Alan wake xbox one русский язык

Демонстрация русской озвучки Alan Wake

Команда GamesVoice опубликовала видео с демонстрацией русской озвучки Alan Wake. В видео показан дубляж вступительного ролика с русским голосом Алана в исполнении Сергея Пономарёва.

Напомним, что за месяц с анонса озвучки было собрано примерно 18% от требуемой суммы (всего 15 000 из 80 000 российских рублей). Однако, по словам представителей GamesVoice, работа над проектом движется семимильными шагами. На данный момент большая часть текстов для озвучки уже готова, составлен глоссарий, а маленькие роли разлетелись по актёрам.

Сам голос весьма неплох, вот зачем только перевели название, а в остальном я жду норм озвучку

Автор новости, где логика? «За месяц с анонса озвучки было собрано примерно 18% от требуемой суммы» > «В результате работа над проектом движется семимильными шагами.» Прошлая же новость от тебя: «К сожалению, сбор на локализацию идет очень вяло.» ВТФ?)

Необходимо и Control тогда уж озвучивать

Ну что, ждем года через 2. На resident evil 2 озвучка до сих пор никак не выйдет и неизвестно когда.

oranzheviymamont написал: самый свежак. скоро 10 лет игре.

Ты знаешь, я сейчас прохожу Метро 2033 (потом пройду ЛЛ), и я прохожу её, как впервые, тем более озвученную (кайф). Я напрочь забыл всю игру. ))) А этой игре 10 лет. Пущай делают озвучку, пройду игру еще разок. И с озвучкой намного удобней и атмосферней, чем с этими сраными сабами, чтоб им провалиться.

Kraicher я тоже метро 2033 прохожу,оригинал,не редукс,она куда страшнее и атмосфернее. её хоть проходишь? вообще я противник локализаций где бы то ни было, в большинстве случаев локализация портит игру. как пример mafia 2, watch dogs. detroit и уйма других. рокстар очень правильно делает что не дает добро, ибо передать голосом характер героя задача очень сложная. сыграй в мафия 2 с оригинальной озвучкой, это совершенно разные игры будут ощущаться.

oranzheviymamont Боже что ты несешь, вот из за таких как ты, большинство должно страдать, читая сраные сабы.

Источник

Релиз русской озвучки Alan Wake от R.G. MVO

«Когда удается сделать что-то непростое, испытываешь смешанные чувства – удовлетворение, облегчение, грусть, тоску. Какое-то время ты жил только работой. Как болезнь, она поглощала тебя. Меняла тебя. Ради нее ты запер себя от всего мира, и теперь тебе нужно вернуться. Научиться жить без нее. Найти способ взломать запертую дверь и снова впустить свет внутрь. » ©Алан Уэйк

С этими словами хорошо известного всем нам героя трудно не согласиться. Особенно сейчас, когда озвучка наконец-то завершена и вышла в свет. На данный момент это самый большой наш завершенный проект, и самый сложный. За время, проведенное над ним, мы стали воспринимать персонажей как нечто обыденное и сейчас действительно тяжело даже осознать, что вот, это конец, всё, мы справились. Теперь, возвращаясь с работы домой, не нужно будет думать об Алане и его истории, о работе над текстом и записанных ролях. Теперь это публичное достояние и оценить его может каждый желающий. И пусть не совсем все получилось именно как хотелось, но мы все же наконец-то можем выдохнуть, и очень надеемся, что вам понравится наш труд.

Читайте также:  Как ваше здоровье на немецком языке

Но если вам показалось, что в данных словах преобладают именно нотки грусти, то вы не совсем правы. Они хоть и присутствуют, но поверьте, радости куда больше, ведь у нас релиз. Полноценный релиз озвучки для замечательной игры Alan Wake, где все персонажи теперь заговорят на великом и могучем русском языке. Ура, товарищи! Ура! Теперь вы сами можете сыграть в эту замечательную игру с шикарным сюжетом полностью на русском языке!

Итак, скачать русификатор вы можете на сайте.

Ну и мы просто не можем не поблагодарить всех актеров, которые приняли участие в проекте, да и хотелось бы, чтобы и вы хоть немного приблизились к пониманию масштабов проведенных работ, а потому представляем вам список всех причастных к проекту людей:

Куратор проекта: spider91

Найт Спрингс:
Рассказчик – Эдвард Бриони

Дерлет – Олег Назаров
Культисты – NaitiriВaggins, Дмитрий Зверев

Марта – Екатерина Дмитрова
Лидия – Рута Новикова
Изобретательный человек – Евгений Кокурин

Мэнни – Александр Луговский
Вышибалы – Олег Штиглиц, Дмитрий Дробница

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: spider91, Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова
Тестирование и правки: spider91, Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91

Источник

Состоялся релиз русской озвучки Alan Wake от GamesVoice

Студия озвучания GamesVoice объявила о релизе полной русской озвучки хоррора Alan Wake.

Представляем вам полную локализацию игры Alan Wake, в которую мы вложили всю свою душу!

С этим проектом мы прошли тернистый, но увлекательный путь. Невозможно представить, сколько трудностей, неожиданных решений и удивительных находок сопровождали нашу работу над русским воплощением мистических невзгод самого известного игрового писателя.

Всем кто хочет поддержать нас, предлагаем оформить платную подписку через VK Donut. Помимо прямой финансовой поддержки, вы получите доступ к тематическому контенту.

Внимание! Текущая версия установщика не позволяет выбирать установку без русских песен. Такая возможность появится только в ближайшие недели.

А вы адепт того, что право критики надо покупать?)

Сказал человек, пошелавший юбисофт обанкротиться в посте про watch dogs. Биполяр очка?

Я адепт того, что если тебе что-то не нравится. Можно просто пройти мимо и жить дальше.

Очень качественная локализация, судя по роликам. Но к сожалению назад в игру меня совсем не тянет, ибо геймплейно в 2020 году Алан Вэйк выглядит очень устаревшим. Особенно после Control очень сложно заставить себя играть в старого Алана Вэйка. Вот бы была такая озвучка в день релиза лет 10 назад. печально, что нынче кроме Ubisoft почти никто не занимается официальной звуковой локализацией игр на русский язык. С родной речью играть всегда приятнее.

Один только перевод фамилии чего стоит.

Уэйк? Не, мы будем ВЕЙКом транслитерировать)

вот точно такая же первая мысль

А то что у нас переводят Watson как Ватсон вас не смущает?

я уже не помню всех персонажей, но кажется с такой фамилией в игре нет. вопрос, к чему это здесь? пиши туда, где слышал такой перевод.

Я про доктора Ватсона и Шерлока

Отличная озвучка,как же классно что есть люди которые тратят своё время и делают русификаторы и озвучки.

Читайте также:  10 пословиц на тему здоровье на казахском языке

Начал проходить и залип,уже забыл какая это атмосферная игрушка (прямо Selint Hill напомнила),эх жаль сейчас ни чего подобного нету.

Cпасибо за вашу работу

Я пользуюсь озвучкой от R.G. MVO. Меня все устраивает. Для меня отличная озвучка. Ну, попробую и эту.

мож там озвучка на американ найтмер?

Хороший повод еще раз с играть)))

Самая качественная озвучка у них

Не так давно же выходила какая-то качественная локализация. Еще одна что ли?

А я вместо бурчания из за какой то фамилии скажу просто БОЛЬШОЕ СПАСИБО за озвучку

Я лично не играл в Алана Вейка,но с подобным переводом пожалуй заценю игру.

Могу дать ссылку на группу «GameSVoice», там и найти сможете!

Источник

Alan Wake

• Alan Wake — консольная игра 2010 года эксклюзивно для Xbox 360, разработанная финской компанией Remedy. Разработчики определяют жанр игры как «психологический экшен-триллер». Microsoft Game Studios выступает издателем игры. Проект является эксклюзивом для Xbox 360, и поступила в продажу 14 мая 2010 года. Игру в России, на русском языке, издаёт компания SoftClub.

Персонаж Алана Уэйка смоделирован с Илькки Вилли (фин. Ilkka Villi) — финского актёра и писателя

• Триллер повествует о злоключениях Алана Уэйка, автора бестселлеров жанра «ужасы», а происходит действие где-то на северо-западе США, в краю дремучих чащоб и лучших в мире вишнёвых пирогов. Писатель крайне знаменит, но погружён в тяжкую депрессию — он как-то разучился творить шедевры. В качестве меры исцеления он едет в тихий городок Bright Falls, заселяется за компанию с любящей женой в домик на островке, и там, вне зоны доступа, погнутые жизнью чакры, наверняка, разогнутся. Изъян в этом замечательном плане ровно один — у озера Cauldron Lake с чакрами всё намного хуже, чем у одарённого туриста. В качестве затравки нечистая сила уволакивает любящую жену прямо с балкона в пучину мрачных вод. Нырнувший было вслед Алан лишается чувств и приходит в себя лишь спустя неделю — в кабине собственной машины, висящей на краю живописной пропасти. Впоследствии выясняется, что за ту неделю Алан, не приходя в сознание, написал лучшую свою книгу, сюжет которой, ему и предстоит пережить. Вэйк пишет книгу, под названием «Уход», которая является эдакой рукописью, переписывающей реальность, в которой, в итоге, тёмная сущность поглотит всё и вся. Остатками разума Вэйк вписывает в эту книгу другого писателя — Томаса Зэйна, которому уже доводилось иметь дело с тьмой. Его жена умерла в автокатастрофе. Зэйн, ныряющий на дно озера, в один прекрасный день обнаруживает там некую плывущую чёрную массу, с которой заключает сделку. Сделка состояла в том, что Зэйн пишет рассказ, и высвобождает тёмную сущность со дна озера. Она же в свою очередь воскрешает его жену — Барбару Джаггер. Барбара ожила, но это была лишь человеческая оболочка, на месте где у неё должно быть сердце, зияла чёрная огромная дыра. Томас осознаёт свою ошибку и уходит под воду вместе с Джаггер, но так и не достигает дна. Призванный пером Алана, он приходит к нему на помощь и на краткий миг ослабляет тёмную сущность. Воспользовавшись этим, Уэйк в ужасе убегает из домика на острове, разбивается на машине, но выживает. Теперь ему придётся пройти сквозь океан ужаса и безумия, выжигая себе путь фонариком.

• В игре чередуются ночные и дневные отрезки, практически полностью отличающиеся друг от друга в плане геймплея.

Читайте также:  Дни недели на белорусском языке для детей

Игровой мир охватывает 100 квадратных километров (36 кв. миль) с прямой видимостью в 2 километра. Кроме того, он полностью бесшовный. Практически всех людей в маленьком городке вы встречаете несколько раз, и чаще всего, особенно персонажи встречающиеся в начале, имеют большое значение в сюжете игры. Алан Уэйк сможет заходить в здания и изучать их изнутри. Одной из основ игрового процесса является полноценная поддержка и необходимость перемещения на автомобиле. Однако от открытого мира разработчики со временем отказались.

Название Alan Wake (как и предыдущий проект Remedy — Max Payne) имеет двойное значение. Объединение первой буквы имени главного героя с его фамилией образует «A. Wake», или «Awake» (русск. проснувшийся). Также, в одном из трейлеров слышна фраза «Alan, wake up» (русск. «Алан, проснись»), в игре она звучит несколько раз.

В игре нет мультиплеера. Как сказал главный дизайнер проекта Петри Ярвилехто: «Мы предпочитаем дать игрокам превосходную однопользовательскую игру, нежели посредственные сингл и мультиплеер».

Первый дополнительный эпизод для игры, под названием «Сигнал» (The Signal), был выпущен 27 июля 2010 года для Xbox Live. Второй и заключительный экстра эпизод под названием «Писатель» (The Writer) вышел 12 октября 2010 года. Оба дополнения стоили 560 MSP и были изначально переведены на русский язык.

Источник

Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ

Доставка

Доставка по России осуществляется Почтой России (подробности на странице «Оплата и доставка»)

характеристики

Артикул 2989
Язык Субтитры на русском
Количество игроков 1
Сеть Нет
Возраст 16+
Дата выхода 13.05.2010

Доставка

Доставка по России осуществляется Почтой России (подробности на странице «Оплата и доставка»)

Видео Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ

Купить Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ в магазине (самовывоз)

Оформить самовывоз можно при заказе Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ через сайт или по телефонам: 8 (800) 550-52-21, +7 (495) 773-9980.

Пункты самовывоза находятся по адресам:

Бабушкинская ул. Менжинского д 23 корп. 1 подъезд 1 (с 10 до 21) (последний вагон из центра выход к ТЦ «Радужный». Жилой дом, вход со двора последний подъезд от метро)

Пожалуйста, будьте внимательнее: прежде чем приезжать в пункт самовывоза, убедитесь, что вы получили подтверждение о готовности заказа. Подтверждение придет по электронной почте или вам позвонит менеджер магазина Dandyland.ru.

Купить Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ с доставкой по Москве и Подмосковью

Оформить доставку по Москве и Подмосковью можно при заказе Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ через сайт или по телефонам: 8 (800) 550-52-21, +7 (495) 773-9980.

Доставка курьером осуществляется по Москве и ближайшему Подмосковью 7 дней в неделю — без выходных и праздничных дней.

При наличии товара на складе и возможностях курьерской службы доставка осуществляется — В ДЕНЬ ЗАКАЗА.

Стоимости доставки по Москве — от 190 рублей.

Стоимость доставки за пределы МКАД рассчитывается индивидуально, в зависимости от удаленности адреса.

Купить Alan Wake + бонусные материалы Xbox 360 (русская версия) БУ с доставкой по России и ближнему зарубежью

Мы отправляем товар по РФ и ближнему зарубежью.

Стоимость доставки рассчитывается по тарифам Почты России (от 150 рублей), срок доставки зависит от направления и места назначения (от 4 дней).

Рассчитать ориентировочные сроки доставки и стоимость вы можете по ссылке: https://russianpostcalc.ru (наш почтовый индекс 129281; вес одного диска примерно 130 грамм).

Отправка товара осуществляется на следующий день.

Источник

Интересные факты из жизни