доставка от Alibaba?
  22. Отправляет ли Alibaba в США?
  23. Как составить название товара
  24. Оглавление
  25. Что писать в названии
  26. Как добавить ключевые слова в Excel
  27. Где используются названия
  28. Карточки товаров
  29. Поиск товаров
  30. Требования

Мошеннические схемы на Алибаба

Alibaba является крупнейшей в мире B2B-платформой поставок продукции. Все кто работает с Алибаба задаются вопросом: Безопасно ли покупать у Alibaba? Является ли Alibaba надежным? Рассмотрим наиболее распространенные способы мошенничества на Алибаба

Поставщик из Китая выставляет товары по заниженной цене

Бытует мнение, что фирменные товары, такие как iphone или nike, производятся в Китае, и поэтому цены будут дешевле, если купить их непосредственно в Китае. Чаще всего эти предложения являются мошенничеством, хотя некоторые поставщики утверждают, что являются производителями этих фирменных продуктов.

Следует всегда помнить о том, что все фирменные товары имеют официальные каналы продаж или распространения, подлинные товары можно приобрести только в официальных магазинах или на надежных онлайн-каналах. Поэтому в следующий раз, прежде чем размещать заказ, обязательно запомните, какие расходы заплатили другие, и добавьте в закладки этот пост, чтобы избежать других возможных мошенничеств, чтобы уберечь себя от утомительных процедур плохого обслуживания после продажи, если вы столкнулись с мошенниками.

Китайский поставщик повышает цену после размещения заказа.

На Alibaba у продуктов очень низкие цены, чтобы привлечь клиентов. Поскольку Alibaba является оптовой платформой, вы можете получить конкретную цену только после того, как отправите запрос с нужным количеством. Некоторые поставщики предложат вам очень выгодное предложение, чтобы привлечь вас для размещения заказа. Как только вы отправите депозит после подтверждения всех деталей упаковки, образцов и т. д., запросят более высокую цену. Поставщики знают, что вы не будете тратить слишком много времени на поиск других альтернатив. Так что, если окончательная цена приемлема, вам придется нести дополнительные расходы.

Завод отправляет образец хорошим качеством, но делает массовый заказ плохого качества.

Здесь лучше использовать торговую гарантию Alibaba и указывать в соглашении все детали, такие как цвет, материал. чтобы гарантировать, что качество оптового заказа будет таким же, как и у образца. Без указания деталей вы не сможете получить возмещение, даже если будете использовать торговую гарантию. Если соответствие образцу является критически важным, лучше прибегнуть к помощи агента для проверки качества перед отгрузкой, до перевода окончательного платежа. Кроме того рекомендуется заключать внутрикитайский договор, где жестко прописывать требования о соответствии образца и партии.

Использование поддельных сертификатов соответствия

Сертификационная тема очень актуальна последнее время, из за изменения требований аккредитации сертификатчиков. Получение сертификата на партию или завод может стоить львинную долю от стоимости заказа. Поэтому работа с поставщиком имеющим нужный сертификат поможет значительно сэкономить. Если поставщик заявляет о наличии необходимого сертификата необходимо проверить его достоверность. Часто поставщики могут подделать сертификаты через Photoshop или обещать предоставить его после размещения заказа. Это чревато проблемами с таможней или постановкой товара на баланс компании.

Изменение заводом из Китая товаров без уведомления

Распространенное явление. Якобы поставщик лучше знает что нужно клиенту или надеется что изменение заказа останется незаметным. Это может произойти на повторных заказах, реже на первом. Часто происходит с текстилем или химией, когда меняют состав.

Такие случаи настолько часты что алибаба не всегда может помочь, тем более когда товар уже пришел к вам на склад. Тут необходим жесткий контракт, разбивка платежей и проверка перед отгрузкой из Китая.

Поставщик согласился на Trade Assurance, а затем утверждает, что не получил деньги.

Часто поставщики на Alibaba используют Trade Assurance для получения хорошего рейтинга в списке поиска товаров. Также большинство поставщиков используют это как одну из стратегий привлечения большего количества клиентов. Неблагонадежные(разовые) поставщики из Китая могут соврать, что не получили деньги по разным причинам и просят отменить предыдущий заказ, а затем организовать новый платеж на их банковский счет. Как только вы соглашаетесь, вы теряете всю защиту, которую обеспечивает гарантия торговли.

Часто такие поставщики бывают разовыми не планирующими отгружать товар или товар заведомо низкого качетсва, поэтому он не хочет обрабатывать требования в рамках Trade Assurance.

Читайте также:  Абрамов про мгимо и монгольский язык

Привлечение скидкой, при отправке денег на личный счет.

Этот вид мошенничества также распространен, как правило, происходит в момент, когда продавец рассматривает возможность ухода из компании или уже не является сотрудником компании. Торговый представитель найдет любые оправдания, вплоть до аннулирования заказа, чтобы уговорить вас перевести деньги на личный счет.

Проверяйте реквизиты перевода, связывайтесь с другим менеджером или владельцем компании. Так же рекомендуется обратиться к помощи агента для проверкой поставщика. Кроме того агент может составить юридически грамотный договор. Небольшая переплата поможет избежать много проблем с китайским поставщиком.

Получение статуса золотых поставщиков Alibaba Gold для махинаций с поставкой

Любая компания может стать золотым поставщиком Alibaba, заплатив ежегодный членский взнос Alibaba Gold.Конечно, золотой поставщик много значит, но не все. Есть много других аспектов, на которые вам следует обратить внимание: привлечение третьей стороны или посещение завода, чтобы лично познакомиться с производителем, проверка его оборудования, производственных мощностей, сертификатов соответствия.

Одним словом, выбор надежного поставщика и будущего партнера по бизнесу никогда не бывает легким, обязательно проведите некоторое исследование и предпримите необходимые шаги для проверки поставщика, чтобы минимизировать риски.

Исчезновение китайского поставщика после получения оплаты

Этот тип мошенничества обычно происходит с новыми поставщиками, которые занимаются бизнесом на Alibaba всего один год или меньше. Некоторым новым поставщикам может быть трудно продолжить бизнес на Alibaba после первого года, поэтому они начинают мошенничать с клиентами, а потом исчезают с полученными деньгами.

Чтобы избежать такого мошенничества, лучше вначале сработать под контракт агента или выбирать проверенных поставщиков с многолетним опытом.

Поставщик просит более высокую цену, используя различные причины, вплоть до угрозы аннулирования заказа.

Изменением цен также является распространенным явлением. Например, поставщик скажет, что цена на сырье выросла, поэтому им придется изменить цену, чтобы начать производство. Это может быть правдой, но реальность может заключаться в том, что они обычно не несут потерю прибыли из-за повышения цен на сырье. Некоторые даже могут задержать производство, пока цены на сырье упадут до прежнего уровня. Если описанный выше сценарий случится, есть вероятность что будут дополнительных издержек из-за просрочки поставки.

Опять же жесткий контракт и услуги агента помогут избежать изменений цен.

Группа компаний НСТ-Групп оказывает полный спектр услуг по вопросам внешнеэкономической деятельности с КНР и странами Юго-Восточной Азии.

Источник

Alibaba translate перевести на русский язык

7 МИН

Как заказывать товары из Китая оптом через Alibaba

Если вы покупали товары на AliExpress, то замечали, что в некоторых российских магазинах лежат точно такие же, но в 1,5 — 2 раза дороже. Отечественные оптовики покупают товары в Китае и продают их в России дороже. Чтобы не переплачивать при перепродаже, заказывайте китайские товары напрямую у поставщиков. Рассказываем, как работать с оптом на платформе Alibaba.

Как искать товары и поставщиков на платформе

Alibaba.com — это онлайн-площадка, на которой китайские производители и агенты продают оптовые партии товаров предпринимателям из других стран. Сайт похож на AliExpress стилем и функционалом: у него есть поиск по товарам, фильтры и рубрикатор по категориям.

Скриншот страницы сайта Alibaba.com

Чтобы найти поставщика, поищите интересующие вас товары, выберите магазин и перейдите в личные сообщения. Там вы сможете поговорить с продавцом, обсудить цены, условия и сроки поставок. Обычно предприниматели общаются на английском языке, но если вы знаете китайский, это большой плюс: китайцы будут относиться к вам более лояльно.

Главное отличие площадки от AliExpress — на Alibaba нет точных цен. Продавец указывает примерный диапазон, но конкретику вы получите, когда пообщаетесь с ним и обсудите условия. Как правило, оптовые цены на Alibaba на 20 — 30 % ниже, чем на AliExpress.

Быстрых сделок на Alibaba тоже не бывает — добавить в корзину и заказать доставку не получится. Поставки из Китая проходят через таможню, поэтому логистику тоже нужно обсуждать с продавцом. Исключение — мелкий опт на Alibaba стоимостью до 200 евро и весом до 31 кг. Такие посылки поставщик может отправить по почте или курьерской службой.

Как заключить договор и провести оплату

Если вы связались с поставщиком и договорились об условиях, заключите договор. Составляйте его на двух языках: русском и китайском. Для этого поделите листы на две части: слева — текст на русском, справа — перевод на китайском.

Чтобы китайский текст полностью соответствовал русскому и не нарушал законодательство обеих стран, наймите юриста-переводчика. Это недешёвая услуга: за 10-страничный договор придётся заплатить порядка 14 — 15 тысяч рублей. Зато вам не придётся судиться с поставщиками и лично ехать в Китай — так вы экономите гораздо больше.

Обменивайтесь подписанными документами с помощью электронного документооборота, факса или поищите в Китае русскоговорящего торгового представителя. Заключите с ним договор, чтобы он напрямую участвовал в сделках от имени вашей компании. Стоимость услуг представителя — от 100 долларов за сделку.

Читайте также:  Друзья немецкого языка freunde der deutschen sprache

Китайские поставщики предпочитают получать деньги в долларах или юанях. Чтобы не тратить до 5 — 10 % от суммы перевода на конвертацию, откройте расчётный счёт в иностранной валюте.

Источник

Используйте бесплатный переводчик DeepL для перевода Ваших текстов с помощью лучшего на данный момент сервиса машинного перевода, поддерживаемого инновационной технологией построения нейронных сетей DeepL. В настоящее время поддерживаются следующие языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский и японский.

Перетащите Ваш файл в формате Word (.docx) или PowerPoint (.pptx) сюда

Получайте более быстрые переводы с помощью DeepL Pro →

Подпишитесь на DeepL Pro чтобы переводить более 5000 символов.

Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода.
DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого.

DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть.

Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL всё равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.

Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский.

Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы.

И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик.

Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения.

Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно.

DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик.
Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.

DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и Facebook

Источник

отследить посылку Alibaba

Что такое Alibaba?

Кому принадлежит Alibaba?

Alibaba безопасно?

Как отследить свой заказ на Alibaba?

Alibaba предоставляет вам возможность отслеживать посылки Alibaba с помощью идентификатора отслеживания. Вы можете посетить страницу с информацией о гарантиях торговли, чтобы получить подробную информацию о своей посылке. Для отслеживания отправлений в интернет-магазинах Alibaba необходимо выполнить несколько шагов. Во-первых, вам нужно найти товары на Alibaba. com Parcels или Alibaba.com Air Express. Эти две службы доставки являются общими способами доставки Alibaba. Вы должны выбрать одну из этих двух услуг, после чего вы сможете посетить Интернет, чтобы отслеживать свой груз. Есть несколько других вариантов отслеживания заказов Alibaba.

При Alibaba доставке, отслеживающей вашу посылку по количеству веб-страниц, существует множество препятствий. Вы можете выбрать Ship24 для отслеживания вашего заказа Alibaba. Вам просто нужно открыть веб-сайт и ввести свой номер отслеживания Alibaba. Вы можете просто найти свой Alibaba онлайн-груз на этом веб-сайте и воспользоваться этой простой услугой, созданной специально для вас.

Сколько стоит доставка от Alibaba?

Как правило, стоимость доставки Alibaba разная для всех видов продукции. Стоимость заказа Alibaba зависит от веса посылки. Обычно для обычных товаров весом от 0,5 до 10 кг стоимость доставки Alibaba составляет примерно от 20 до 100 долларов. Для товаров весом от 10 кг до 20 кг с суммой доставки от 100 до 200 долларов и т. Д. Пакет Alibaba для онлайн-доставки зависел от веса продукта и поставщиков.

Alibaba также доступна бесплатная доставка, которую предлагают поставщики. Некоторые производители и розничные продавцы продают товары, устанавливая свои собственные цены, другие могут предлагать бесплатную доставку, но они увеличивают стоимость доставки над ценой за единицу товара. Есть ряд функций, которые учитываются при Alibaba бесплатной доставке, например вес, использование и другие характеристики продукта.

Сколько времени занимает доставка от Alibaba?

Доставка Alibaba express обычно занимает от 3 до 4 недель, чтобы добраться до указанного места. Каким-то образом на это уходит 60 дней, а всего два месяца. Вы получите посылку Alibaba в положенное время. После размещения заказа, можно определить пакет отслеживания Alibaba, введя свой номер отслеживания Alibaba на веб-сайте. Или вы можете отслеживать свой заказ через Ship24. Только вам нужно ввести свой номер отслеживания Alibaba и получить результаты.

Читайте также:  Девиз на татарском языке для детей

Если доставка осуществляется в тот же город, что и город поставщика, то ваша доставка Alibaba будет доставлена вам в течение 1 дня, а иногда и максимум двух-трех дней. Но когда заказ находится за пределами Китая, доставка заказа в конечный пункт занимает много времени.

Отправляет ли Alibaba в США?

Источник

Как составить название товара

Оглавление

Укажите название товара на русском языке. Если вы добавляете или редактируете товар вручную, также можете указать название товара на английском.

Что писать в названии

Составляйте название по схеме:

русское: категория + бренд + модель или артикул + свойства товара;

английское: категория + бренд + модель или артикул + свойства товара + другие ключевые слова.

Совет. Укажите в названии те ключевые слова, по которым пользователи чаще всего ищут товары в этой категории. Найти такие слова можно на странице ДанныеАнализ ключевых слов. Вы можете скачать файл с самыми популярными словами, отсортировать их по частоте и добавить в название самые частые. Подробнее читайте в статье про Анализ ключевых слов.

Как добавить ключевые слова в Excel

Если вы пользуетесь загрузкой товаров через Excel, вы можете добавить от 1 до 5 ключевых слов в соответствующее поле. Мы переведём эти ключевые слова и добавим к английскому названию товара.

Если вы хотите массово обновить ключевые слова, воспользуйтесь сокращённой версией шаблона.

Где используются названия

Карточки товаров

Русское и английское название видят покупатели на русской и английской версий AliExpress. Например:

Система автоматически переведёт название на другие языки.

Поиск товаров

Поиск работает на английском языке, поэтому для него используется английское название. Если вы не укажете его, система переведёт русское. Однако, перевод будет содержать меньше ключевых слов и может быть не таким точным.

Мы рекомендуем добавлять в английское название ключевые слова, чтобы улучшить позиции товара в поиске.

Как это работает

Покупатель вводит запрос на русском.

Система переводит его на английский.

Система ищет подходящие товары. Для этого она анализирует все английские названия товаров: которые задали продавцы и которые перевела сама система.

Система показывает пользователю подходящие товары, названия отображаются на русском.

Пример 1

Вы указали названия:

Ремешок для Apple Watch 42 мм, 38 мм, силиконовый синий, красный

Watchband for Apple Watch 42 mm, 38 mm, silicone blue, red, bracelet for iwatch series 3, 4

Тогда ваш товар найдут по запросам «Браслет для Apple Watch 42 мм», «Ремешок для Apple Watch 42 мм», «Браслет для iwatch series 3» и т. д.

Пример 2

Вы указали только русское название: Браслет для Apple Watch 42 мм, 38 мм, силиконовый синий, красный. Система переведёт его на английский: Watchband for Apple Watch 42 mm, 38 mm, silicone blue, red.

Тогда ваш товар найдут по запросу «Ремешок для Apple Watch 42 мм» («Watchband for Apple Watch 42 mm»), но не найдут по запросам: «Браслет для Apple Watch 42 мм» («Bracelet for Apple Watch 42 mm»), «Ремешок для iwatch series 3» («Watchband for iwatch series 3») и т. д.

Чтобы указать английское название, включите Дополнительные поля и нажмите На других языках справа от названия на русском.

Введите название на русском, добавьте в него ключевые слова и нажмите Перевод. Система автоматически переведёт название на другие языки. Не забудьте убрать из русского названия ключевые слова.

Кроме того, вы можете воспользоваться общедоступным переводчиком Alibaba Translate, перевести название с ключевыми словами в нём и скопировать в поле Другие языки → Английский вручную.

Требования

Название должно соответствовать товару. Примеры нарушений:

Вы продаёте стекло для телефона, а в названии написано «чехол».

Вы продаёте юбку красного и серого цвета, а в названии указано «юбка красная, серая, синяя, жёлтая».

Вы продаёте комплект из двух ложек, а в названии написано «комплект из трёх предметов».

Вы продаёте силиконовый чехол, а в названии написано «кожаный».

Название не должно содержать:

Названия других категорий или товаров. Например, неправильно: Чехол плёнка для iPhone X.

Посторонние слова или фразы. Например: «скидка», «распродажа», «выгодное предложение».

Бренды, которые вы не добавили в личном кабинете. Если вы продаете аксессуары или запчасти для товаров какого-то бренда, указывайте в названии «для». Например: чехол для iPhone X.

Одинаковые по смыслу определения товара (только для русского названия). Например, неправильно: Ремешок для часов, Браслет для часов Apple Watch.

Должно содержать все основные характеристики товара. Например, неправильно: Чехол для iPhone, правильно: Чехол для iPhone X силиконовый красный с пандой.

Максимальная длина названия — 128 символов.

Узнайте больше о том, как улучшить позиции товаров в поиске на бесплатном курсе.

Источник

Мастерица
Adblock
detector