4 книги в одной немецкий язык

Немецкий язык. 4 книги в одной: разговорник, немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь, грамматика в Санкт-Петербурге

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 8 лицензий [141255-H-1061]

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 4 лицензий [141255-H-1057]

Словарь русско-немецкий, немецко-русский (свыше 15000 слов и словосочетаний).

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложением

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 6 лицензий [141255-H-1059]

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Glossar Deutsch-Russisch А1 / Немецко-русский словарь

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 5 лицензий [141255-H-1058]

С. А. Матвеев “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Рипол Классик Немецко-русский и русско-немецкий словарь

Fachworterbuch Technik und angewandte Wissenschaften: Russisch-Deutsch / Словарь по технике и прикладным наукам. Русско-немецкий

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 1 лицензии [141255-H-1054]

Англо-русский Русско-английский словарь. Частотный метод. обновленный состав. Более 45 000 слов.

Визуальный немецко-русский словарь

Матвеев С.А. “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложением

Англо-русский. Русско-английский словарь с транскрипцией для средней школы

Немецко-русский русско-немецкий словарь для школьников 20 000 слов. Грамматический справочник

Немецко-русский и русско-немецкий словарь для школьников: 9 тыс. сл. – Москва: «Издательство АСТ» 1995. – 491 с.

Collins Russian Dictionary & Grammar. Русско-английский, англо-русский словарь

АСТ издательство Англо-русский. Русско-английский словарь. Беловицкая А. Грамотные коты

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь

Англо-русский русско-английский словарь 1-4 классы Степанов В.Ю. ТД Феникс

Рипол Классик 1+1, или Переверни книгу. Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. Более 15 000 слов и выражений

Рипол Классик Современный русско-немецкий словарь

Миронычева А.В. “Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь. Грамматика”

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Рипол Классик Русско-немецкий визуальный словарь

Немецкий и русский иллюстрированный словарь. Компактное издание : 1500 самых необходимых в повседневной жизни слов = Deutsch und Russisch Bildworterbuch. Taschenausgabe

Немецко-русский, русско-немецкий словарь. 35 000 слов с современной транскрипцией и грамматикой

Немецкий язык. Иллюстрированный словарь+приложение

Новейший немецко-русский и русско-немецкий словарь. 80 000 слов и словосочетаний

С. А. Матвеев “Норвежский язык. 4 книги в одной: разговорник, норвежско-русский словарь, русско-норвежский словарь, грамматика”

А. В. Погадаева “Корейский язык. 4 книги в одной: разговорник, корейско-русский словарь, русско-корейский словарь, грамматика”

Матвеев С.А. “Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением”

С. А. Матвеев “Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением”

Матвеев С.А. “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Немецко-русский русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

С. А. Матвеев “Португальский язык. 4 книги в одной: разговорник, португальско-русский словарь, русско-португальский словарь, грамматика”

Читайте также:  Виндовс 10 переключение языка сочетание клавиш

С. А. Матвеев “Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением”

Байков В.Д. “Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь. 40 000 слов и словосочетаний”

Мейендорф Генрих “Немецко-русский и русско-немецкий экономический словарь. Компактное издание.”

Источник

Немецкий язык. 4 книги в одной: разговорник, немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь, грамматика в Москве

Словарь русско-немецкий, немецко-русский (свыше 15000 слов и словосочетаний).

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 4 лицензий [141255-H-1057]

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложением

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 8 лицензий [141255-H-1061]

Матвеев С.А. “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 5 лицензий [141255-H-1058]

Рипол Классик Немецко-русский и русско-немецкий словарь

Glossar Deutsch-Russisch А1 / Немецко-русский словарь

С. А. Матвеев “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 1 лицензии [141255-H-1054]

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 6 лицензий [141255-H-1059]

Англо-русский Русско-английский словарь. Частотный метод. обновленный состав. Более 45 000 слов.

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Fachworterbuch Technik und angewandte Wissenschaften: Russisch-Deutsch / Словарь по технике и прикладным наукам. Русско-немецкий

Визуальный немецко-русский словарь

Немецкий и русский иллюстрированный словарь. Компактное издание : 1500 самых необходимых в повседневной жизни слов = Deutsch und Russisch Bildworterbuch. Taschenausgabe

Немецкий язык. Иллюстрированный словарь+приложение

Рипол Классик 1+1, или Переверни книгу. Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. Более 15 000 слов и выражений

Англо-русский. Русско-английский словарь с транскрипцией для средней школы

Англо-русский русско-английский словарь 1-4 классы Степанов В.Ю. ТД Феникс

Источник

Немецкий язык. 4 книги в одной: разговорник, немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь, грамматика в Чите

Словарь русско-немецкий, немецко-русский (свыше 15000 слов и словосочетаний).

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложением

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 4 лицензий [141255-H-1057]

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 8 лицензий [141255-H-1061]

Англо-русский Русско-английский словарь. Частотный метод. обновленный состав. Более 45 000 слов.

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 5 лицензий [141255-H-1058]

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 6 лицензий [141255-H-1059]

Fachworterbuch Technik und angewandte Wissenschaften: Russisch-Deutsch / Словарь по технике и прикладным наукам. Русско-немецкий

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 1 лицензии [141255-H-1054]

Матвеев С.А. “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Визуальный немецко-русский словарь

Рипол Классик Немецко-русский и русско-немецкий словарь

С. А. Матвеев “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Glossar Deutsch-Russisch А1 / Немецко-русский словарь

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

АСТ издательство Англо-русский. Русско-английский словарь. Беловицкая А. Грамотные коты

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь

Немецкий язык. Иллюстрированный словарь+приложение

Миронычева А.В. “Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь. Грамматика”

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Немецко-русский и русско-немецкий словарь для школьников: 9 тыс. сл. – Москва: «Издательство АСТ» 1995. – 491 с.

Читайте также:  Говяжий язык в мультиварке редмонд сколько готовить

Collins Russian Dictionary & Grammar. Русско-английский, англо-русский словарь

Рипол Классик 1+1, или Переверни книгу. Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. Более 15 000 слов и выражений

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Англо-русский русско-английский словарь 1-4 классы Степанов В.Ю. ТД Феникс

Немецкий и русский иллюстрированный словарь. Компактное издание : 1500 самых необходимых в повседневной жизни слов = Deutsch und Russisch Bildworterbuch. Taschenausgabe

Немецко-русский, русско-немецкий словарь. 35 000 слов с современной транскрипцией и грамматикой

Источник

Адаптированные книги на немецком языке

Врожденная грамотность

Все мы знаем людей, обладающих так называемой «врожденной грамотностью», речь сейчас конечно идет о нашем родном языке. Что дает нам эта самая «врожденная грамотность» и откуда она берется. Ну и самое главное, какое отношение это имеет к изучению немецкого языка с помощью адаптированных книг. Все очень просто. Люди, обладающие этим «даром» не задумываются о том, как пишется то или иное слово, где поставить запятую, да и вообще могут позволить себе не сильно интересоваться вопросами грамматики. Ну и естественно они делают минимум ошибок или не допускают их вовсе. Понятно, что и «двоечники» не интересуются правилами грамматики, но результат имеют на выходе совсем другой. Другое дело, что читают они гораздо меньше, и у них нет наработанных во время прочтения тысяч страниц разнообразных книг и автоматически используемых встроенных грамматических шаблонов. С точки зрения изучения немецкого языка все то же самое. Мы учим грамматические правила, чтобы читать. Но здесь спутаны причины и следствия. Нужно наоборот больше читать, чтобы на автомате использовать грамматические конструкции и шаблоны. Ну и в пополнении словарного запаса без чтения никуда, но к этому вопросу мы еще вернемся позднее. Таким образом, просто читая и получая удовольствие от чтения, мы можем улучшить свой уровень владения немецким языком. Чтение на немецком языке не оставляет вам другого выхода, как развивать свои грамматические навыки и расширять свой словарь.

Какие бывают книги

Итак мы согласились, что чтение крайне полезно и важно при изучении немецкого. Теперь посмотрим, какие бывают варианты чтения на начальном и среднем уровне владения немецким языком:

Книги на немецком языке в оригинале с использованием большого словаря.

Детские простые книги.

Адаптированные книги на немецком языке разных уровней сложности

Адаптированные книги методом Ильи Франка.

Выбор подходящего варианта чтения для обучения

Вариант второй. Начать с более простой детской литературы, так как большинство детских книжек написаны доступным языком с использованием ограниченного количества наиболее часто употребляемых слов. Кому то это покажется не очень интересным, но для начинающих изучать немецкий язык этот вариант будет проще, чем чтение оригинальной литературы.

Вариант третий. Вы читаете адаптированные книги своего уровня владения языком. Эти уровни сильно различаются от совсем начинающих, до сильно продвинутых. Вы можете выбрать из большого количества известных произведений, специально адаптированных, то есть переписанных более простым языком для вашего уровня. Здесь вам не удастся насладиться всеми тонкостями, нюансами и оттенками которые хотел выразить автор, но ознакомиться с содержанием вполне получится. Это был, пожалуй, единственный недостаток метода, с которым на начальном этапе обучения можно вполне смириться. Основным преимуществом метода является то, что используются наиболее часто употребляемые слова, выражения и грамматические конструкции постепенно увеличивая сложность от уровня к уровню. Плюс достаточно богатый выбор произведений, которые многие с удовольствием прочитали бы и на своем языке. И самое важное, что чтение адаптированных книг на немецком языке правильно подобранного уровня поднимает вашу самооценку, так как при чтении вы понимаете содержание и видите результаты своих занятий.

Читайте также:  Honey select 2 libido русский язык

Какие бывают уровни адаптированных книг

Выделяют три крупных уровня владения немецким языком A (Элементарное владение), B(Самостоятельное владение) и C(Свободное владение). Каждый из них в свою очередь делится на два подуровня 1 и 2. А1 – это уровень выживания с минимальным словарным запасом не менее 12 % от С2. А2 – предпороговый уровень со словарем не менее 24% от С2. В1 и В2 – соответственно пороговый (48%) и продвинутый (72%). С1 профессиональное владение (89%) и С2 владение в совершенстве. Соответственно все книги у нас на сайте разделены по этим уровням

Советы по чтению и смене уровня

Источник

Немецкий язык. 4 книги в одной: разговорник, немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь, грамматика в Белгороде

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Словарь русско-немецкий, немецко-русский (свыше 15000 слов и словосочетаний).

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 4 лицензий [141255-H-1057]

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 8 лицензий [141255-H-1061]

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложением

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 6 лицензий [141255-H-1059]

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 5 лицензий [141255-H-1058]

Fachworterbuch Technik und angewandte Wissenschaften: Russisch-Deutsch / Словарь по технике и прикладным наукам. Русско-немецкий

Визуальный немецко-русский словарь

Multitran Мультитран Англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий словарь, цена за 1 лицензию при покупке 1 лицензии [141255-H-1054]

С. А. Матвеев “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Немецко-русский русско-немецкий словарь с иллюстрациями для школьников

Glossar Deutsch-Russisch А1 / Немецко-русский словарь

Матвеев С.А. “Шведский язык. 4 книги в одной: разговорник, шведско-русский словарь, русско-шведский словарь, грамматика”

Англо-русский Русско-английский словарь. Частотный метод. обновленный состав. Более 45 000 слов.

Рипол Классик Немецко-русский и русско-немецкий словарь

Рипол Классик Русско-немецкий визуальный словарь

Немецко-русский, русско-немецкий словарь. 35 000 слов с современной транскрипцией и грамматикой

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь

Миронычева А.В. “Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь. Грамматика”

Немецкий язык. Иллюстрированный словарь+приложение

Рипол Классик Современный русско-немецкий словарь

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Немецкий и русский иллюстрированный словарь. Компактное издание : 1500 самых необходимых в повседневной жизни слов = Deutsch und Russisch Bildworterbuch. Taschenausgabe

Collins Russian Dictionary & Grammar. Русско-английский, англо-русский словарь

Англо-русский русско-английский словарь 1-4 классы Степанов В.Ю. ТД Феникс

Немецко-русский и русско-немецкий словарь для школьников: 9 тыс. сл. – Москва: «Издательство АСТ» 1995. – 491 с.

Рипол Классик 1+1, или Переверни книгу. Англо-русский словарь. Русско-английский словарь. Более 15 000 слов и выражений

Англо-русский. Русско-английский словарь с транскрипцией для средней школы

Немецко-русский русско-немецкий словарь для школьников 20 000 слов. Грамматический справочник

АСТ издательство Англо-русский. Русско-английский словарь. Беловицкая А. Грамотные коты

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложениями и грамматикой

Немецко-русский. Русско-немецкий словарь для школьников с приложением

Матвеев С.А. “Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением”

Немецко-русский визуальный словарь с транскрипцией

А. В. Погадаева “Корейский язык. 4 книги в одной: разговорник, корейско-русский словарь, русско-корейский словарь, грамматика”

Хит-Книга “Школьный немецко-русский русско-немецкий словарь 80 000 слов и словоформ”

Новейший немецко-русский и русско-немецкий словарь. 80 000 слов и словосочетаний

Источник

Интересные факты из жизни