5 пословиц про дружбу на казахском языке

Помогите нужно 5 пословиц или поговорок на казахском языке про дружбу

Пословицы про дружбу и товарищество.

На казахском языке
Орыс тілінде

Тату үйдің бақыты тасыр,

Ұрыс-керіс үйдің ырысы қашар.
Дружный дом – счастья полон,

дружбу потерял – счастье расплескал.

2
Жолдасы көптің – олжасы көп.
Друзей много – шире дорога.

3
Қимас досың сұраса,

Қимасыңды бересің.
Для друга сердечного от сердца отрывают.

4
Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.

5
Туысы жақын жақын емес,

Қонысы жақын жақын.
Доброе соседство прочнее родственных уз.

6
Татулық – табылмас бақыт.
Дружба – богатство бесценное.

Адам досымен мықты.
Дерево крепко корнями, человек – друзьями.

9
Ұрыстың мерейі – ерлік,

Ырыстың мерейі – бірлік.
Битвы успех в героизме,

счастье успех в единстве.

10
Жаман жолдастан мықты таяқ.
Крепкая палка лучше плохого попутчика.

11
Жолдасты жол айырады.
Друзей дорога разлучает.

12
Дос сыртыңнан мақтар,

Дұшпан көзіңе мақтар.
Друг хвалит за глаза, недруг – в глаза.

13
Дұшпан күлдіріп айтады,

Дос жылатып айтады.
Сладкая ложь недруга смешит,

горькая правда друга слезу прошибает.

14
Досың дос болғанға шаттан,

Дұшпанмен дос болудан сақтан.
Гордись настоящим другом,

остерегайся стать другом врага.

15
Дұшпаныңнан бір сақтан,

Жаман достан мың сақтан.
Врага остерегайся один раз,

плохого друга тысячу раз.

16
Жаман жолдастан жақсы дұшпан артық.
Чем плохой друг, лучше достойный враг

17
Қасың менен досыңды

Қас-қабағы танытар.
Друзей от недругов по глазам отличают

18
Ауыл итінің достығы

Сүйек тастағанша…
Дружба аульных собак – до первой косточки

19
Күлме досыңа, келер басыңа.
Над бедой друга не смейся,

то же может случиться и с тобой.

20
Адамның көңілі бір атым насыбайдан қалады.
Бывает, что друзья расходятся из-за щепотки насыбая.

21
Ерегескен ел болмайды,

Есептескен дос болмайды.
Где нет взаимности, там единства нет

где корысть, там дружбы нет

22
Досың көппен сыйлас,

Досы азбен сырлас.
Дружи с тем, у кого приятелей много,

откровенничай с тем, у кого друзей мало.

23
Екі жақсы қосылса,

Өлгенінше дос болады,

Өлгенінше қас болады.
Два умных сойдутся – до смерти дружат,

два дурака сойдутся – до смерти враждуют

24
Дос таппай көңіл тыным таппас.
Друга нет – душе покоя нет

25
Көршің қолайлы болса, қораң кең.
Когда сосед по душе,

Читайте также:  Memories как переводится на русский язык

Источник

Подборка «Казахские пословицы о дружбе»

Казахские пословицы о дружбе

Дружный дом – счастья полон, дружбу потерял – счастье расплескал.

Друзей много – шире дорога.

Для друга сердечного от сердца отрывают.

Дружба крепка взаимностью.

Доброе соседство прочнее родственных уз.

Дружба – богатство бесценное.

Друга хвалить что себя похвалить.

Дерево крепко корнями, человек – друзьями.

Битвы успех в героизме, счастье успех в единстве.

Крепкая палка лучше плохого попутчика.

Друзей дорога разлучает.

Друг хвалит за глаза, недруг – в глаза.

Сладкая ложь недруга смешит, горькая правда друга слезу прошибает.

Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага.

Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.

Чем плохой друг, лучше достойный враг.

Друзей от недругов по глазам отличают.

Дружба аульных собак – до первой косточки.

Над бедой друга не смейся, то же может случиться и с тобой.

Бывает, что друзья расходятся из-за щепотки насыпая.

Где нет взаимности, там единства нет где корысть, там дружбы нет

Дружи с тем, у кого приятелей много, откровенничай с тем, у кого друзей мало.

Два умных сойдутся – до смерти дружат, два дурака сойдутся – до смерти враждуют

Друга нет – душе покоя нет.

Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно.

Если спутник хороший, не говори, что дорога длинная, если друг плохой, не говори, что рука длинная.

Если хочешь проверить соседа уважение, попроси денег в долг.

Когда людей нет – и собака друг.

Приятная беседа дорогу сокращает.

Знакомство в трудный час перерастает в дружбу в добрый час.

Если друг твой слепой, и ты один глаз свой прикрой.

Если другу дал коня, не проси ехать шагом.

Жить без друзей, что есть пищу без соли.

Кони сторонятся – пока не перекликнутся, люди – пока не разговорятся.

Когда враг нападает, плохой друг к нему перебегает

Чем сотню человек знать понаслышке, лучше одного знать в лицо.

Другу – почетное место в доме, недругу – в могиле место.

Малая печаль за едой забывается, большая – за беседой с другом.

На базаре тысячи людей, а здороваются только со знакомыми.

Ноги сами находят дорогу в знакомый аул.

Ножом друга рог режь, ножом недруга кошму режь.

Увидев у тебя нового друга, старый роняет слезу.

Настоящие друзья половину разделяет поровну.

Одежда хороша новая, а друг – старый.

Читайте также:  Вспомогательные глаголы примеры в русском языке

О джигите судят по его друзьям.

Хорошо иметь тысячу друзей, а еще лучше – иметь одного верного друга.

Одному в дружбе нужен ты сам, другому – твое состояние.

Бросивший друга без друзей остается.

Путник в пути обретает друга.

Потеря ради друга – самая большая выгода.

Подарок друга берут, не разглядывая.

Случайный попутчик не станет товарищем.

Со свиньей сдружишься – в грязи вываляешься.

С хорошим дружить – самому хорошим быть,

с глупым водиться – с пути сбиться.

Стол богат – тело полнеет, друзей много – душа полнеет.

С добрым человеком сдружишься – цели своей достигнешь,

с дурным сдружишься – в дураках останешься.

У настоящих друзей и дети дружны.

У хорошего человека каждый день на товарища больше,

у плохого – на товарища меньше.

Уважай всякого, кто хочет жить в дружбе.

Услугами считаться – дружбу потерять.

Чем свою голову беречь, лучше друга от врагов уберечь.

Ради друга и жизни не жалей.

Явный враг лучше тайного недруга.

Хороший сосед родней далеких родственников.

Хорошего соседа обрести – большую выгоду приобрести.

Цену кусочку хлеба в голод узнаешь, цену настоящей дружбе в беде узнаешь.

Другу неразлучному не говори слов разлучающих.

Лживый друг в глаза хвалит, отвернешься – пику точит.

И друг, как друг, и враг – друг, когда богат.

Любой мир лучше вражды людской, добрая дружба крепче объятий родичей.

Если месяц не видишься, родственники становятся чужими, если год не видишься, друзья становятся чужими.

Сила птицы – в крыльях, сила человека – в дружбе.

Номер материала: ДБ-269066

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Читайте также:  Английский язык 3 класса страница 150

Источник

5пословиц про дружбу, на казахском языке

Ответы

Азаматпен дос бол, қадіріңді біледі.

Айрылғысы келген дос аяулыңды сұрайды.
Айрылар дос ердің артқы қасын сұрайды.

Айрылмастай досыңа қайрылмастай сөз айтпа.

Айтулы достың малы бір,
кемедегінің жаны бір.

Дос — ажарың, жолдас — базарың.

Достық туралы мақал – мәтелдер.

— Жолдасың көп болса, Жалғызбын деме

— Дос сыртыңнан мақтар, дұшпан көзіңе мақтар

— Жаңа досың жаныңда болса, ескі досың есіңде болсын.

Ол әрқашанда сенімді.

— Досың дос болғанға шаттан, Дұшпанмен дос болудан сақтан

— Дос ы көпті жау алмайды, ақылы көпті дау алмайды

— Жаман жолдастан таяғым артық

— Күлме досыңа – келер басыңа

— Досы көппен сыйлас,

— Заттың жаңасы жақсы,

Достың ескісі жақсы.

— Жақсымен жолдас болсаң – жетерсің мұратқа.

Адал дос жүздеген қызметшілерден жақсы.

Достық шыны тәрізді: егер сіз оны сындырсаңыз, оны қоспайсыз.

Нағыз дос үшін баға жоқ.

Жүз рубльге емес, жүз досыңызға ие болыңыз.

Дос үйретеді, ал дұшпан сабақ береді.

Достары жоқ адам тамырсыз ағаш сияқты.

Дос болмаған кезде жарық та жағымды емес.

Достар тікелей ағайындылардың туыстары екенін айтады.

Жақсы бауырластық байлықтан жақсы.

Жаңбырлы күнге дейін достар.

Достық үшін қашықтық жоқ.
Тут даже больше

Дос бергенінің түсіне қарама.

Досың ауырса, ыңқылда.

Дос досқа жалынса,
Достың көңілі алынады.

Дос, досқа зыянкер емес,
Зыянкер болса, дос емес.

Доспен дос болғанға шаттан,
Дұшпанмен дос болғаннан сақтан.

Досқа келсең босқа келме.

Дос басқа қарар,
Дұшпан аяққа қарар.

Дос сыртыңнан мақтар,
Дұшпан көзіңе мақтар.

Дос жылатып айтар,
Дұшпан күлдіріп айтар.

Досқа ат берме,
Ат берсең, жай жүр деме.

Дос — ажарың, жолдас — базарың.

Дос басқа қарайды, дұшпан аяққа қарайды.

Дос бергеннің түсіне қарама.

Тату үйдің бақыты тасыр,
Ұрыс-керіс үйдің ырысы қашар.
Дружный дом – счастья полон,

дружбу потерял – счастье расплескал.

2
Жолдасы көптің – олжасы көп.
Друзей много – шире дорога.

3
Қимас досың сұраса,

Қимасыңды бересің.
Для друга сердечного от сердца отрывают.

4
Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.

5
Туысы жақын жақын емес,

Қонысы жақын жақын.
Доброе соседство прочнее родственных уз.

6
Татулық – табылмас бақыт.
Дружба – богатство бесценное.

Адам досымен мықты.
Дерево крепко корнями, человек – друзьями.

9
Ұрыстың мерейі – ерлік,

Ырыстың мерейі – бірлік.
Битвы успех в героизме,

счастье успех в единстве.

10
Жаман жолдастан мықты таяқ.
Крепкая палка лучше плохого попутчика.

Источник

Мастерица